en to unknown language translation catalogue (835 entries)

[ctx: 1]
en: 2 Min.
target: 2 min.

[ctx: 1]
en: Accent Color
target: Korostusväri

[ctx: 1]
en: Auto Lock
target: Auto Lukitus

[ctx: 1]
en: Background
target: Tausta

[ctx: 1]
en: Black
target: Musta

[ctx: 1]
en: Brightness
target: Kirkkaus

[ctx: 1]
en: Display dim
target: Sammuta näyttö

[ctx: 1]
en: Icon
target: Ikoni

[ctx: 1]
en: White
target: Valkoinen

[ctx: 10]
en: 
    Default flightmode cannot be deleted!
target: Oletuslentotilaa ei voi poistaa!

[ctx: 10]
en: 
    Proceed?
target: 
    Jatka?

[ctx: 10]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: 10]
en: Delete
target: Poista

[ctx: 10]
en: Fade In
target: Voimista

[ctx: 10]
en: Help
target: Apua

[ctx: 10]
en: Name
target: Nimi

[ctx: 10]
en: State
target: Tila

[ctx: 10]
en: Timeout
target: Aikalisä

[ctx: 10]
en: You are about to delete the following FlightMode:
target: Olet poistamassa seuraavaa lentotilaa:

[ctx: 11]
en: 
    Proceed?
target: Jatka?

[ctx: 11]
en: --/--/----
target: --/--/---

[ctx: 11]
en: Boats
target: Veneet

[ctx: 11]
en: Cars
target: Autot

[ctx: 11]
en: Changed
target: Muutettu

[ctx: 11]
en: Copy
target: Kopioi

[ctx: 11]
en: Delete
target: Poista

[ctx: 11]
en: Export
target: Vie

[ctx: 11]
en: Helicopter
target: Helikopterit

[ctx: 11]
en: Import
target: Tuo

[ctx: 11]
en: Load
target: Lataa

[ctx: 11]
en: Model export canceled!
target: Mallin vienti peruttu!

[ctx: 11]
en: Model successfully exported!
target: Malli viety onnistuneesti!

[ctx: 11]
en: Modelname
target: Mallin nimi

[ctx: 11]
en: Modeltime
target: Mallin aika

[ctx: 11]
en: Multicopter
target: Multikopterit

[ctx: 11]
en: Name
target: Nimi

[ctx: 11]
en: Others
target: Muut

[ctx: 11]
en: Planes
target: Lennokit

[ctx: 11]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 11]
en: You are about to delete the following model:
target: Olet poistamassa seuraavan mallin:

[ctx: 14]
en: AM
target: AP

[ctx: 14]
en: Automatic
target: Automaattinen

[ctx: 14]
en: Calibration
target: Kalibrointi

[ctx: 14]
en: Check
target: Tarkista

[ctx: 14]
en: Date
target: Pvm

[ctx: 14]
en: Date/Time
target: Pvm/aika

[ctx: 14]
en: Language
target: Kieli

[ctx: 14]
en: Manually
target: Manuaalinen

[ctx: 14]
en: Metric
target: Metrinen

[ctx: 14]
en: PM
target: IP

[ctx: 14]
en: Pilotname
target: Pilotin nimi

[ctx: 14]
en: Serial number
target: Sarjanro

[ctx: 14]
en: Software
target: Ohjelmisto

[ctx: 14]
en: Start
target: Aloita

[ctx: 14]
en: Time
target: Aika

[ctx: 14]
en: Units
target: Yksikkö

[ctx: 14]
en: dd-mm-yyyy
target: pvm-kk-vuosi

[ctx: 14]
en: hh:mm
target: tunti:min

[ctx: 15]
en: Buttonsound
target: Näppäinääni

[ctx: 15]
en: Volume Alarm
target: Äänenvoimakkuus Varoitus

[ctx: 15]
en: Volume Button
target: Äänenvoim Näppäin

[ctx: 15]
en: Volume Telemetry/Vario
target: Äänenvoimakkuus Telem/Variom

[ctx: 15]
en: Volume Timer
target: Äänenvoimakkuus Ajastin

[ctx: 16]
en: Delete
target: Poista

[ctx: 16]
en: Do you really want to delete this timer?
target: Haluatko todella poistaa tämän ajastimen?

