en to unknown language translation catalogue (819 entries)

[ctx: 1]
en: Accent Color
target: Fargetone

[ctx: 1]
en: Auto Lock
target: Auto lås

[ctx: 1]
en: Background
target: Bakgrunn

[ctx: 1]
en: Black
target: Svart

[ctx: 1]
en: Brightness
target: Lysstyrke

[ctx: 1]
en: Icon
target: Ikon

[ctx: 1]
en: Off
target: Av

[ctx: 1]
en: On
target: På

[ctx: 1]
en: White
target: Hvit

[ctx: 10]
en: 
    Default flightmode cannot be deleted!
target: Standard flightmode kan ikke slettes!

[ctx: 10]
en: 
    Proceed?
target: 
    Fortsett?

[ctx: 10]
en: Control
target: Kontroll

[ctx: 10]
en: Delete
target: Slett

[ctx: 10]
en: Fade In
target: Tone inn

[ctx: 10]
en: Help
target: Hjelp

[ctx: 10]
en: Name
target: Navn

[ctx: 10]
en: State
target: Status

[ctx: 10]
en: You are about to delete the following FlightMode:
target: Du er i ferd med å slette følgende Flightmode:

[ctx: 11]
en: 
    Proceed?
target: 
    Fortsett?

[ctx: 11]
en: Boats
target: Båter

[ctx: 11]
en: Cars
target: Biler

[ctx: 11]
en: Changed
target: Endret

[ctx: 11]
en: Copy
target: Kopiere

[ctx: 11]
en: Delete
target: Slette

[ctx: 11]
en: Export
target: Eksportere

[ctx: 11]
en: Helicopter
target: Helikopter

[ctx: 11]
en: Import
target: Importere

[ctx: 11]
en: Load
target: Laste

[ctx: 11]
en: Model export canceled!
target: Eksport av modell avbrutt!

[ctx: 11]
en: Model successfully exported!
target: Eksport av modell vellykket!

[ctx: 11]
en: Modelname
target: Modellnavn

[ctx: 11]
en: Modeltime
target: Modell tid

[ctx: 11]
en: Multicopter
target: Multikopter

[ctx: 11]
en: Name
target: Navn

[ctx: 11]
en: Others
target: Andre

[ctx: 11]
en: Planes
target: Fly

[ctx: 11]
en: You are about to delete the following model:
target: Du er i ferd med å slette følgende modell:

[ctx: 14]
en: 24h
target: 24t

[ctx: 14]
en: Automatic
target: Automatisk

[ctx: 14]
en: Calibration
target: Kalibrering

[ctx: 14]
en: Check
target: Sjekk

[ctx: 14]
en: Date
target: Dato

[ctx: 14]
en: Date/Time
target: Dato/Tid

[ctx: 14]
en: Language
target: Språk

[ctx: 14]
en: Manually
target: Manuelt

[ctx: 14]
en: Metric
target: Metrisk

[ctx: 14]
en: Pilotname
target: Pilotnavn

[ctx: 14]
en: Serial number
target: Serienummer

[ctx: 14]
en: Time
target: Tid

[ctx: 14]
en: Units
target: Enheter

[ctx: 14]
en: dd-mm-yyyy
target: dd.mm.åååå

[ctx: 14]
en: hh:mm
target: tt:mm

[ctx: 15]
en: Buttonsound
target: Tastelyd

[ctx: 15]
en: Off
target: Av

[ctx: 15]
en: On
target: På

[ctx: 15]
en: Volume Alarm
target: Volum Alarm

[ctx: 15]
en: Volume Button
target: Volum Taster

[ctx: 15]
en: Volume Telemetry/Vario
target: Volum Telemetri/Vario

[ctx: 15]
en: Volume Timer
target: Volum Timer

[ctx: 16]
en: Delete
target: Slett

[ctx: 16]
en: Do you really want to delete this timer?
target: Vil du virkelig slette denne timeren?

[ctx: 16]
en: Setup
target: Oppsett

[ctx: 16]
en: Start Time
target: Start Tid

[ctx: 16]
en: Stop Time
target: Stopp tid

[ctx: 16]
en: Timer Name
target: Timernavn

[ctx: 18]
en: 2-pos
target: 2-Pos

[ctx: 18]
en: 3-pos
target: 3-Pos

[ctx: 18]
en: Calibration
target: Kalibrering

[ctx: 18]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: 18]
en: Center Position
target: Senterposisjon

[ctx: 18]
en: Control
target: Kontroll

[ctx: 18]
en: Direct.
target: Direkte.

[ctx: 18]
en: Endpositions
target: Endeposisjoner

[ctx: 18]
en: Invers
target: Invertert

[ctx: 18]
en: Move Control to
target: Flytt kontroll til

[ctx: 18]
en: Please move the control
target: Vennligst bevege på kontrollen

[ctx: 18]
en: Proceed
target: Fortsett

[ctx: 18]
en: Ready
target: Klar

[ctx: 18]
en: linear
target: lineær

[ctx: 18]
en: you wish to calibrate
target: du ønsker å kalibrere

[ctx: 19]
en: Are you sure you would like to delete this mixer?
target: Er du sikker på at du vil slette denne mikseren?

[ctx: 19]
en: Delete
target: Slett

[ctx: 19]
en: Help
target: Hjelp

[ctx: 19]
en: Name
target: Navn

[ctx: 19]
en: Setup
target: Sett opp

[ctx: 19]
en: from Function
target: fra funksjon

[ctx: 19]
en: to Function
target: til funksjon

[ctx: 2]
en:  - File not found or corrupted!
target: '- filen ikke funnet eller er ødelagt!

[ctx: 2]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: 2]
en: Model loading...
target: Laster modell...

[ctx: 2]
en: Model:
target: Modell:

[ctx: 2]
en: No file or file corrupted!
target: Ingen file eller filen er ødelagt!

