en to unknown language translation catalogue (891 entries)

[ctx: 1]
en: Accent Color
target: Accentuer la  couleur

[ctx: 1]
en: Auto Lock
target: Verrouillage automatique

[ctx: 1]
en: Background
target: Arrière-plan

[ctx: 1]
en: Black
target: Noir

[ctx: 1]
en: Brightness
target: Luminosité

[ctx: 1]
en: Display dim
target: Diminuer la luminosité

[ctx: 1]
en: Icon
target: Icône

[ctx: 1]
en: Intro Video
target: Vidéo

[ctx: 1]
en: Off
target: Eteint

[ctx: 1]
en: On
target: Allumé

[ctx: 1]
en: White
target: Blanc

[ctx: 10]
en: 
    Default flightmode cannot be deleted!
target: Mode de vol par défaut:ne peut être effacé!

[ctx: 10]
en: 
    Proceed?
target: Valider ?

[ctx: 10]
en: Control
target: Contrôle

[ctx: 10]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: 10]
en: Fade In
target: Ouverture en fondu-enchaîné

[ctx: 10]
en: Help
target: Aide

[ctx: 10]
en: Name
target: Nom

[ctx: 10]
en: State
target: Etat

[ctx: 10]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: 10]
en: You are about to delete the following FlightMode:
target: Vous êtes en train d'effacer le mode de vol suivant:

[ctx: 11]
en: 
    Proceed?
target: Executer ?

[ctx: 11]
en: Boats
target: Bateaux

[ctx: 11]
en: Cars
target: Voitures

[ctx: 11]
en: Changed
target: Modifié

[ctx: 11]
en: Copy
target: Copier

[ctx: 11]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: 11]
en: Export
target: Exporter

[ctx: 11]
en: Helicopter
target: Hélicoptères

[ctx: 11]
en: Import
target: Importer

[ctx: 11]
en: Load
target: Charger

[ctx: 11]
en: Model export canceled!
target: Exportation modèle annulée !

[ctx: 11]
en: Model successfully exported!
target: Modèle exporté avec succès !

[ctx: 11]
en: Modelname
target: Nom du modèle

[ctx: 11]
en: Modeltime
target: Temps Modèle

[ctx: 11]
en: Multicopter
target: Multicoptères

[ctx: 11]
en: Name
target: Nom

[ctx: 11]
en: Others
target: Autres

[ctx: 11]
en: Planes
target: Avions

[ctx: 11]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: 11]
en: You are about to delete the following model:
target: Vous êtes en train d'effacer le modèle suivant:

[ctx: 14]
en: Automatic
target: Automatique

[ctx: 14]
en: Calibration
target: Calibrage

[ctx: 14]
en: Check
target: Vérifier

[ctx: 14]
en: Date/Time
target: Date/Heure

[ctx: 14]
en: Imperial
target: Pas anglais

[ctx: 14]
en: Language
target: Langue

[ctx: 14]
en: Manually
target: Manuel

[ctx: 14]
en: Metric
target: Pas métrique

[ctx: 14]
en: Pilotname
target: Nom du pilote

[ctx: 14]
en: Serial number
target: Numéro de série

[ctx: 14]
en: Software
target: Logiciel

[ctx: 14]
en: Start
target: Démarrer

[ctx: 14]
en: Time
target: Heure

[ctx: 14]
en: Units
target: Unité

[ctx: 14]
en: dd-mm-yyyy
target: jj-mm-aaaa

[ctx: 15]
en: Buttonsound
target: Bouton son

[ctx: 15]
en: Off
target: Eteint

[ctx: 15]
en: On
target: Allumé

[ctx: 15]
en: Volume Alarm
target: Volume alarme

[ctx: 15]
en: Volume Button
target: Bouton volume

[ctx: 15]
en: Volume Telemetry/Vario
target: Volume Télémétrie/Variomètre

[ctx: 15]
en: Volume Timer
target: Volume chronomètre

[ctx: 16]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: 16]
en: Do you really want to delete this timer?
target: Voulez vous réellement supprimer ce chrono?

[ctx: 16]
en: Setup
target: Configuration

[ctx: 16]
en: Start Time
target: Démarrer Chrono

[ctx: 16]
en: Stop Time
target: Arrêt Chrono

[ctx: 16]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: 16]
en: Timer Name
target: Nom Chrono

[ctx: 18]
en: 2-pos
target: 2-positions

[ctx: 18]
en: 3-pos
target: 3-positions

[ctx: 18]
en: Calibration
target: Calibrage

[ctx: 18]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: 18]
en: Center Position
target: Position centrale

[ctx: 18]
en: Control
target: Commande

[ctx: 18]
en: Endpositions
target: Fin de course

[ctx: 18]
en: Invers
target: Inverse

[ctx: 18]
en: Move Control to
target: Bouger la commande vers

[ctx: 18]
en: Please move the control
target: Bouger la commande

[ctx: 18]
en: Proceed
target: Executer

[ctx: 18]
en: Ready
target: Prêt

[ctx: 18]
en: Timeout
target: Délai dépassé

[ctx: 18]
en: linear
target: Linéaire

[ctx: 18]
en: you wish to calibrate
target: que vous voulez calibrer

[ctx: 19]
en: Are you sure you would like to delete this mixer?
target: Êtes vous  sûr de vouloir effacer ce mixage ?

[ctx: 19]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: 19]
en: Help
target: Aide

[ctx: 19]
en: Name
target: Nom

[ctx: 19]
en: Setup
target: Configuration

[ctx: 19]
en: Timeout
target: Délai dépassé

[ctx: 19]
en: from Function
target: De la fonction

[ctx: 19]
en: to Function
target: Vers la fonction

[ctx: 2]
en:  - File not found or corrupted!
target: Fichier non trouvé ou corrompu!

[ctx: 2]
en: Cancel
target: Supprimer

[ctx: 2]
en: Model loading...
target: Chargement midèle...

[ctx: 2]
en: Model:
target: Modèle:

[ctx: 2]
en: No file or file corrupted!
target: Aucun fichier ou fichier corrompu!

[ctx: 20]
en: ' flightmode?
target: Mode de vol?

[ctx: 20]
en: Control
target: Commande

[ctx: 20]
en: Curve Editor
target: Editeur de courbe

[ctx: 20]
en: Do you really want to reset all settings of this mixer to the values of '
target: Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les réglages de ce mixeur à la valeur de

[ctx: 20]
en: Flight Mode
target: Mode de vol

[ctx: 20]
en: Mixer
target: Mixages

[ctx: 20]
en: Run time
target: Temps d'utilisation

[ctx: 20]
en: Single
target: Seul

[ctx: 20]
en: from
target: de

[ctx: 20]
en: to
target: vers

[ctx: 21]
en: ' and cannot be deleted!
target: Et ne peut pas être supprimé!