[ctx: 16]
en: Setup
target: Asetus

[ctx: 16]
en: Start Time
target: Aloitusaika

[ctx: 16]
en: Stop Time
target: Pysäytysaika

[ctx: 16]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 16]
en: Timer Name
target: Ajastimen Nimi

[ctx: 18]
en: 2-Pos.
target: 2-asent.

[ctx: 18]
en: 2-pos
target: 2-asent

[ctx: 18]
en: 3-Pos.
target: 3-asent.

[ctx: 18]
en: 3-pos
target: 3-asent

[ctx: 18]
en: Calibration
target: Kalibrointi

[ctx: 18]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 18]
en: Center Position
target: Keskiasento

[ctx: 18]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: 18]
en: Direct.
target: Suunta.

[ctx: 18]
en: Endpositions
target: Päätyasennot

[ctx: 18]
en: Invers
target: Käänteinen

[ctx: 18]
en: Move Control to
target: Siirrä Ohjain asentoon

[ctx: 18]
en: Normal
target: Normaali

[ctx: 18]
en: Please move the control
target: Liikuta Ohjainta

[ctx: 18]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: 18]
en: Ready
target: Valmis

[ctx: 18]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 18]
en: Type
target: Tyyppi

[ctx: 18]
en: linear
target: lineaarinen

[ctx: 18]
en: you wish to calibrate
target: jonka haluat kalibroida

[ctx: 19]
en: Are you sure you would like to delete this mixer?
target: Haluatko peruuttaa tämän mikserin?

[ctx: 19]
en: Delete
target: Poista

[ctx: 19]
en: Help
target: Apua

[ctx: 19]
en: Name
target: Nimi

[ctx: 19]
en: Setup
target: Asetus

[ctx: 19]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 19]
en: from Function
target: Toiminnosta

[ctx: 19]
en: to Function
target: Toimintoon

[ctx: 2]
en:  - File not found or corrupted!
target: Tiedostoa ei löytynyt tai se on vioittunut

[ctx: 2]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 2]
en: Model loading...
target: Malli latautuu...

[ctx: 2]
en: Model:
target: Malli:

[ctx: 2]
en: No file or file corrupted!
target: Ei tiedostoa tai tiedosto vioittunut!

[ctx: 2]
en: Page
target: Sivu

[ctx: 20]
en: ' flightmode?
target: lentotila?

[ctx: 20]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: 20]
en: Curve Editor
target: Käyräeditori

[ctx: 20]
en: Do you really want to reset all settings of this mixer to the values of '
target: Haluatko todella palauttaa tämän mikserin kaikki asetukset arvoihin

[ctx: 20]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: 20]
en: Gain
target: Lisäys

[ctx: 20]
en: Global
target: Yleinen

[ctx: 20]
en: Mixer
target: Mikseri

[ctx: 20]
en: Run time
target: Käyttöaika

[ctx: 20]
en: Single
target: Yksittäinen

[ctx: 20]
en: from
target: alkaen

[ctx: 20]
en: to
target: asti

[ctx: 21]
en: ' and cannot be deleted!
target: ja sitä ei voi poistaa!

[ctx: 21]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: 21]
en: Delete
target: Poista

[ctx: 21]
en: Do you really want to delete this virtual switch?
target: Haluatko todella poistaa tämän virtuaalikatkaisijan?

[ctx: 21]
en: Input state
target: Syöttötila

[ctx: 21]
en: Logic
target: Logiikka

[ctx: 21]
en: Name
target: Nimi

[ctx: 21]
en: Output state
target: Ulostulotila

[ctx: 21]
en: The selected virtual switch is used as an input of '
target: Valittua virtuaalikatkaisijaa käytetään syöttöön

[ctx: 21]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 22]
en: Beep
target: Piip

[ctx: 22]
en: Center
target: Keskiasento

[ctx: 22]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: 22]
en: Direction
target: Suunta

[ctx: 22]
en: Do you really want to reset all settings of this trim to the global values?
target: Haluatko todella nollata kaikki asetukset globaaleihin arvoihin?