[ctx: 2]
en: Page
target: Side

[ctx: 20]
en: Control
target: Kontroll

[ctx: 20]
en: Curve Editor
target: Kurveeditor

[ctx: 20]
en: Do you really want to reset all settings of this mixer to the values of '
target: Vil du virkelig resette all innstillinger for denne mikseren til verdiene av

[ctx: 20]
en: Flight Mode
target: Flightmode

[ctx: 20]
en: Mixer
target: Mikser

[ctx: 20]
en: Run time
target: Kjøretid

[ctx: 20]
en: Single
target: Singel

[ctx: 20]
en: from
target: fra

[ctx: 20]
en: to
target: til

[ctx: 21]
en: ' and cannot be deleted!
target: og kan ikke slettes!

[ctx: 21]
en: Control
target: Kontroll

[ctx: 21]
en: Delete
target: Slett

[ctx: 21]
en: Do you really want to delete this virtual switch?
target: Vil du virkelig slette denne virtuelle bryteren?

[ctx: 21]
en: Input state
target: Input tilstand

[ctx: 21]
en: Logic
target: logikk

[ctx: 21]
en: Name
target: Navn

[ctx: 21]
en: Output state
target: Output tilstand

[ctx: 21]
en: The selected virtual switch is used as an input of '
target: Den valgte virtuelle bryteren er brukt som input til

[ctx: 22]
en: Beep
target: Bip

[ctx: 22]
en: Center
target: Senter

[ctx: 22]
en: Control
target: Trim Valg

[ctx: 22]
en: Direction
target: Retning

[ctx: 22]
en: Do you really want to reset all settings of this trim to the global values?
target: Vil du virkelig resette all innstillinger for denne trimmen til globale verdier?

[ctx: 22]
en: Flight Mode
target: Flightmode

[ctx: 22]
en: Left
target: Venstre

[ctx: 22]
en: Mode
target: Type

[ctx: 22]
en: None
target: Ingen

[ctx: 22]
en: Reverse
target: Revers

[ctx: 22]
en: Right
target: Høyre

[ctx: 22]
en: Single
target: Singel

[ctx: 22]
en: Steps
target: Steg

[ctx: 22]
en: Trim Position
target: Trim Posisjon

[ctx: 22]
en: Trim Setup:
target: Trim Oppsett:

[ctx: 22]
en: Trimrange
target: Trim rekkevidde

[ctx: 22]
en: Vibr. + Beep
target: Vibr. + Bip

[ctx: 22]
en: Vibration
target: Vibrasjon

[ctx: 24]
en: DO NOT TURN OFF YOUR TRANSMITTER!
target: IKKE SKRU AV SENDEREN!

[ctx: 24]
en: Progress
target: Fremdrift

[ctx: 24]
en: Update in progress
target: Oppdatering pågår

[ctx: 24]
en: Update successful!
    Please remove the USB stick and restart the Core.
target: Oppdatering vellykket
    Vennligst ta ut minnepinnen og restart Core.

[ctx: 25]
en: Function:
target: Funksjon:

[ctx: 25]
en: Points
target: Punkter

[ctx: 25]
en: Raw
target: Rå

[ctx: 25]
en: Reset Curve
target: Nullstill kurve

[ctx: 25]
en: Select Point
target: Velg punkt

[ctx: 25]
en: Smooth
target: Jevn

[ctx: 25]
en: Value
target: Verdi

[ctx: 26]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: 26]
en: Center
target: Senter

[ctx: 26]
en: Direct.
target: Direkte.

[ctx: 26]
en: Limit
target: Grense

[ctx: 26]
en: Please select servo and function:
target: Vennligst velg servo og funksjon:

[ctx: 26]
en: Select Function:
target: Velg funksjon:

[ctx: 26]
en: Select servo:
target: Velg servo:

[ctx: 26]
en: Way
target: Distanse

[ctx: 27]
en: Are you sure you would like to delete this servo?
target: Er du sikker på at du vil slette denne servoen?

[ctx: 27]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: 27]
en: Center
target: Senter

[ctx: 27]
en: Delete
target: Slett

[ctx: 27]
en: Direct.
target: Direkte.

[ctx: 27]
en: Help
target: Hjelp

[ctx: 27]
en: Limit
target: Grense

[ctx: 27]
en: Please select an available servo:
target: Vennligst velg en tilgjengelig servo:

[ctx: 27]
en: Select servo:
target: Velg servo:

[ctx: 27]
en: Way
target: Distanse

[ctx: 28]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: 28]
en: Fixvalue
target: Fast verdi

[ctx: 28]
en: Function
target: Funksjon

[ctx: 28]
en: Mode
target: Type

[ctx: 28]
en: Momentary
target: Momantan

[ctx: 28]
en: Off
target: Av

[ctx: 28]
en: On
target: På

[ctx: 29]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: 29]
en: Delete Trim
target: Slett trim

[ctx: 29]
en: Function
target: Funksjon

[ctx: 2_0]
en: Telemetrytype
target: Telemetritype

[ctx: 2_0]
en: Value
target: Verdi

[ctx: 30]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: 30]
en: Fixvalue
target: Fast verdi

[ctx: 30]
en: Function
target: Funksjon

[ctx: 30]
en: Off
target: Av

[ctx: 30]
en: On
target: På

[ctx: 31]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: 31]
en: Fixvalue
target: Fast verdi

[ctx: 31]
en: Function
target: Funksjon

[ctx: 31]
en: Off
target: Av

[ctx: 31]
en: On
target: På

[ctx: 32]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: 32]
en: Fixvalue
target: Fast verdi

[ctx: 32]
en: Function
target: Funksjon

[ctx: 32]
en: Off
target: Av

[ctx: 32]
en: On
target: På

[ctx: 33]
en: Mixer:
target: Mikser:

[ctx: 33]
en: Points
target: Punkter

[ctx: 33]
en: Raw
target: Rå

[ctx: 33]
en: Reset Curve
target: Nullstill kurve

[ctx: 33]
en: Select Point
target: Velg punkt

[ctx: 33]
en: Smooth
target: Jevn

[ctx: 33]
en: Value
target: Verdi

[ctx: 34]
en: 
    Nothing to install!
target: 
    Ingenting å installere!

[ctx: 34]
en: 
    Voice server cannot run. Please reboot the Core!
    
    .
target: Taleserver kan ikke kjøre. Vennligst restarte Core!
    
    .