[ctx: 21]
en: Control
target: Commande

[ctx: 21]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: 21]
en: Do you really want to delete this virtual switch?
target: Voulez vous réellement supprimer cet inter. virtuel?

[ctx: 21]
en: Input state
target: Etat d'entrée

[ctx: 21]
en: Logic
target: Logique

[ctx: 21]
en: Name
target: Nom

[ctx: 21]
en: Output state
target: Etat de sortie

[ctx: 21]
en: The selected virtual switch is used as an input of '
target: Le commutateur virtuel sélectionné est utilisé comme entrée pour

[ctx: 21]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: 22]
en: Beep
target: Bip

[ctx: 22]
en: Center
target: Centre

[ctx: 22]
en: Control
target: Commande

[ctx: 22]
en: Do you really want to reset all settings of this trim to the global values?
target: Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les réglages de ce trim aux valeurs globales ?

[ctx: 22]
en: Flight Mode
target: Mode de vol

[ctx: 22]
en: Left
target: Gauche

[ctx: 22]
en: None
target: Sans

[ctx: 22]
en: Offset
target: Compensation

[ctx: 22]
en: Reverse
target: Inversé

[ctx: 22]
en: Right
target: Droit

[ctx: 22]
en: Single
target: Seul

[ctx: 22]
en: Steps
target: Incrémentations

[ctx: 22]
en: Trim Position
target: Position Trim

[ctx: 22]
en: Trim Setup:
target: Config. Trim

[ctx: 22]
en: Trimrange
target: Amplitude trim

[ctx: 22]
en: Vibr. + Beep
target: Vibr. + bip

[ctx: 24]
en: DO NOT TURN OFF YOUR TRANSMITTER!
target: N'ETEIGNEZ PAS VOTRE EMETTEUR !

[ctx: 24]
en: Progress
target: Avancement

[ctx: 24]
en: Update in progress
target: Mise à  jour en cours

[ctx: 24]
en: Update successful!
    Please remove the USB stick and restart the Core.
target: Mise a jour réussie
    Retirez la clé USB et redémarrez votre radio Core.

[ctx: 25]
en: Function:
target: Fonction:

[ctx: 25]
en: Raw
target: Rugueux

[ctx: 25]
en: Reset Curve
target: Réinitialiser Courbe

[ctx: 25]
en: Select Point
target: Sélectionner Point

[ctx: 25]
en: Smooth
target: Doux

[ctx: 25]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: 25]
en: Value
target: Valeur

[ctx: 26]
en: Cancel
target: Supprimer

[ctx: 26]
en: Center
target: Centre

[ctx: 26]
en: Limit
target: Limite

[ctx: 26]
en: Please select servo and function:
target: Sélectionez servo et fonction:

[ctx: 26]
en: Select Function:
target: Choix Fonction :

[ctx: 26]
en: Select servo:
target: Choix servo:

[ctx: 26]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: 26]
en: Way
target: Chemin

[ctx: 27]
en: Are you sure you would like to delete this servo?
target: Êtes vous  sûr de vouloir effacer ce servo ?

[ctx: 27]
en: Cancel
target: Supprimer

[ctx: 27]
en: Center
target: Centre

[ctx: 27]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: 27]
en: Help
target: Aide

[ctx: 27]
en: Limit
target: Limite

[ctx: 27]
en: Please select an available servo:
target: Choisssez un servo disponible:

[ctx: 27]
en: Select servo:
target: Choix servo:

[ctx: 27]
en: Timeout
target: Délai dépassé

[ctx: 27]
en: Way
target: Chemin

[ctx: 28]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: 28]
en: Fixvalue
target: Choix valeur

[ctx: 28]
en: Function
target: Fonction

[ctx: 28]
en: Input
target: Entrer

[ctx: 28]
en: Momentary
target: Momentané

[ctx: 28]
en: Off
target: Eteint

[ctx: 28]
en: On
target: Allumé

[ctx: 28]
en: Toggle
target: Interrupteur alternatif

[ctx: 29]
en: Cancel
target: Supprimer

[ctx: 29]
en: Delete Trim
target: Effacer Trim

[ctx: 29]
en: Function
target: Fonction

[ctx: 2_0]
en: Container
target: Réceptacle

[ctx: 2_0]
en: Telemetrytype
target: Type de télémétrie

[ctx: 2_0]
en: Value
target: Valeur

[ctx: 30]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: 30]
en: Fixvalue
target: Choix valeur

[ctx: 30]
en: Function
target: Fonction

[ctx: 30]
en: Input
target: Entrer

[ctx: 30]
en: Off
target: Eteint

[ctx: 30]
en: On
target: Allumé

[ctx: 31]
en: Cancel
target: Supprimer

[ctx: 31]
en: Fixvalue
target: Choix valeur

[ctx: 31]
en: Function
target: Fonction

[ctx: 31]
en: Input
target: Entrer

[ctx: 31]
en: Off
target: Eteint

[ctx: 31]
en: On
target: Allumé

[ctx: 32]
en: Cancel
target: Supprimer

[ctx: 32]
en: Fixvalue
target: Choix valeur

[ctx: 32]
en: Function
target: Fonction

[ctx: 32]
en: Input
target: Entrer

[ctx: 32]
en: Off
target: Eteint

[ctx: 32]
en: On
target: Allumé

[ctx: 33]
en: Mixer:
target: Mixage:

[ctx: 33]
en: Raw
target: Rugueux

[ctx: 33]
en: Reset Curve
target: Réinitialiser Courbe

[ctx: 33]
en: Select Point
target: Sélectionner Point

[ctx: 33]
en: Smooth
target: Doux

[ctx: 33]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: 33]
en: Value
target: Valeur

[ctx: 34]
en: 
    Nothing to install!
target: 
    Rien à  installer!

[ctx: 34]
en: 
    Voice server cannot run. Please reboot the Core!
    
    .
target: Serveur vocal.bloqué. Redémarrez votre Core!
    
    .

[ctx: 34]
en: 
    Voice server stopped
    
    .
target: 
    Arrêt serveur vocal
    
    .

[ctx: 34]
en: 
    Voices data corrupted. Not installed!
target: 
    Données vocales non installées!

[ctx: 34]
en: 
    Voices have been installed!
target: Voix installées !