[ctx: 22]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: 22]
en: Global
target: Yleinen

[ctx: 22]
en: Left
target: Vasen

[ctx: 22]
en: Mode
target: Moodi

[ctx: 22]
en: None
target: Ei mitään

[ctx: 22]
en: Normal
target: Normaali

[ctx: 22]
en: Offset
target: Siirtymä

[ctx: 22]
en: Reverse
target: Käänteinen

[ctx: 22]
en: Right
target: Oikea

[ctx: 22]
en: Signal
target: Signaali

[ctx: 22]
en: Single
target: Yksittäinen

[ctx: 22]
en: Steps
target: Askelet

[ctx: 22]
en: Trim Position
target: Trimmiasento

[ctx: 22]
en: Trim Setup:
target: Trimmiasetus:

[ctx: 22]
en: Trimrange
target: Trimmialue

[ctx: 22]
en: Vibr. + Beep
target: Vär. + Piip

[ctx: 22]
en: Vibration
target: Värinä

[ctx: 24]
en: DO NOT TURN OFF YOUR TRANSMITTER!
target: ÄLÄ SAMMUTA LÄHETINTÄ!

[ctx: 24]
en: Progress
target: Edistyminen

[ctx: 24]
en: Update in progress
target: Päivitys menossa

[ctx: 24]
en: Update successful!
    Please remove the USB stick and restart the Core.
target: Päivitys onnistui!
    Poista USB tikku ja käynnistä CORE uudelleen.

[ctx: 25]
en: Function:
target: Toiminto:

[ctx: 25]
en: Points
target: Pisteet

[ctx: 25]
en: Raw
target: Karkea

[ctx: 25]
en: Reset Curve
target: Palauta Käyrä

[ctx: 25]
en: Select Point
target: Valitse Piste

[ctx: 25]
en: Smooth
target: Jouhea

[ctx: 25]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 25]
en: Value
target: Arvo

[ctx: 26]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 26]
en: Center
target: Keskiasento

[ctx: 26]
en: Direct.
target: Suunta.

[ctx: 26]
en: Limit
target: Raja

[ctx: 26]
en: Please select servo and function:
target: Valitse servo ja toiminto:

[ctx: 26]
en: Select Function:
target: Valitse Toiminto:

[ctx: 26]
en: Select servo:
target: Valitse servo:

[ctx: 26]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 26]
en: Way
target: Liike

[ctx: 27]
en: Are you sure you would like to delete this servo?
target: Haluatko varmasti peruuttaa tämän servon?

[ctx: 27]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 27]
en: Center
target: Keskiasento

[ctx: 27]
en: Delete
target: Peruuta

[ctx: 27]
en: Direct.
target: Suunnta.

[ctx: 27]
en: Help
target: Apua

[ctx: 27]
en: Limit
target: Raja

[ctx: 27]
en: Please select an available servo:
target: Valtse kätettävissä oleva servo:

[ctx: 27]
en: Select servo:
target: Valitse servo:

[ctx: 27]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 27]
en: Way
target: Liike

[ctx: 28]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 28]
en: Fixvalue
target: Kiinteä arvo

[ctx: 28]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: 28]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: 28]
en: Mode
target: Moodi

[ctx: 28]
en: Momentary
target: Hetkellinen

[ctx: 28]
en: Toggle
target: Painonappi

[ctx: 29]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 29]
en: Delete Trim
target: Poista Trimmi

[ctx: 29]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: 2_0]
en: Container
target: Säiliö

[ctx: 2_0]
en: Telemetrytype
target: Telemetriatyyppi

[ctx: 2_0]
en: Value
target: Arvo

[ctx: 30]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 30]
en: Fixvalue
target: Kiinteä arvo