[ctx: 34]
en: 
    Voice server stopped
    
    .
target: 
    Taleserver stoppet
    
    .

[ctx: 34]
en: 
    Voices data corrupted. Not installed!
target: 
    Taledata er korrupt.Ikke installert!

[ctx: 34]
en: 
    Voices have been installed!
target: Talestemmer er installert!

[ctx: 34]
en: Application
target: Applikasjon

[ctx: 34]
en: Battery low - please charge before update!
target: Lav batterispenning - vennligst lad før oppdatering!

[ctx: 34]
en: Do you really want to enter recovery mode?
     The radio link will turned off.
target: Vil du virkelig gå igjenopprettingsmodus?
     Radio forbindelsen blir slått av.

[ctx: 34]
en: Firmware recovery
target: Gjenopprett firmware

[ctx: 34]
en: Load
target: Laste

[ctx: 34]
en: MD5 sum doesn't match!
     Please download the Update again!
target: MD5 sum matcher ikke!
     Vennligst last ned oppdatering på nytt!

[ctx: 34]
en: No source folder is selected for the update.
    Update canceled!
target: Ingen kildemappe er valgt for oppdateringen.
    Oppdatering avbrutt!

[ctx: 34]
en: Please wait!
    Copying application files
    
    .
target: Vennligst vent!
    Kopierer appliksjonsfiler
    
    .

[ctx: 34]
en: Please wait!
    Copying voice packages
    
    .
target: Vennligst vent!
    Kopierer lydpakker
    
    .

[ctx: 34]
en: Please wait!
    Executing Epilog shell script
    
    .
target: Vennligst vent!
    Kopierer epilog shell script
    
    .

[ctx: 34]
en: Please wait!
    Executing Prolog shell script
    
    .
target: Vennligst vent!
    Kjører prolog shell script
    
    .

[ctx: 34]
en: Please wait!
    Unpacking voice packages
    
    .
target: Vennligst vent!
    Pakker ut tale pakker
    
    .

[ctx: 34]
en: Please wait!
    Voice server starting
    
    .
target: Vennligst vent!
    Taleserver starter
    
    .

[ctx: 34]
en: Please wait!
    Voice server stopping
    
    .
target: Vennligst vent!
    Lydserver stopper
    
    .

[ctx: 34]
en: Ready for update!
    - Turn off your model.
    - Restart the Core.
    - Do not remove the USB Stick during the update!
target: Klar for oppdatering!
    - Skru av modellen.
    - Restart Core.
    - Ikke ta ut minnepinnen mens oppdateringen pågår!

[ctx: 34]
en: Receiver A
target: Mottaker A

[ctx: 34]
en: Receiver B
target: Mottaker B

[ctx: 34]
en: Receiver C
target: Mottaker C

[ctx: 34]
en: Receiver D
target: Mottaker D

[ctx: 34]
en: Run
target: Kjør

[ctx: 34]
en: Stickcontroller
target: Stikkekontroller

[ctx: 34]
en: The actual firmware of the receiver is the latest.
    Proceed anyway?
target: Aktuell firmware på mottaker er siste utgave.
    Fortsett allikevel?

[ctx: 34]
en: Transceiver
target: Tranceiver

[ctx: 34]
en: Update
target: Oppdater

[ctx: 34]
en: Voice packages
target: Talestemme pakker

[ctx: 35]
en: Beep
target: Bip

[ctx: 35]
en: Center
target: Senter

[ctx: 35]
en: Control
target: Kontroll

[ctx: 35]
en: Current Value
target: Aktuell verdi

[ctx: 35]
en: Hi - Down
target: Høy - Ned

[ctx: 35]
en: Hi - Up
target: Høy - Opp

[ctx: 35]
en: Lo - Down
target: Lav - Ned

[ctx: 35]
en: Lo - Up
target: Lav - Opp

[ctx: 35]
en: No Alarm
target: Ingen alarm

[ctx: 35]
en: OFF
target: AV

[ctx: 35]
en: ON
target: PÅ

[ctx: 35]
en: Reset
target: Nullstill

[ctx: 35]
en: Start Time
target: Start tid

[ctx: 35]
en: Stop
target: Stopp

[ctx: 35]
en: Stop Time
target: Stopp tid

[ctx: 35]
en: Text
target: Tekst

[ctx: 35]
en: Timer Name
target: Timernavn

[ctx: 35]
en: Vibration
target: Vibrasjon

[ctx: 35]
en: Voice
target: Tale

[ctx: 36]
en: Activation
target: Aktivering

[ctx: 36]
en: Activator
target: Aktivator

[ctx: 36]
en: FM control #
target: FM kontroll #

[ctx: 36]
en: Fixvalue
target: Fast verdi

[ctx: 36]
en: Function
target: Funksjon

[ctx: 36]
en: Mixer
target: Mikser

[ctx: 36]
en: Mode
target: Type

[ctx: 36]
en: Momentary
target: Momentan

[ctx: 36]
en: Switch
target: Bryter

[ctx: 36]
en: V-switch
target: V-bryter

[ctx: 36]
en: Voice
target: Tale

[ctx: 37]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: 37]
en: Fixvalue
target: Fast verdi

[ctx: 37]
en: Off
target: Av

[ctx: 37]
en: On
target: På

[ctx: 37]
en: Switch
target: Bryter

[ctx: 4_0]
en: 
    Proceed?
target: 
    Fortsett?