[ctx: 34]
en: Battery low - please charge before update!
target: Batterie presque vide -Recharger avant la M.A.J.!

[ctx: 34]
en: Do you really want to enter recovery mode?
     The radio link will turned off.
target: Voulez vous vraiment entrer en mode récupération? 
    La liasion radio sera désactivée.

[ctx: 34]
en: Firmware recovery
target: Récupération du  logiciel

[ctx: 34]
en: Load
target: Charger

[ctx: 34]
en: MD5 sum doesn't match!
     Please download the Update again!
target: MD5 ne correspond pas!
    Téléchargez à nouveau la M.A.J.

[ctx: 34]
en: No source folder is selected for the update.
    Update canceled!
target: Aucun dossier source sélectionné pour M.A.J.
    M.A.J annulée!

[ctx: 34]
en: Please wait!
    Copying application files
    
    .
target: Veuillez patienter!
    Copie des fichiers de l'application
    
    .

[ctx: 34]
en: Please wait!
    Copying voice packages
    
    .
target: Veuillez patienter!
    Copie des fichiers voix
    
    .

[ctx: 34]
en: Please wait!
    Executing Epilog shell script
    
    .
target: Veuillez patienter!
    Exécution du  script Epilog
    
    .

[ctx: 34]
en: Please wait!
    Executing Prolog shell script
    
    .
target: Veuillez patienter!
    Exécution du script Prolog
    
    .

[ctx: 34]
en: Please wait!
    Unpacking voice packages
    
    .
target: Veuillez patienter!
    Décompression fichiers voix
    
    .

[ctx: 34]
en: Please wait!
    Voice server starting
    
    .
target: Veuillez patienter!
    Démarrage serveur vocal
    
    .

[ctx: 34]
en: Please wait!
    Voice server stopping
    
    .
target: Veuillez patienter!
    Arrêt serveur vocal
    
    .

[ctx: 34]
en: Ready for update!
    - Turn off your model.
    - Restart the Core.
    - Do not remove the USB Stick during the update!
target: Prêt pour M.A.J.
    - Eteignez votre modèle.
    - Redémarrez votre émetteur Core.
    - Ne retirez pas la clé USB durant la M.A.J.!

[ctx: 34]
en: Receiver A
target: Récepteur A

[ctx: 34]
en: Receiver B
target: Récepteur B

[ctx: 34]
en: Receiver C
target: Récepteur C

[ctx: 34]
en: Receiver D
target: Récepteur D

[ctx: 34]
en: Run
target: Démarrer

[ctx: 34]
en: Stickcontroller
target: Manche

[ctx: 34]
en: The actual firmware of the receiver is the latest.
    Proceed anyway?
target: Le logiciel du récepteur est le plus récent
    Procéder quand même ?

[ctx: 34]
en: Timeout
target: Délai dépassé

[ctx: 34]
en: Transceiver
target: Transmetteur

[ctx: 34]
en: Update
target: M.A.J.

[ctx: 34]
en: Voice packages
target: Pack voix

[ctx: 35]
en: Beep
target: Bip

[ctx: 35]
en: Center
target: Centre

[ctx: 35]
en: Control
target: Contrôle

[ctx: 35]
en: Current Value
target: Valeur actuelle

[ctx: 35]
en: Hi - Down
target: Milieu -Positif

[ctx: 35]
en: Hi - Up
target: Haut - Positif

[ctx: 35]
en: Lo - Down
target: Milieu -Négatif

[ctx: 35]
en: Lo - Up
target: Bas -Négatif

[ctx: 35]
en: No Alarm
target: Pas d'alarme

[ctx: 35]
en: OFF
target: Eteint

[ctx: 35]
en: ON
target: Allumé

[ctx: 35]
en: Reset
target: Réinitialiser

[ctx: 35]
en: Start
target: Démarrer

[ctx: 35]
en: Start Time
target: Démarrage Chrono

[ctx: 35]
en: Status
target: Statut

[ctx: 35]
en: Stop Time
target: Arrêt Chrono

[ctx: 35]
en: Text
target: Texte

[ctx: 35]
en: Timer Name
target: Nom Chrono

[ctx: 35]
en: Voice
target: Voix

[ctx: 36]
en: Activator
target: Activateur

[ctx: 36]
en: FM control #
target: Contrôle FM #

[ctx: 36]
en: Fixvalue
target: Valeur fixe

[ctx: 36]
en: Function
target: Fonction

[ctx: 36]
en: Input
target: Entrée

[ctx: 36]
en: Mixer
target: Mixages

[ctx: 36]
en: Momentary
target: Momentané

[ctx: 36]
en: Switch
target: Interrupteur

[ctx: 36]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: 36]
en: Timer
target: Chrono

[ctx: 36]
en: Toggle
target: Interrupteur alternatif

[ctx: 36]
en: V-switch
target: Inerrupteur a bascule V

[ctx: 36]
en: Voice
target: Voix

[ctx: 37]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: 37]
en: Fixvalue
target: Valeur fixe

[ctx: 37]
en: Input
target: Entrée

[ctx: 37]
en: Off
target: Eteint

[ctx: 37]
en: On
target: Allumé

[ctx: 37]
en: Switch
target: Interrupteur

[ctx: 4_0]
en: 
    Proceed?
target: Valider ?

[ctx: 4_0]
en: Control
target: Commande

[ctx: 4_0]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: 4_0]
en: Function
target: Fonction

[ctx: 4_0]
en: Help
target: Aide

[ctx: 4_0]
en: Hold
target: Maintenir

[ctx: 4_0]
en: Off
target: Eteint

[ctx: 4_0]
en: Setup
target: Configuration

[ctx: 4_0]
en: Teach
target: Apprentissage

[ctx: 4_0]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: 4_0]
en: You are about to delete the following function:
target: Vous êtes en train d'effacer la fonction suivante:

[ctx: 4_1]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: 4_1]
en: Fix OFF
target: Fix éteint

[ctx: 4_1]
en: Fix ON
target: Fix allumé

[ctx: 4_1]
en: On/Off Position
target: Position Marche/Arrêt

[ctx: 4_1]
en: Trim Range
target: Plage du Trim

[ctx: 4_1]
en: Trim Steps
target: Pas du Trim

[ctx: 4_1]
en: Unselect Trim
target: Trim non sélectionné

[ctx: 4_1]
en: Virtual Switch
target: Commutateur virtuel

[ctx: 5]
en: Expo
target: Exponentiel

[ctx: 5]
en: Function Setup:
target: Règlage fonction:

[ctx: 5]
en: Linear
target: Linéaire

[ctx: 5]
en: Linie
target: Ligne

[ctx: 5_0]
en: Flight Mode
target: Mode de vol

[ctx: 5_0]
en: Offset
target: Compensation

[ctx: 5_0]
en: Rate
target: Taux

[ctx: 5_0]
en: Single
target: Seul

[ctx: 5_1]
en: ' flightmode?
target: mode de vol?