[ctx: 30]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: 30]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: 31]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 31]
en: Fixvalue
target: Kiinteä arvo

[ctx: 31]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: 31]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: 31]
en: Off
target: Pois päältä

[ctx: 31]
en: On
target: Päällä

[ctx: 32]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 32]
en: Fixvalue
target: Kiinteä arvo

[ctx: 32]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: 32]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: 33]
en: Mixer:
target: Mikseri:

[ctx: 33]
en: Points
target: Pisteet

[ctx: 33]
en: Raw
target: Karkea

[ctx: 33]
en: Reset Curve
target: Palauta Käyrä

[ctx: 33]
en: Select Point
target: Valitse Piste

[ctx: 33]
en: Smooth
target: Jouhea

[ctx: 33]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 33]
en: Value
target: Arvo

[ctx: 34]
en: Application
target: Sovellus

[ctx: 34]
en: Battery low - please charge before update!
target: Akun virta vähissä - lataa ennen päivitystä!

[ctx: 34]
en: Load
target: Lataa

[ctx: 34]
en: Ready for update!
    - Turn off your model.
    - Restart the Core.
    - Do not remove the USB Stick during the update!
target: Valmiina päivitykseen!
    - Sulje vastaanotin.
    - Käynnistä CORE uudelleen.
    - Älä poista USB tikkua päivityksen aikana!

[ctx: 34]
en: Stickcontroller
target: Tikkuohjain

[ctx: 34]
en: Transceiver
target: Tranceiver

[ctx: 34]
en: Update
target: Päivitä

[ctx: 35]
en: Beep
target: Piip

[ctx: 35]
en: Center
target: Keskiasento

[ctx: 35]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: 35]
en: Current Value
target: Nykyinen Arvo

[ctx: 35]
en: Hi - Down
target: Korke-Alas

[ctx: 35]
en: Hi - Up
target: Korkea-Ylös

[ctx: 35]
en: Lo - Down
target: Matala-Alas

[ctx: 35]
en: Lo - Up
target: Matala-Ylös

[ctx: 35]
en: No Alarm
target: Ei Hälytystä

[ctx: 35]
en: Reset
target: Tyhjää

[ctx: 35]
en: Start
target: Aloitus

[ctx: 35]
en: Start Time
target: Aloitusaika

[ctx: 35]
en: Status
target: Tila

[ctx: 35]
en: Stop
target: Lopetus

[ctx: 35]
en: Stop Time
target: Pysäytysaika

[ctx: 35]
en: Text
target: Teksti

[ctx: 35]
en: Timer Name
target: Ajastimen Nimi

[ctx: 35]
en: Vibration
target: Värinä

[ctx: 35]
en: Voice
target: Ääni

[ctx: 36]
en: FM control #
target: FM ohjain #

[ctx: 36]
en: Fixvalue
target: Kiinteä arvo

[ctx: 36]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: 36]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: 36]
en: Mixer
target: Mikseri

[ctx: 36]
en: Mode
target: Moodi

[ctx: 36]
en: Momentary
target: Hetkellinen

[ctx: 36]
en: Switch
target: Katkaisija

[ctx: 36]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 36]
en: Timer
target: Ajastin

[ctx: 36]
en: Toggle
target: Painonappi

[ctx: 36]
en: V-switch
target: V-katkaisija

[ctx: 36]
en: Voice
target: Ääni

[ctx: 37]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 37]
en: Fixvalue
target: Kiinteä arvo

[ctx: 37]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: 37]
en: Switch
target: Katkaisija

[ctx: 4_0]
en: 
    Proceed?
target: Jarka?