[ctx: 4_0]
en: Control
target: Kontroll

[ctx: 4_0]
en: Delete
target: Slett

[ctx: 4_0]
en: Function
target: Funksjon

[ctx: 4_0]
en: Help
target: Hjelp

[ctx: 4_0]
en: Off
target: Av

[ctx: 4_0]
en: Position
target: Posisjon

[ctx: 4_0]
en: Setup
target: Oppsett

[ctx: 4_0]
en: Teach
target: Lærer

[ctx: 4_0]
en: You are about to delete the following function:
target: Du er i ferd med å slette følgende funksjon:

[ctx: 4_1]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: 4_1]
en: Fix OFF
target: Fast AV

[ctx: 4_1]
en: Fix ON
target: Fast PÅ

[ctx: 4_1]
en: On/Off Position
target: Av/På posisjon

[ctx: 4_1]
en: Trim Range
target: Trim område

[ctx: 4_1]
en: Trim Steps
target: Trim steg

[ctx: 4_1]
en: Unselect Trim
target: Velg bort trim

[ctx: 4_1]
en: Virtual Switch
target: Virtuell bryter

[ctx: 5]
en: Function Setup:
target: Funksjonsopps:

[ctx: 5]
en: Linear
target: Lineær

[ctx: 5]
en: Linie
target: Linje

[ctx: 5_0]
en: Flight Mode
target: Flightmode

[ctx: 5_0]
en: Single
target: Singel

[ctx: 5_1]
en: Control Expo
target: Kontroll Expo

[ctx: 5_1]
en: Control Rate
target: Kontroll Rate

[ctx: 5_1]
en: Curve Editor
target: Kurveeditor

[ctx: 5_1]
en: Do you really want to reset all settings of this function to the values of '
target: Vil du virkelig resette all innstillinger for denne funksjonen til verdiene av

[ctx: 5_1]
en: Edit
target: Editere

[ctx: 5_1]
en: Flight Mode
target: Flightmode

[ctx: 5_1]
en: Run time
target: Gangtid

[ctx: 5_1]
en: Single
target: Singel

[ctx: 5_2]
en: Flight Mode
target: Flightmode

[ctx: 5_2]
en: Insert
target: Sett inn

[ctx: 5_2]
en: Point
target: Punkt

[ctx: 5_2]
en: Single
target: Singel

[ctx: 8]
en: Latitude
target: Breddegrad

[ctx: 8]
en: Longitude
target: Lengdegrad

[ctx: 8]
en: Satellites
target: Satelitter

[ctx: 9]
en: Are you sure you would like to perform a range test?
    Your RF power will be reduced for 120 seconds.
target: Er du sikker på at du vil utføre en rekkeviddetest!
    Sendestyrken vil være redusert i 120 sekunder.

[ctx: 9]
en: Binding Receiver
target: Binder Mottaker

[ctx: 9]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: 9]
en: NO LINK
target: INGEN LINK

[ctx: 9]
en: No receiver is bound. Please bind at least one receiver.
target: Ingen mottaker er bundet. Vennligst bind minst en mottaker.

[ctx: 9]
en: Please switch on receiver!
target: Vennligst slå på mottaker!

[ctx: 9]
en: Rangetest
target: Rekkeviddetest

[ctx: 9]
en: Receiver A
target: Mottaker A

[ctx: 9]
en: Receiver B
target: Mottaker B

[ctx: 9]
en: Receiver C
target: Mottaker C

[ctx: 9]
en: Receiver D
target: Mottaker D

[ctx: 9]
en: Remove
target: Fjern

[ctx: 9]
en: Reset Timer
target: Nullstill Timer

[ctx: 9]
en: Successful!
target: Vellykket!

[ctx: 9]
en: WARNING: Range test active!
target: ADVARSEL: Rekkeviddetest aktiv!

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Brake
target: Bremse

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_A-L
target: Delta_A-V

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_A-R
target: Delta_A-H

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_A_Ail
target: Delta_A_Bal

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_A_Ele
target: Delta_A_Høyde

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_B-L
target: Delta_B-V

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_B-R
target: Delta_B-H

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_B_Ail
target: Delta_B_Bal

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_B_Ele
target: Delta_B_Høyde

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flap
target: Flaps

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flap-L
target: Flaps-V

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flap-R
target: Flaps-H

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flight Mode
target: Flightmode

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gear
target: Understell

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gear + Brake
target: Understell + Bremse

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Ignition
target: Tenning

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Left Wing
target: Venstre vinge

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Light
target: Lys

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Proceed
target: Fortsett

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Right Wing
target: Høyre vinge

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder
target: Sideror

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder-L
target: Sideror-V

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder-R
target: Sideror-H

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Smoke
target: Røyk

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Tail
target: Hale

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle + Smoke
target: Throttle + Røyk

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Du har ikke satt opp  noen funksjoner, assistenten stenger. En ny modell med en tom funksjonsliste blir laget.
    Fortsett?

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron
target: Balanseror

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron L
target: Balanseror V

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron R
target: Balanseror H

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Brake
target: Bremse

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator
target: Høyderor

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator L
target: Høyderor V

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator R
target: Høyderor H

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flap
target: Flaps

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flap L
target: Flaps V

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flap R
target: Flaps H

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flight Mode
target: Flightmode

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gear
target: Understell

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gear + Brake
target: Understell + bremse

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Ignition
target: Tenning

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Light
target: Lys

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Proceed
target: Fortsett

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder
target: Sideror

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder L
target: Sideror V

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder R
target: Sideror H

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Smoke
target: Røyk

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Tail
target: Hale

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle + Smoke
target: Throttle + Røyk

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Wing
target: Vinge

[ctx: AssistantAcro_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Du har ikke satt opp  noen funksjoner, assistenten stenger. En ny modell med en tom funksjonsliste blir laget.
    Fortsett?

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron
target: Balanseror

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron L
target: Balanseror V

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron R
target: Balanseror H

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Brake
target: Bremse

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flap
target: Flaps

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flap L
target: Flaps V

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flap R
target: Flaps H

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flight Mode
target: Flightmode

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gear
target: Understell

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gear + Brake
target: Understell + Bremse

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Ignition
target: Tenning

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Light
target: Lys

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Proceed
target: Fortsett

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Smoke
target: Røyk

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Tail
target: Hale

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle + Smoke
target: Throttle + Røyk

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: V-Hale Høyde

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail L
target: V-Hale V

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail R
target: V-Hale H

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: V-Hale Sideror

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Wing
target: Vinge

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Du har ikke satt opp  noen funksjoner, assistenten stenger. En ny modell med en tom funksjonsliste blir laget.
    Fortsett?