[ctx: 5_1]
en: Control Expo
target: Exponentiel Commande

[ctx: 5_1]
en: Control Rate
target: Taux de commande

[ctx: 5_1]
en: Curve Editor
target: Editeur de courbe

[ctx: 5_1]
en: Do you really want to reset all settings of this function to the values of '
target: Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres de cette fonction aux valeurs de

[ctx: 5_1]
en: Edit
target: Editer

[ctx: 5_1]
en: Expo
target: Exponentiel

[ctx: 5_1]
en: Flight Mode
target: Mode de vol

[ctx: 5_1]
en: Rate
target: Taux

[ctx: 5_1]
en: Run time
target: Durée d'utilisation

[ctx: 5_1]
en: Single
target: Seul

[ctx: 5_2]
en: Flight Mode
target: Mode de vol

[ctx: 5_2]
en: Insert
target: Insérer

[ctx: 5_2]
en: Offset
target: Compensation

[ctx: 5_2]
en: Single
target: Seul

[ctx: 8]
en: Heading
target: Direction

[ctx: 9]
en: Are you sure you would like to perform a range test?
    Your RF power will be reduced for 120 seconds.
target: Êtes vous sûr de vouloir exécuter un test de portée?
    La puissance émise sera moindre pendant 120 sec.

[ctx: 9]
en: Binding
target: Appairer

[ctx: 9]
en: Binding Receiver
target: Appairer récepteur

[ctx: 9]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: 9]
en: NO LINK
target: AUCUN LIEN

[ctx: 9]
en: No receiver is bound. Please bind at least one receiver.
target: aucun récepteur lié. Appairez au moins 1 récepteur.

[ctx: 9]
en: Please switch on receiver!
target: Mettre sous tension le récepteur!

[ctx: 9]
en: Rangetest
target: Test de portée

[ctx: 9]
en: Receiver A
target: Récepteur A

[ctx: 9]
en: Receiver B
target: Récepteur B

[ctx: 9]
en: Receiver C
target: Récepteur C

[ctx: 9]
en: Receiver D
target: Récepteur D

[ctx: 9]
en: Remove
target: Supprimer

[ctx: 9]
en: Reset Timer
target: RAZ Chrono

[ctx: 9]
en: Successful!
target: Réussi!

[ctx: 9]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: 9]
en: WARNING: Range test active!
target: ATTENTION :Test de portée actif!

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Brake
target: Freins

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_A-L
target: Delta A-G

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_A-R
target: Delta A D

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_A_Ail
target: Delta_A_Ail.

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_A_Ele
target: Delta_A_Elevon

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_B-L
target: Delta B G

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_B-R
target: Delta B D

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_B_Ail
target: Delta_B_Ail.

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_B_Ele
target: Delta_B_Elevon

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flap
target: Volet

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flap-L
target: Volet G

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flap-R
target: Volet D

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flight Mode
target: Mode de vol

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gear
target: Train

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gear + Brake
target: Train + Freins

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Ignition
target: Allumage

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Left Wing
target: Aile Gauche

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Light
target: Eclairage

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Proceed
target: Executer

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Right Wing
target: Aile Droite

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder
target: Direction

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder-L
target: Direction G

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder-R
target: Direction D

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Smoke
target: Fumigène

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Tail
target: Empennage

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle + Smoke
target: Gaz+Fumigène

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle 1
target: Gaz 1

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle 2
target: Gaz 2

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle-1
target: Gaz 1

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle-2
target: Gaz 2

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Aucun réglage fonction , l'Assistant va se fermer Un nouveau modèle avec une liste de fonctions vide va être créé.
    Continuer ?

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron L
target: Aileron G

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron R
target: Aileron D

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Brake
target: Freins

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator
target: Profondeur

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator L
target: Profondeur G

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator R
target: Profondeur D

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flap
target: Volet

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flap L
target: Volet G

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flap R
target: Volet D

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flight Mode
target: Mode de vol

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gear
target: Train

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gear + Brake
target: Train + Freins

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Ignition
target: Démarrage

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Light
target: Eclairage

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Proceed
target: Executer

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder
target: Direction

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder L
target: Direction G

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder R
target: Direction D

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Smoke
target: Fumigène

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Tail
target: Empennage

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle + Smoke
target: Gaz+Fumigène

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle 1
target: Gaz 1

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle 2
target: Gaz 2

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Wing
target: Aile

[ctx: AssistantAcro_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Aucun réglage fonction , l'Assistant va se fermer Un nouveau modèle avec une liste de fonctions vide va être créé.
    Continuer ?

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron L
target: Aileron G

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron R
target: Aileron D

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Brake
target: Freins

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flap
target: Volet

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flap L
target: Volet G

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flap R
target: Volet D

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flight Mode
target: Mode de vol

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gear
target: Train

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gear + Brake
target: Train + Freins

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Ignition
target: Allumage

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Light
target: Eclairage

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Proceed
target: Executer

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Smoke
target: Fumigène

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Tail
target: Empennage

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle + Smoke
target: Gaz+Fumigène

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle 1
target: Gaz 1

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle 2
target: Gaz 2

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: Empennage en V Elevon

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail L
target: Empennage en V G

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail R
target: Empennage en V D

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: Empennage en V Direction

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Wing
target: Aile

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Aucun réglage fonction , l'Assistant va se fermer Un nouveau modèle avec une liste de fonctions vide va être créé.
    Continuer ?

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Fixvalue
target: Choix valeur

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Function
target: Fonction

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Input
target: Entrer

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Off
target: Eteint

[ctx: AssistantControlChooser]
en: On
target: Allumé

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Toggle
target: Interrupteur alternatif

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Aileron Control
target: Contrôle Aileron

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Control
target: Contrôle

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Elevator Control
target: Contrôle Profondeur

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Rudder Control
target: Contrôle Direction

[ctx: AssistantFunctionContainer]
en: Control
target: Contrôle

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Brake
target: Freins

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_A-L
target: Delta A-G

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_A-R
target: Delta A D

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_A_Ail
target: Delta_A_Ail.