[ctx: 4_0]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: 4_0]
en: Delete
target: Peruuta

[ctx: 4_0]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: 4_0]
en: Help
target: Apua

[ctx: 4_0]
en: Hold
target: Pidä

[ctx: 4_0]
en: Position
target: Asento

[ctx: 4_0]
en: Setup
target: Asetus

[ctx: 4_0]
en: Teach
target: Opeta

[ctx: 4_0]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 4_0]
en: Trim
target: Trimmi

[ctx: 4_0]
en: You are about to delete the following function:
target: Olet peruuttamassa seuraavan toiminnon:

[ctx: 4_1]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 4_1]
en: Fix OFF
target: Kiinteä OFF

[ctx: 4_1]
en: Fix ON
target: Kiinteä ON

[ctx: 4_1]
en: On/Off Position
target: On/Off Asento

[ctx: 4_1]
en: Trim Range
target: Trimmi Alue

[ctx: 4_1]
en: Trim Steps
target: Trimmi Askeleet

[ctx: 4_1]
en: Unselect Trim
target: Poista Trimmi

[ctx: 4_1]
en: Virtual Switch
target: Virtuaalikatkaisija

[ctx: 5]
en: Expo
target: Expon

[ctx: 5]
en: Function Setup:
target: Toiminnon Asetus:

[ctx: 5]
en: Linear
target: Lineaarinen

[ctx: 5]
en: Linie
target: Linja

[ctx: 5_0]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: 5_0]
en: Global
target: Yleinen

[ctx: 5_0]
en: Offset
target: Siirtymä

[ctx: 5_0]
en: Rate
target: Nopeus

[ctx: 5_0]
en: Single
target: Yksittäinen

[ctx: 5_1]
en: ' flightmode?
target: lentotilaan?

[ctx: 5_1]
en: Control Expo
target: Ohjain Expo

[ctx: 5_1]
en: Control Rate
target: Ojainnopeus

[ctx: 5_1]
en: Curve Editor
target: Käyräeditori

[ctx: 5_1]
en: Do you really want to reset all settings of this function to the values of '
target: Haluatko todella nollata tämän toiminnon kaikki arvot

[ctx: 5_1]
en: Edit
target: Muokkaa

[ctx: 5_1]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: 5_1]
en: Global
target: Globaali

[ctx: 5_1]
en: Rate
target: Nopeus

[ctx: 5_1]
en: Run time
target: Käyntiaika

[ctx: 5_1]
en: Single
target: Yksittäinen

[ctx: 5_2]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: 5_2]
en: Global
target: Globaali

[ctx: 5_2]
en: Insert
target: Lisää

[ctx: 5_2]
en: Offset
target: Siirtymä

[ctx: 5_2]
en: Point
target: Piste

[ctx: 5_2]
en: Rate
target: Nopeus

[ctx: 5_2]
en: Single
target: Yksittäinen

[ctx: 8]
en: Heading
target: Otsikko

[ctx: 8]
en: Latitude
target: Leveysaste

[ctx: 8]
en: Longitude
target: Pituusaste

[ctx: 8]
en: Satellites
target: Satelliitit

[ctx: 9]
en: Are you sure you would like to perform a range test?
    Your RF power will be reduced for 120 seconds.
target: Halutko varmasti tehdä kantamatestin?
    Lähetintehoa vähennetään 120 sekunniksi.

[ctx: 9]
en: Binding
target: Liittäminen

[ctx: 9]
en: Binding Receiver
target: Liittää vastaanotinta

[ctx: 9]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 9]
en: Please switch on receiver!
target: Käynnistä vastaanotin!

[ctx: 9]
en: Rangetest
target: Kantamatesti

[ctx: 9]
en: Remove
target: Poista

[ctx: 9]
en: Reset Timer
target: Nollaa Ajastin

[ctx: 9]
en: Successful!
target: Onnistunut!

[ctx: 9]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 9]
en: WARNING: Range test active!
target: VAROITUS: Kantamatesti aktiivinen!