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Fixvalue
target: Fast verdi

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Function
target: Funksjon

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Mode
target: Type

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Momentary
target: Momentan

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Off
target: Av

[ctx: AssistantControlChooser]
en: On
target: På

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Aileron Control
target: Bal.ror ktrl

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Control
target: Kontroll

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Elevator Control
target: H.ror ktrl

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Rudder Control
target: Siderorskontroll

[ctx: AssistantFunctionContainer]
en: Control
target: Kontroll

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Brake
target: Bremse

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_A-L
target: Delta_A-V

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_A-R
target: Delta_A-H

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_A_Ail
target: Delta_A_Bal

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_A_Ele
target: Delta_A_Høyde

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_B-L
target: Delta_B-V

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_B-R
target: Delta_B-H

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_B_Ail
target: Delta_B_Bal

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_B_Ele
target: Delta_B_Høyde

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flap
target: Flaps

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flap-L
target: Flaps-V

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flap-R
target: Flaps-H

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flight Mode
target: Flightmode

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gear
target: Understell

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gear + Brake
target: Understell + bremse

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vektor

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Left Wing
target: Venstre vinge

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Light
target: Lys

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Proceed
target: Fortsett

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Right Wing
target: Høyre vinge

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder
target: Sideror

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder-L
target: Sideror-V

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder-R
target: Sideror-H

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Smoke
target: Røyk

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Tail
target: Hale

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle + Smoke
target: Throttle + Røyk

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle-2
target: Throttle-1

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Vector Elev
target: Vektor høyde

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Vector Rudd
target: Vektor Side

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Du har ikke satt opp  noen funksjoner, assistenten stenger. En ny modell med en tom funksjonsliste blir laget.
    Fortsett?

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron
target: Balanseror

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron L
target: Balanseror V

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron R
target: Balanseror H

[ctx: AssistantJet_start]
en: Brake
target: Bremse

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator
target: Høyderor

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator L
target: Høyderor V

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator R
target: Høyderor H

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flap
target: Flaps

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flap L
target: Flaps V

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flap R
target: Flaps H

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flight Mode
target: Flightmode

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gear
target: Understell

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gear + Brake
target: Understell + Bremse

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vektor

[ctx: AssistantJet_start]
en: Light
target: Lys

[ctx: AssistantJet_start]
en: Proceed
target: Fortsett

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder
target: Sideror

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder L
target: Sideror V

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder R
target: Sideror H

[ctx: AssistantJet_start]
en: Smoke
target: Røyk

[ctx: AssistantJet_start]
en: Tail
target: Hale

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle + Smoke
target: Throttle + Røyk

[ctx: AssistantJet_start]
en: Vector Elev
target: Vektor høyde

[ctx: AssistantJet_start]
en: Vector Rudd
target: Vektor Side

[ctx: AssistantJet_start]
en: Wing
target: Vinge

[ctx: AssistantJet_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Du har ikke satt opp  noen funksjoner, assistenten stenger. En ny modell med en tom funksjonsliste blir laget.
    Fortsett?

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron
target: Balanseror

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron L
target: Balanseror V

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron R
target: Balanseror H

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Brake
target: Bremse

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flap
target: Flaps

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flap L
target: Flaps V

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flap R
target: Flaps H

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flight Mode
target: Flightmode

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gear
target: Understell

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gear + Brake
target: Understell + Bremse

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vektor

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Light
target: Lys

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Proceed
target: Fortsett

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Smoke
target: Røyk

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Tail
target: Hale

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle + Smoke
target: Throttle + Røyk

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: V-Hale Høyde

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail L
target: V-Hale V

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail R
target: V-Hale H

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: V-Hale Side

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Vector Elev
target: Vektor høyde

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Vector Rudd
target: Vektor Side

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Wing
target: Vinge

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Du har ikke satt opp  noen funksjoner, assistenten stenger. En ny modell med en tom funksjonsliste blir laget.
    Fortsett?

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_A-L
target: Delta_A-V

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_A-R
target: Delta_A-H

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_A_Ail
target: Delta_A_Bal

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_A_Ele
target: Delta_A_Høyde

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_B-L
target: Delta_B-V

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_B-R
target: Delta_B-H

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_B_Ail
target: Delta_B_Bal

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_B_Ele
target: Delta_B_Høyde

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap
target: Flaps

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap-L
target: Flaps-V

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap-R
target: Flaps-H

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flight Mode
target: Flightmode

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gear
target: Understell

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gear-Door
target: Understellsluke

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Left Wing
target: Venstre vinge

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Proceed
target: Fortsett

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Right Wing
target: Høyre vinge

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder
target: Sideror

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder-L
target: Sideror-V

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder-R
target: Sideror-H

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Tail
target: Hale

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Throttle + Gear
target: Motor + Understell

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Tow Hook
target: Slepekrok

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Du har ikke satt opp  noen funksjoner, assistenten stenger. En ny modell med en tom funksjonsliste blir laget.
    Fortsett?

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron
target: Balanseror

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron L
target: Balanseror V

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron R
target: Balanseror H

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator
target: Høyderor

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator L
target: Høyderor V

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator R
target: Høyderor H

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flap
target: Flaps

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flap L
target: Flaps V

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flap R
target: Flaps H

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flight Mode
target: Flightmode

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gear
target: Understell

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gear-Door
target: Understellsluke

[ctx: AssistantSail_start]
en: Left Wing
target: Venstre vinge

[ctx: AssistantSail_start]
en: Proceed
target: Fortsett

[ctx: AssistantSail_start]
en: Right Wing
target: Høyre vinge

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder
target: Sideror

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder L
target: Sideror V

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder R
target: Sideror H

[ctx: AssistantSail_start]
en: Spoiler
target: Luftbremse

[ctx: AssistantSail_start]
en: Spoiler L
target: Luftbremse V

[ctx: AssistantSail_start]
en: Spoiler R
target: Luftbremse H

[ctx: AssistantSail_start]
en: Tail
target: Hale

[ctx: AssistantSail_start]
en: Throttle
target: Motor

[ctx: AssistantSail_start]
en: Throttle + Gear
target: Motor + Understell

[ctx: AssistantSail_start]
en: Tow Hook
target: Slepekrok

[ctx: AssistantSail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Du har ikke satt opp  noen funksjoner, assistenten stenger. En ny modell med en tom funksjonsliste blir laget.
    Fortsett?