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_A_Ele
target: Delta_A_Elevon

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_B-L
target: Delta B G

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_B-R
target: Delta B D

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_B_Ail
target: Delta_B_Ail.

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_B_Ele
target: Delta_B_Elevon

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flap
target: Volet

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flap-L
target: Volet G

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flap-R
target: Volet D

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flight Mode
target: Mode de vol

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gear
target: Train

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gear + Brake
target: Train + Freins

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vectorisation

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Left Wing
target: Aile G

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Light
target: Eclairage

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Proceed
target: Executer

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Right Wing
target: Aile D

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder
target: Direction

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder-L
target: Direction G

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder-R
target: Direction D

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Smoke
target: Fumigène

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Tail
target: Empennage

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle + Smoke
target: Gaz+Fumigène

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle 1
target: Gaz 1

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle 2
target: Gaz 2

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle-1
target: Gaz 1

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle-2
target: Gaz 2

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Vector Elev
target: Profondeur vectorisée

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Vector Rudd
target: Direction vectorisée

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Aucun réglage fonction , l'Assistant va se fermer Un nouveau modèle avec une liste de fonctions vide va être créé.
    Continuer ?

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron L
target: Aileron G

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron R
target: Aileron D

[ctx: AssistantJet_start]
en: Brake
target: Freins

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator
target: Profondeur

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator L
target: Profondeur G

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator R
target: Profondeur D

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flap
target: Volet

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flap L
target: Volet G

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flap R
target: Volet R

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flight Mode
target: Mode de vol

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gear
target: Train

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gear + Brake
target: Train + Freins

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vectorisation

[ctx: AssistantJet_start]
en: Light
target: Eclairage

[ctx: AssistantJet_start]
en: Proceed
target: Executer

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder
target: Direction

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder L
target: Direction G

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder R
target: Direction D

[ctx: AssistantJet_start]
en: Smoke
target: Fumigène

[ctx: AssistantJet_start]
en: Tail
target: Empennage

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle
target: Gaz

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle + Smoke
target: Gaz+Fumigène

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle 1
target: Gaz 1

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle 2
target: Gaz 2

[ctx: AssistantJet_start]
en: Vector Elev
target: Profondeur vectorisée

[ctx: AssistantJet_start]
en: Vector Rudd
target: Direction vectorisée

[ctx: AssistantJet_start]
en: Wing
target: Aile

[ctx: AssistantJet_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Aucun réglage fonction, l'Assistant va se fermer Un nouveau modèle avec une liste de fonctions vide va être créé.

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron L
target: Aileron G

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron R
target: Aileron D

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Brake
target: Freins

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flap
target: Volet

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flap L
target: Volet G

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flap R
target: Volet D

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flight Mode
target: Mode de vol

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gear
target: Train

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gear + Brake
target: Train + Freins

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vectorisation

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Light
target: Eclairage

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Proceed
target: Executer

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Smoke
target: Fumigène

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Tail
target: Empennage

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle
target: Gaz

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle + Smoke
target: Gaz+Fumigène

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle 1
target: Gaz 1

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle 2
target: Gaz 2

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: Empennage en V Elevon

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail L
target: Empennage en V G

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail R
target: Empennage en V D

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: Empennage en V Direction

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Vector Elev
target: Profondeur vectorisée

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Vector Rudd
target: Direction vectorisée

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Wing
target: Aile

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Aucun réglage fonction , l'Assistant va se fermer Un nouveau modèle avec une liste de fonctions vide va être créé.
    Continuer ?

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_A-L
target: Delta A-G

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_A-R
target: Delta A D

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_A_Ail
target: Delta_A_Ail.

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_A_Ele
target: Delta_A_Elevon

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_B-L
target: Delta B G

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_B-R
target: Delta B D

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_B_Ele
target: Delta_B_Elevon

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap
target: Volet

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap-L
target: Volet G

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap-R
target: Volet D

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flight Mode
target: Mode de vol

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gear
target: Train

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gear-Door
target: Trappe-Train

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Left Wing
target: Aile Gauche

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Proceed
target: Executer

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Right Wing
target: Aile Droite

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder
target: Direction

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder-L
target: Direction G

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder-R
target: Direction D

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Tail
target: Empennage

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Throttle
target: Gaz

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Throttle + Gear
target: Gaz+Train

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Tow Hook
target: Crochet rem.

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Aucun réglage fonction , l'Assistant va se fermer Un nouveau modèle avec une liste de fonctions vide va être créé.
    Continuer ?

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron L
target: Aileron G

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron R
target: Aileron D

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator
target: Profondeur

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator L
target: Profondeur G

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator R
target: Profondeur D

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flap
target: Volet

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flap L
target: Volet G

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flap R
target: Volet D

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flight Mode
target: Mode de vol

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gear
target: Train

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gear-Door
target: Trappe-Train

[ctx: AssistantSail_start]
en: Left Wing
target: Aile Gauche

[ctx: AssistantSail_start]
en: Proceed
target: Executer

[ctx: AssistantSail_start]
en: Right Wing
target: Aile Droite

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder
target: Direction

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder L
target: Direction G

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder R
target: Direction D

[ctx: AssistantSail_start]
en: Spoiler
target: Aérofrein

[ctx: AssistantSail_start]
en: Spoiler L
target: Aérofrein G

[ctx: AssistantSail_start]
en: Spoiler R
target: Aérofrein D

[ctx: AssistantSail_start]
en: Tail
target: Empennage

[ctx: AssistantSail_start]
en: Throttle
target: Gaz

[ctx: AssistantSail_start]
en: Throttle + Gear
target: Gaz+Train

[ctx: AssistantSail_start]
en: Tow Hook
target: Crochet rem.

[ctx: AssistantSail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Aucun réglage fonction , l'Assistant va se fermer Un nouveau modèle avec une liste de fonctions vide va être créé.
    Continuer ?

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron L
target: Aileron G

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron R
target: Aileron D

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flap
target: Volet

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flap L
target: Volet G

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flap R
target: Volet D

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flight Mode
target: Mode de vol

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gear
target: Train

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gear-Door
target: Trappe-Train

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Left Wing
target: Aile G

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Proceed
target: Executer

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Right Wing
target: Aile D

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Spoiler
target: Aérofrein

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Spoiler L
target: Aérofrein G

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Spoiler R
target: Aérofrein D

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Tail
target: Empennage

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Throttle
target: Gaz

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Throttle + Gear
target: Gaz+Train

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Tow Hook
target: Crochet rem.