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron
target: Balanseror

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron L
target: Balanseror V

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron R
target: Balanseror H

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flap
target: Flaps

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flap L
target: Flaps V

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flap R
target: Flaps H

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flight Mode
target: Flightmode

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gear
target: Understell

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gear-Door
target: Understellsluke

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Left Wing
target: Venstre vinge

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Proceed
target: Fortsett

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Right Wing
target: Høyre vinge

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Spoiler
target: Luftbremse

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Spoiler L
target: Luftbremse V

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Spoiler R
target: Luftbremse H

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Tail
target: Hale

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Throttle
target: Motor

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Throttle + Gear
target: Motor + Understell

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Tow Hook
target: Slepekrok

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: V-Hale Høyde

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail L
target: V-Hale V

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail R
target: V-Hale H

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: V-Hale Sideror

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Du har ikke satt opp  noen funksjoner, assistenten stenger. En ny modell med en tom funksjonsliste blir laget.
    Fortsett?

[ctx: AssistantServoChooser]
en: Available servo slots:
target: Tilgjengelige servoplasser:

[ctx: AssistantServoChooser]
en: Please select the servos you would like to add
target: Vennligst velg servoene du vil legge til

[ctx: AssistantServoOptionsBar]
en: Delete
target: Slett

[ctx: ControlConfig2Pos]
en: Control
target: Kontroll

[ctx: ControlConfig2Pos]
en: Off
target: Av

[ctx: ControlConfig2Pos]
en: On
target: På

[ctx: ControlConfig3Pos]
en: Control
target: Kontroll

[ctx: ControlConfig3Pos]
en: Off
target: Av

[ctx: ControlConfig3Pos]
en: On
target: På

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Fixed control
target: Fast kontroll

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Hysteresis
target: Hysterese

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Inverted
target: Invertert

[ctx: ControlConfigLinear]
en: OFF
target: AV

[ctx: ControlConfigLinear]
en: ON
target: PÅ

[ctx: CutoffSettings]
en: Actual
target: Faktisk

[ctx: CutoffSettings]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: CutoffSettings]
en: Control
target: Kontroll

[ctx: CutoffSettings]
en: Delete Servo Cut-off
target: Slett servo cut-off

[ctx: CutoffSettings]
en: Do you really want to delete this Servo Cut-off?
target: Vil du virkelig slette denne servo cut-off?

[ctx: CutoffSettings]
en: Please select an available servo:
target: Vennligst velg en tilgjengelig servo:

[ctx: CutoffSettings]
en: Position
target: Posisjon

[ctx: CutoffSettings]
en: Select servo:
target: Velg servo:

[ctx: CutoffSettings]
en: State
target: Status

[ctx: ErrorHandler]
en: Empty input not allowed
target: Tom verdi ikke tillatt

[ctx: ErrorHandler]
en: Error:
    Unknown Error, Errorcode:
target: Feil:
    Ukjent feil, Feilkode:

[ctx: ErrorHandler]
en: Function don't exist.
target: Funksjon finnes ikke.

[ctx: ErrorHandler]
en: General Error
    
    No errortext defined.
target: Generell feil
    
    Ingen feilkode finnes.

[ctx: ErrorHandler]
en: General error occured.
target: Ukjent feil har oppstått.

[ctx: ErrorHandler]
en: Index off the limits.
target: Index utenfor grenseverdiene.

[ctx: ErrorHandler]
en: Installed software is already up-to-date.
target: Nyeste versjon er allerede installert.

[ctx: ErrorHandler]
en: More than one control recognized
target: Mer enn en kontroll registrert

[ctx: ErrorHandler]
en: No Update.xml file is found on the USB stick.
target: Ingen oppdaterings XML-file funnet på minnepinne.

[ctx: ErrorHandler]
en: No memory USB detected. Please connect USB Stick and try again.
target: Ingen minnepinne funnet. Vennligst ta minnepinne ut og deretter inn på nytt.

[ctx: ErrorHandler]
en: No movement detected.
target: Ingen bevegelse er registrert.

[ctx: ErrorHandler]
en: Not yet implemented.
target: Ikke implementert ennå.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum Flight Mode count.
target: Maks. antall flightmodes er passert.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum curves.
target: Maks. antall kurver er passert.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum entry count.
target: Maks. antall inntastinger er passert.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum function count.
target: Maks. antall funksjoner er passert.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum limit count.
target: Maks. antall grenseverdier er passert.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum mixer count.
target: Maks. antall miksere er passert.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of sensors.
target: Maks. antall sensorer er passert.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of timers.
target: Maks. antall timere er passert.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of virtual switches.
target: Maksimalt antall virtuelle brytere er nådd.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of widgets.
target: Maks. antall widgeter er passert.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum sequencer count.
target: Maks. antall sekvenser er passert.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum servo config count.
target: Maks. antall servokonfigurasjoner er passert.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum servos per function.
target: Maks. antall servoer pr funksjon er passert.

[ctx: ErrorHandler]
en: Sensor not in use.
target: Sensor ikke i bruk.

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo already in use.
target: Servo allerede i bruk.

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo not assigned.
target: Servo ikke tildelt.

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo not used.
target: Servo ikke i bruk.

[ctx: ErrorHandler]
en: This item cannot be deleted.
target: Dette objektet kan ikke slettes.

[ctx: ErrorHandler]
en: This name is already being used.
target: Navnet finnes allerede.

[ctx: ErrorHandler]
en: Unknown control
target: Ukjent kontroll

[ctx: ErrorHandler]
en: Widget not used.
target: Widget ikke i bruk.

[ctx: FileManager]
en: 
    Proceed?
target: 
    Fortsett?

[ctx: FileManager]
en: Content
target: Innhold

[ctx: FileManager]
en: Do you really want to delete selected files?
target: Vil du virkelig slette de valgte filene?

[ctx: FileManager]
en: Source
target: Kilde

[ctx: FileSelector]
en: Battery low - please charge before update!
target: Lav batterispenning - vennligst lad før oppdatering!