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: Empennage en V Elevon

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail L
target: Empennage en V G

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail R
target: Empennage en V D

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: Empennage en V Direction

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Aucun réglage fonction , l'Assistant va se fermer Un nouveau modèle avec une liste de fonctions vide va être créé.
    Continuer ?

[ctx: AssistantServoChooser]
en: Available servo slots:
target: Servos disponibles:

[ctx: AssistantServoChooser]
en: Please select the servos you would like to add
target: Choisissez les servos que vous voulez ajouter

[ctx: AssistantServoOptionsBar]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: ControlConfig2Pos]
en: On
target: Allumé

[ctx: ControlConfig3Pos]
en: Off
target: Eteint

[ctx: ControlConfig3Pos]
en: On
target: Allumé

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Fixed control
target: commande fixe

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Hysteresis
target: Hystérèse

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Input
target: Entrée

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Inverted
target: Inversé

[ctx: ControlConfigLinear]
en: OFF
target: Eteint

[ctx: ControlConfigLinear]
en: ON
target: Allumé

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: CutoffSettings]
en: Actual
target: Actuel

[ctx: CutoffSettings]
en: Cancel
target: Supprimer

[ctx: CutoffSettings]
en: Control
target: Commande

[ctx: CutoffSettings]
en: Delete Servo Cut-off
target: Supprimer le servo désactivé

[ctx: CutoffSettings]
en: Do you really want to delete this Servo Cut-off?
target: Voulez-vous vraiment supprimer le servo désactivé?

[ctx: CutoffSettings]
en: Please select an available servo:
target: Choisissez un servo disponible:

[ctx: CutoffSettings]
en: Select servo:
target: Choix servo:

[ctx: CutoffSettings]
en: State
target: Etat

[ctx: CutoffSettings]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: ErrorHandler]
en: Empty input not allowed
target: Entrée vide non autorisée

[ctx: ErrorHandler]
en: Error:
    Unknown Error, Errorcode:
target: Erreur: Erreur inconnue, Code d'erreur:

[ctx: ErrorHandler]
en: Function don't exist.
target: Cette fonction n'existe pas.

[ctx: ErrorHandler]
en: General Error
    
    No errortext defined.
target: Erreur Générale Pas de message d'erreur défini.

[ctx: ErrorHandler]
en: General error occured.
target: Une erreur générale s'est produite.

[ctx: ErrorHandler]
en: Index off the limits.
target: Indexe hors limites.

[ctx: ErrorHandler]
en: Installed software is already up-to-date.
target: Le programme installé est à jour.

[ctx: ErrorHandler]
en: More than one control recognized
target: Plus d'une commande reconnue

[ctx: ErrorHandler]
en: No memory USB detected. Please connect USB Stick and try again.
target: Mémoire USB introuvable Connectez une clé USB et réessayez.

[ctx: ErrorHandler]
en: No movement detected.
target: Pas de mouvement détecté.

[ctx: ErrorHandler]
en: Not yet implemented.
target: Pas encore mis en oeuvre.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum Flight Mode count.
target: Maximum de modes de vol atteints.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum curves.
target: Maximum de courbes atteint.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum entry count.
target: Nombre maximum d'entrées atteint.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum function count.
target: Nombre maximum de fonctions atteint.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum limit count.
target: Maximum de limites atteint.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum mixer count.
target: Maximum de mixages atteint.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of sensors.
target: Maximum de capteurs atteint.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of timers.
target: Maximum de chronos atteint.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of virtual switches.
target: Maximum d'inters virtuels atteint.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of widgets.
target: Maximum de widgets atteint.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum sequencer count.
target: Maximum de séquenceurs atteint.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum servo config count.
target: Maximum de configurations atteint.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum servos per function.
target: Nombre maximum de servos par fonction atteint.

[ctx: ErrorHandler]
en: Sensor not in use.
target: Sensor non activé.

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo already in use.
target: Servo déjà utilisé.

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo not assigned.
target: Servo non assigné.

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo not used.
target: Servo non utilisé.

[ctx: ErrorHandler]
en: This item cannot be deleted.
target: Cet objet ne peut pas être effacé.

[ctx: ErrorHandler]
en: This name is already being used.
target: Ce nom est déjà employé.

[ctx: ErrorHandler]
en: Unknown control
target: Commande inconnue

[ctx: ErrorHandler]
en: Widget not used.
target: Widget non utilisé.

[ctx: FileManager]
en: 
    Proceed?
target: Executer ?

[ctx: FileManager]
en: Content
target: Contenu

[ctx: FileManager]
en: Do you really want to delete selected files?
target: Voulez-vous vraiment supprimer le fichier sélectionné?

[ctx: FileManager]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: FileSelector]
en: Battery low - please charge before update!
target: Niv.bat.bas -Recharger avant la M.A.J.!

[ctx: FileSelector]
en: Cancel
target: Supprimer

[ctx: FileSelector]
en: Details
target: Détails

[ctx: FileSelector]
en: Done
target: Effectué

[ctx: FileSelector]
en: File Info:
target: Infos fichier:

[ctx: FileSelector]
en: Hardware type:
target: Type de matériel:

[ctx: FileSelector]
en: Hardware type:
target: Type de matériel:

[ctx: FileSelector]
en: None
target: Aucun

[ctx: FileSelector]
en: Please
    select
    the
    receiver
    type
target: Choisissez un type de récepteur

[ctx: FileSelector]
en: Please select the software version:
target: Sélectionnez la version de logiciel:

[ctx: FileSelector]
en: Receiver
target: Récepteur

[ctx: FileSelector]
en: Recovery Mode
target: Mode restauration

[ctx: FileSelector]
en: Timeout
target: Délai dépassé

[ctx: FileSelector]
en: Update
target: M.A.J.

[ctx: FileSelector]
en: Update is successful
    for receiver
target: M.A.J. récepteur réussie

[ctx: FileSelector]
en: Update of receiver
target: M.A.J. récepteur

[ctx: FileSelector]
en: Update terminated
    for receiver
target: M.A.J. récepteur
    terminée

[ctx: FlightModeEditor]
en: 
    Standard flightmode should be created first!
target: Le mode de vol standard doit d'abord être créé !

[ctx: FlightModeEditor]
en: Cancel
target: Supprimer

[ctx: FlightModeEditor]
en: Delete Flight Mode
target: Supprimer mode de vol

[ctx: FlightModeEditor]
en: Delete Function
target: Supprimer la fonction

[ctx: FlightModeEditor]
en: Do you really want to delete
    this Flight Mode?
target: Voulez-vous vraiment supprimer cette 
    ce mode de vol?

[ctx: FlightModeEditor]
en: Do you really want to delete this
    No-Fade-in function?
target: Voulez-vous vraiment supprimer cette 
    fonction pas de fondu enchaîné ?

[ctx: FlightModeEditor]
en: Please select available functions:
target: Veuillez sélectionner une fonction disponible:

[ctx: FlightModeEditor]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: FlightModeItem]
en: Off
target: Eteint

[ctx: FlightModeSelector]
en: 
    Cannot delete standard Flight Mode!
target: Impossible d'effacer le mode de vol standard !

[ctx: FlightModeSelector]
en: 
    Standard flightmode should be created first!
target: Le mode de vol standard doit d'abord être créé!

[ctx: FlightModeSelector]
en: Delete FM Control
target: Supprimer FM Control

[ctx: FlightModeSelector]
en: Delete Flight Mode
target: Supprimer mode de vol

[ctx: FlightModeSelector]
en: Do you really want to delete
    this Flight Mode?
target: Voulez-vous vraiment supprimer 
    ce mode de vol?

[ctx: FlightModeSelector]
en: Do you really want to delete this
    FM control?
target: Voulez-vous vraiment supprimer ce 
    contrôle FMl?

[ctx: FlightModeSelector]
en: Model:
target: Modèle:

[ctx: FlightModeSelector]
en: Null string
target: Séquence nulle

[ctx: FlightModeSelector]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: FunctionItem]
en: Hold
target: Maintenir

[ctx: FunctionItem]
en: Off
target: Eteint

[ctx: Keyboard]
en: Space
target: Espace

[ctx: Menu]
en: Cut-off
target: Limite de coupure

[ctx: Menu]
en: File
target: Fichier

[ctx: Menu]
en: Flight Modes
target: Modes de vol

[ctx: Menu]
en: Functions
target: Fonction

[ctx: Menu]
en: Manager
target: Gestionnaire

[ctx: Menu]
en: Mixer
target: Mixages

[ctx: Menu]
en: Model
target: Modèle

[ctx: Menu]
en: Receiver
target: Récepteur

[ctx: Menu]
en: ServoMonitor
target: Ecran servos

[ctx: Menu]
en: Servos
target: Servo

[ctx: Menu]
en: Settings
target: Paramétrage

[ctx: Menu]
en: Switches
target: Interrupteurs

[ctx: Menu]
en: Virtual
target: Virtuel

[ctx: Menu]
en: Voice
target: Voix

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Delta-Wing
target: Aile delta

[ctx: ModelTypeChoose]
en: No
target: Non

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Please select the model type:
target: Choisir un type de modèle:

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Proceed
target: Executer

[ctx: ModelTypeChoose]
en: V-Tail
target: Empennage en V

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Yes
target: Oui

[ctx: Modelbuilder]
en: Done
target: Effectué

[ctx: Modelbuilder]
en: Done(5)
target: Effectué(5)

[ctx: Modelbuilder]
en: Functions
target: Fonctions

[ctx: Modelbuilder]
en: Timeout
target: Délai dépassé

[ctx: PBX_CopyModelData]
en: The file already exists in the target folder, overwrite?
target: Le fichier existe déjà dans le dossier-cible, l'écraser ?

[ctx: PBX_CopyModelData]
en: The following file was already deleted!
target: Le fichier suivant a déjà été supprimé !

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Bad function index in servomixer!
target: Mauvaise fonction dans le mixeur servo!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Bad servoindex or mixerindex in servoconfiguration!
target: Mauvais indice servo ou de mélangeur dans la configuration servo!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Battery is weak - please charge before update!
target: Batterie presque vide -Recharger avant la M.A.J.!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Model currently active – cannot erase!
target: Ce modèle est en activité -suppression impossible!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No USB stick pluged – cannot copy!
target: Pas de clé USB branchée - copie impossible !

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No receiver found!
target: Aucun récepteur trouvé!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No source file selected – cannot copy!
target: Copie impossible:Aucun fichier sélectionné!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Servo configuration not used!
target: Configuration servo non utilisée!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Target file already exists – cannot copy!
target: Copie impossible:le fichier de destination existe déjà!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: This unit cannot be loaded!
target: Chargement unité impossible!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Wrong function count in flightmode!
target: Mauvais décompte des fonctions dans mode de vol!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Wrong setup count in functions!
target: Mauvais nombre de réglages dans les fonctions!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Wrong setup count in mixers!
target: Mauvais nombre de réglages dans les mixeurs!

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Binding
target: Appairage

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Calibrating controls
target: Calibration commandes

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Capture sensor menue data
target: Capturer les données du capteur

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Capture telemetrie data
target: Capture des données de télémétrie

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Copy model
target: Copier modèle

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Copy model data to external device
target: Copier les données du modèle sur un périphérique externe

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Deleting model
target: Effacer modèle

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Deleting unit
target: Supression unité

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Generating new model
target: Creer nouveau modèle

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Loading model
target: Chargement du modèle

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Loading unit
target: Chargement unité

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Onboard firmware update
target: M.A.J. du logiciel intégré

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Read menu data continiously
target: Lecture continue des données du menu

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Receiving modeldata
target: Réception des données modèle

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Renaming model
target: Renommer modèle

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Sending binding configuration
target: Transmission de la configuration d'appairage

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Set sensor data
target: Régler les données du capteur

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Set sensor mainadress
target: régler l'adresse principale du capteur

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Software update
target: Actualisation du logiciel

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: System synchronization
target: Syncronisation système

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: System update
target: Actualisation du lsystème

[ctx: QuestionBox]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: QuestionBox]
en: Skip
target: ignorer

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Flightmode
target: Mode de vol

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: One shot
target: 1 seule fois

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Replay settings
target: Paramètres lecture

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Text message:
target: Message texte:

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Time interval
target: Intervalle temps

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Timer
target: Chrono

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Value change
target: Changement valeur

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Address:
target: Adresse:

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Close
target: Fermer

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Sensor:
target: Capteur:

[ctx: SensorMenuFrame]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: SensorMenuItem]
en: Activate
target: Activer

[ctx: SensorMenuItem]
en: Deactivate
target: Désactiver

[ctx: ServoCutOffItem]
en: OFF
target: Eteint

[ctx: ServoCutOffItem]
en: ON
target: Allumé

[ctx: ServoItem]
en: Norm
target: Normal

[ctx: ServoItem]
en: Rev
target: Inversé

[ctx: ServoItemV2]
en: Norm
target: Normal

[ctx: ServoItemV2]
en: Rev
target: Inversé

[ctx: SetupMenu]
en: Appearance
target: Apparence

[ctx: SetupMenu]
en: System
target: Système

[ctx: SlideIn]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: SlideIn]
en: Reset
target: Réinitialiser

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Containername
target: Nom du conteneur

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Sensor
target: Capteur

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Sensorvalue
target: Valeur du capteur

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Setup
target: Configuration

[ctx: TelemetryContainerSlaveSetup]
en: Close
target: Fermer

[ctx: TelemetryContainerSlaveSetup]
en: Text
target: Texte

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: No Alarm
target: Pas d'alarme

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Sound
target: Son

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Sound + Vib.
target: Son + Vibr.