[ctx: FileSelector]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: FileSelector]
en: Details
target: Detaljer

[ctx: FileSelector]
en: Done
target: Ferdig

[ctx: FileSelector]
en: File Info:
target: File info:

[ctx: FileSelector]
en: None
target: Ingen

[ctx: FileSelector]
en: Please
    select
    the
    receiver
    type
target: Vennligst
    velg
    mottaker
    type

[ctx: FileSelector]
en: Please select the software version:
target: Vennligst velg software versjon:

[ctx: FileSelector]
en: Receiver
target: Mottaker

[ctx: FileSelector]
en: Recovery Mode
target: Gjenopprettingsmodus

[ctx: FileSelector]
en: Update
target: Oppdater

[ctx: FileSelector]
en: Update is successful
    for receiver
target: Oppdatering av mottaker
    er vellykket

[ctx: FileSelector]
en: Update of receiver
target: Oppdatering mottaker

[ctx: FileSelector]
en: Update terminated
    for receiver
target: Oppdatering avmottaker
    er avbrutt

[ctx: FlightModeEditor]
en: 
    Standard flightmode should be created first!
target: 
    Standard flightmode må opprettes først!

[ctx: FlightModeEditor]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: FlightModeEditor]
en: Delete Flight Mode
target: Slett Flightmode

[ctx: FlightModeEditor]
en: Delete Function
target: Slett funksjon

[ctx: FlightModeEditor]
en: Do you really want to delete
    this Flight Mode?
target: Vil du virkelig slette
    denne Flightmode?

[ctx: FlightModeEditor]
en: Do you really want to delete this
    No-Fade-in function?
target: Vil du virkelig slette denne
    No-Fade-In funksjonen?

[ctx: FlightModeEditor]
en: Please select available functions:
target: Vennligst velg tilgjengelige funksjoner:

[ctx: FlightModeItem]
en: Off
target: Av

[ctx: FlightModeSelector]
en: 
    Cannot delete standard Flight Mode!
target: 
    Kan ikke slette standard Flight mode!

[ctx: FlightModeSelector]
en: 
    Standard flightmode should be created first!
target: 
    Standard flightmode må opprettes først!

[ctx: FlightModeSelector]
en: Delete FM Control
target: Slett FM Kontroll

[ctx: FlightModeSelector]
en: Delete Flight Mode
target: Slett Flightmode

[ctx: FlightModeSelector]
en: Do you really want to delete
    this Flight Mode?
target: Vil du virkelig slette
    denne Flightmode?

[ctx: FlightModeSelector]
en: Do you really want to delete this
    FM control?
target: Vil du virkelig slette denne
    FM kontroll?

[ctx: FlightModeSelector]
en: Model:
target: Modell:

[ctx: FlightModeSelector]
en: Null string
target: Null streng

[ctx: FunctionItem]
en: Off
target: Av

[ctx: Keyboard]
en: Space
target: Mellomrom

[ctx: Menu]
en: Flight Modes
target: Flightmoder

[ctx: Menu]
en: Functions
target: Funksjoner

[ctx: Menu]
en: Mixer
target: Mikser

[ctx: Menu]
en: Model
target: Modell

[ctx: Menu]
en: Receiver
target: Mottaker

[ctx: Menu]
en: ServoMonitor
target: Servo Monitor

[ctx: Menu]
en: Servos
target: Servoer

[ctx: Menu]
en: Settings
target: Innstillinger

[ctx: Menu]
en: Switches
target: Brytere

[ctx: Menu]
en: Virtual
target: Virtuelle

[ctx: Menu]
en: Voice
target: Tale

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Delta-Wing
target: Deltavinge

[ctx: ModelTypeChoose]
en: No
target: Nei

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Please select the model type:
target: Vennligst velg modelltype:

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Proceed
target: Fortsett

[ctx: ModelTypeChoose]
en: V-Tail
target: V-Hale

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Yes
target: Ja

[ctx: Modelbuilder]
en: Done
target: Ferdig

[ctx: Modelbuilder]
en: Done(5)
target: Ferdig (5)

[ctx: Modelbuilder]
en: Functions
target: Funksjoner

[ctx: Modelbuilder]
en: Servos
target: Servoer

[ctx: PBX_CopyModelData]
en: The file already exists in the target folder, overwrite?
target: Filen finnes allerede i målmappen, skriv over?

[ctx: PBX_CopyModelData]
en: The following file was already deleted!
target: Følgende file var allerede slettet!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Battery is weak - please charge before update!
target: Batteriet er dårlig - Vennligst lade opp før oppdateringen!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Model currently active – cannot erase!
target: Modellen er aktiv - kan ikke slette!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No USB stick pluged – cannot copy!
target: Ingen USB minnepinne montert - kan ikke kopiere!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No receiver found!
target: Ingen mottaker funnet!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No source file selected – cannot copy!
target: Ingen kildefil finnes - kan ikke kopiere!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Target file already exists – cannot copy!
target: Mål file finnes allerede - kan ikke kopiere!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: This unit cannot be loaded!
target: Denne enheten kan ikke lastes!

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Calibrating controls
target: Kalibrerer kontroller

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Capture sensor menue data
target: Innhent sensor menydata

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Capture telemetrie data
target: Innhent telemetridata

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Copy model
target: Kopier modell

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Copy model data to external device
target: Kopiere modelldata til ekstern enhet

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Deleting model
target: Sletter modell

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Deleting unit
target: Sletter enhet

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Generating new model
target: Genererer ny modell

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Loading model
target: Laster modell

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Loading unit
target: Laster enhet

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Onboard firmware update
target: Onboard firmware oppdatering

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Read menu data continiously
target: Les menydata kontinuerlig

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Receiving modeldata
target: Mottar modelldata

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Renaming model
target: Endrer navn på modell

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Sending binding configuration
target: Sender bindings konfigurasjon

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Set sensor data
target: Sett sensordata

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Set sensor mainadress
target: Sett sensor hovedadresse

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Software update
target: Oppdatering software

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: System synchronization
target: Systemsynkronisering

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: System update
target: Systemoppdatering

[ctx: QuestionBox]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: QuestionBox]
en: Skip
target: Avslå