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Text
target: Texte

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Cancel
target: Supprimer

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Scanning for Menu...
target: Recherche de menu...

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Close
target: Fermer

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Reset All
target: Tout Réinit.

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Sensor Information
target: Information capteur

[ctx: TelemetryValueInformationItem]
en: Reset
target: Réinit.

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Notes
target: Remarques

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: QuickLink
target: Lien rapide

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Select a Widget type to add
target: Choisissez un type de Widget

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Telemetry
target: Télémétrie

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Timer
target: Chrono.

[ctx: TelemetryWidgetLabel]
en: Notes:
target: Remarques

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Delete Widget
target: Effacer Widget

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Large
target: Grand

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Medium
target: Moyen

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Notes
target: Remarques

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Size
target: Taille

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Small
target: Petit

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Vous êtes en train d'effacer ce widget.
    Continuer?

[ctx: TelemetryWidgetQuickLink]
en: Select Entry
target: Choix Entrée

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Delete Widget
target: Effacer Widget

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Large
target: Grand

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Medium
target: Moyen

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Menu-Link
target: Lien menu

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Size
target: Taille

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Small
target: Petit

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Vous êtes en train d'effacer ce widget.
    Continuer?

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Select servo:
target: Choix servo:

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Servo Name
target: Nom Servo

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Servo Value
target: Valeur Servo

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Delete Widget
target: Effacer Widget

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Large
target: Grand

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Medium
target: Moyen

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Size
target: Taille

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Small
target: Petit

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Vous êtes en train d'effacer ce widget.
    Continuer?

[ctx: TelemetryWidgetTimer]
en: Empty timer
target: Chrono vide

[ctx: TelemetryWidgetTimer]
en: Select timer!
target: Choisir chrono

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: No Alarm
target: Pas d'alarme

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Sound
target: Son

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Sound + Vib.
target: Son + Vibr.

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Text
target: Texte

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Alarm
target: Alarme

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Delete Timer
target: Supprimer Chrono

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Delete Widget
target: Effacer Widget

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Do you really want to delete this timer?
target: Voulez vous réellement supprimer ce chrono?

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Large
target: Grand

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Medium
target: Moyen

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Settings
target: Réglages

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Size
target: Taille

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Small
target: Petit

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Timer Name
target: Nom Chrono

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Timers
target: Chronos

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Vous êtes en train d'effacer ce widget.
    Continuer?

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Select Sensor!
target: Choix capteur!

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Select Value!
target: Choix Valeur!

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Sensor Name
target: Non Capteur

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Value Name
target: Nom Valeur

[ctx: TelemetryWidgetValueSensorSlaveChooser]
en: Sensor
target: Capteur

[ctx: TelemetryWidgetValueSensorSlaveChooser]
en: Value
target: Valeur

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Alarm
target: Alarme

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Cancel
target: Supprimer

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Delete Widget
target: Effacer Widget

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Large
target: Grand

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Medium
target: Moyen

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Rescan Sensors
target: Re-test capteurs

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Scanning for Sensors
target: Recherche Capteurs

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Sensor
target: Capteur

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Size
target: Taille

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Small
target: Petit

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Timeout
target: Temporisation

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Value
target: Valeur

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Vous êtes en train d'effacer ce widget.
    Continuer?

[ctx: TelemetryWidgetValueSlaveChooser]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: TelemetryWidgetValueSlaveChooser]
en: Value
target: Valeur

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Lap
target: Commande temps intermédiare

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Reset
target: Commande RAZ

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Start
target: Commande démarrage

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Stop
target: Commande arrêt

[ctx: TimerSetupItem]
en: Start Time
target: Démarrage

[ctx: TimerSetupItem]
en: Stop Time
target: Arrêt

[ctx: TimerSetupItem]
en: Timer Name
target: Nom Chrono

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: AND
target: ET

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: Inverted
target: Inversé

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: OFF
target: Eteint

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: ON
target: Allumé

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: OR
target: OU

[ctx: VoiceSelector]
en: Chinese
target: Chinois

[ctx: VoiceSelector]
en: English
target: Anglais

[ctx: VoiceSelector]
en: Finnish
target: Finlandais

[ctx: VoiceSelector]
en: French
target: Français

[ctx: VoiceSelector]
en: German
target: Allemand

[ctx: VoiceSelector]
en: Italian
target: Italien

[ctx: VoiceSelector]
en: Norwegian
target: Norvégien

[ctx: VoiceSelector]
en: Other
target: Autres

[ctx: VoiceSelector]
en: Play
target: Lire

[ctx: VoiceSelector]
en: Select
target: Sélectionnez

[ctx: VoiceSelector]
en: Spanish
target: Espagnol

[ctx: VoiceSettings]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: VoiceSettings]
en: Do you really want to delete this voice alarm?
target: Voulez-vous vraiment supprimer cette alarme voix?

[ctx: VoiceSettings]
en: Replay
target: Rejouer

[ctx: VoiceSettings]
en: Seconds:
target: Secondes:

[ctx: VoiceSettings]
en: Timeout
target: Délai dépassé

[ctx: VoiceSettings]
en: Value
target: Valeur

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Flight mode
target: Mode de vol

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: One shot
target: 1 seule fois

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Telem. full
target: Télém.totale

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Telem. short
target: Télém. abrégée

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Text
target: Texte

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Time interval
target: Intervalle temps

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Timer
target: Chrono.

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Value changed
target: Valeur modifiée

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Telem. full
target: Télém.complète

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Telem. short
target: Télém. abrégée

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Text
target: Texte

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Timer
target: Chrono

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Voice Settings
target: Réglages vocaux

[ctx: main]
en: Battery is weak!
    GUI is shutting down...
target: Batterie faible
    l'interface graphique s'éteint...