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: One shot
target: Et forsøk

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Replay settings
target: Replay instillinger

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Text message:
target: Tekstmelding:

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Time interval
target: Tidsintervall

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Value change
target: Endring verdi

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Address:
target: Adresse:

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Close
target: Lukk

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Page:
target: Side:

[ctx: SensorMenuItem]
en: Activate
target: Aktiver

[ctx: SensorMenuItem]
en: Deactivate
target: Deaktiver

[ctx: ServoCutOffItem]
en: OFF
target: AV

[ctx: ServoCutOffItem]
en: ON
target: PÅ

[ctx: SetupMenu]
en: Appearance
target: Skjerm

[ctx: SlideIn]
en: Delete
target: Slett

[ctx: SlideIn]
en: Reset
target: Nullstill

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Containername
target: Beholdernavn

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Sensorvalue
target: Sensorverdi

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Setup
target: Oppsett

[ctx: TelemetryContainerSlaveSetup]
en: Close
target: Lukk

[ctx: TelemetryContainerSlaveSetup]
en: Text
target: Tekst

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: No Alarm
target: Ingen alarm

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Sound
target: Lyd

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Sound + Vib.
target: Lyd + vibr.

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Text
target: Tekst

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Vibration
target: Vibrasjon

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Close
target: Lukk

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Reset All
target: Nullstill alt

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Sensor Information
target: Sensorinformasjon

[ctx: TelemetryValueInformationItem]
en: Reset
target: Nullstill

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Notes
target: Notater

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: QuickLink
target: Hurtigvalg

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Select a Widget type to add
target: Velg en Widgettype å legge til

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Telemetry
target: Telemetri

[ctx: TelemetryWidgetLabel]
en: Notes:
target: Notater:

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Delete Widget
target: Slett Widget

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Large
target: Stor

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Notes
target: Notater

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Small
target: Liten

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Du er i ferd med å slette denne widgeten.
    Fortsett?

[ctx: TelemetryWidgetQuickLink]
en: Select Entry
target: Velg inngang

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Delete Widget
target: Slett Widget

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Large
target: Stor

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Small
target: Liten

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Du er i ferd med å slette denne widgeten. Fortsett?

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Select servo:
target: Velg servo:

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Servo Name
target: Servo navn

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Servo Value
target: Servo verdi

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Delete Widget
target: Slett Widget

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Large
target: Stor

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Small
target: Liten

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Du er i ferd med å slette denne widgeten. Fortsett?

[ctx: TelemetryWidgetTimer]
en: Empty timer
target: Tom timer

[ctx: TelemetryWidgetTimer]
en: Select timer!
target: Velg timer!

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: No Alarm
target: Ingen alarm

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Sound
target: Lyd

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Sound + Vib.
target: Lyd + vibr.

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Text
target: Tekst

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Vibration
target: Vibrasjon

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Delete Timer
target: Slett timer

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Delete Widget
target: Slett Widget

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Do you really want to delete this timer?
target: Vil du virkelig slette denne timeren?

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Large
target: Stor

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Settings
target: Innstillinger

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Small
target: Liten

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Timer Name
target: Timernavn

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Timers
target: Timere

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Du er i ferd med å slette denne widgeten. Fortsett?

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Select Sensor!
target: Velg sensor!

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Select Value!
target: Velg verdi!

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Sensor Name
target: Sensornavn

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Value Name
target: Verdi Navn

[ctx: TelemetryWidgetValueSensorSlaveChooser]
en: Value
target: Verdi

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Addr.
target: Adr.

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Delete Widget
target: Slett Widget

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Large
target: Stor

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Menu
target: Meny

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Rescan Sensors
target: Rescan Sensorer

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Scanning for Sensors
target: Scanner etter Sensorer

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Small
target: Liten

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Value
target: Verdi

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Du er i ferd med å slette denne widgeten.
    Fortsett?

[ctx: TelemetryWidgetValueSlaveChooser]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: TelemetryWidgetValueSlaveChooser]
en: Value
target: Verdi

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Lap
target: Kontroll Runde

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Reset
target: Kontroll Nulstill

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Start
target: Kontroll Start

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Stop
target: Kontroll stopp

[ctx: TimerSetupItem]
en: Start Time
target: Start tid

[ctx: TimerSetupItem]
en: Stop Time
target: Stopp tid

[ctx: TimerSetupItem]
en: Timer Name
target: Timernavn

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: Inverted
target: Invertert

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: OFF
target: AV

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: ON
target: PÅ

[ctx: VoiceSelector]
en: Chinese
target: Kinesisk

[ctx: VoiceSelector]
en: English
target: Engelsk

[ctx: VoiceSelector]
en: Finnish
target: Finsk

[ctx: VoiceSelector]
en: French
target: Fransk

[ctx: VoiceSelector]
en: German
target: Tysk

[ctx: VoiceSelector]
en: Italian
target: Italiensk

[ctx: VoiceSelector]
en: Norwegian
target: Norsk

[ctx: VoiceSelector]
en: Other
target: Andre

[ctx: VoiceSelector]
en: Play
target: Spill

[ctx: VoiceSelector]
en: Select
target: Velg

[ctx: VoiceSelector]
en: Spanish
target: Spansk

[ctx: VoiceSettings]
en: Activation
target: Aktivering

[ctx: VoiceSettings]
en: Delete
target: Slett

[ctx: VoiceSettings]
en: Do you really want to delete this voice alarm?
target: Vil du virkelig slette denne talealarmen?

[ctx: VoiceSettings]
en: Seconds:
target: Sekunder:

[ctx: VoiceSettings]
en: Source
target: Kilde

[ctx: VoiceSettings]
en: Value
target: Verdi

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: One shot
target: Et forsøk

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Telem. short
target: Telem. kort

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Text
target: Tekst

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Time interval
target: Tidsintervall

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Value changed
target: Verdi endret

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Telem. short
target: Telem. kort

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Text
target: Tekst

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Voice Settings
target: Taleinstillinger

[ctx: main]
en: Battery is weak!
    GUI is shutting down...
target: Batteri er vakt!
    GUI avslutter...