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Brake
target: Jarru

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_A-L
target: Delta_A-V

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_A-R
target: Delta_A-O

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_A_Ail
target: Delta _A_Siiveke

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_A_Ele
target: Delta_A_korkkari

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_B-L
target: Delta_B-O

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_B-R
target: Delta_B-O

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_B_Ail
target: Delta_B_siiveke

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_B_Ele
target: Delta_B_Korkkari

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flap-L
target: Laippa-V

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flap-R
target: Laippa-O

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gain
target: Lisäys

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gear + Brake
target: Laskuteline + Jarru

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Ignition
target: Sytkä

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Left Wing
target: Vasen Siipi

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Light
target: Valot

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Right Wing
target: Oikea Siipi

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder
target: Sivari

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder-L
target: Sivari-V

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder-R
target: Sivari-O

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Smoke
target: Savu

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle + Smoke
target: Kaasu + Savu

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle 1
target: Kaasu 1

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle 2
target: Kaasu 2

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle-1
target: Kaasu-1

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle-2
target: Kaasu-2

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron
target: Siiveke

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron L
target: Siiveke V

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron R
target: Siiveke O

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Brake
target: Jarru

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator
target: Korkkari

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator L
target: Korkkari V

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator R
target: Korkkari O

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flap L
target: Laippa V

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flap R
target: Laippa =

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gain
target: Lisäys

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gear + Brake
target: Landari + Jarru

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Ignition
target: Sytkä

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Light
target: Valot

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder
target: Sivari

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder L
target: Sivari V

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder R
target: Sivari O

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Smoke
target: Savu

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle + Smoke
target: Kaasu + Savu

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle 1
target: Kaasu 1

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle 2
target: Kaasu 2

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Wing
target: Siipi

[ctx: AssistantAcro_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron
target: Siiveke

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron L
target: Siiveke V

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron R
target: Siiveke O

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Brake
target: Jarru

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flap L
target: Laippa V

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flap R
target: Laippa O

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gain
target: Lisäys

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gear + Brake
target: Landari + Jarru

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Ignition
target: Sytkä

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Light
target: Valot

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Proceed
target: Jarka

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Smoke
target: Savu

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle + Smoke
target: Kaasu + Savu

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle 1
target: Kaasu 1

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle 2
target: Kaasu 2

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: V-Peräsin Korkkari

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail L
target: V-Peräsin V

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail R
target: V-Peräsin O

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: V-Peräsin Sivari

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Wing
target: Siipi

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Fixvalue
target: Kiinteä arvo

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Mode
target: Moodi

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Momentary
target: Hetkellinen

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Toggle
target: Painonappi

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Aileron Control
target: Siiveke Ohjain

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Elevator Control
target: Korkkari Ohjain

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Rudder Control
target: Sivari Ohjain

[ctx: AssistantFunctionContainer]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Brake
target: Jarru

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_A-L
target: Delta_A-V

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_A-R
target: Delta_A-O

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_A_Ail
target: Delta _A_Siiveke

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_A_Ele
target: Delta_A_korkkari

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_B-L
target: Delta_B-V

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_B-R
target: Delta_B-O

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_B_Ail
target: Delta_B_siiveke

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_B_Ele
target: Delta_B_Korkkari

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flap-L
target: Laippa-V

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flap-R
target: Laippa-O

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gain
target: Lisäys

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gear + Brake
target: Landari + Jarru

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vektor

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Left Wing
target: Vasen Siipi

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Light
target: Valot

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Right Wing
target: Oikea Siipi

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder
target: Sivari

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder-L
target: Sivari-V

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder-R
target: Sivari-O

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Smoke
target: Savu

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle + Smoke
target: Kaasu + Savu

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle 1
target: Kaasu 1

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle 2
target: Kaasu 2

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle-1
target: Kaasu-1

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle-2
target: Kaasu-2

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Vector Elev
target: Vektor Korkkari

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Vector Rudd
target: Vektor Sivari

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron
target: Siiveke

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron L
target: Siiveke V

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron R
target: Siiveke O

[ctx: AssistantJet_start]
en: Brake
target: Jarru

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator
target: Korkkari

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator L
target: Korkkari V

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator R
target: Korkkari O

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flap L
target: Laippa V

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flap R
target: Laippa O

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gain
target: Lisäys

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gear + Brake
target: Landari + Jarru

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vektor

[ctx: AssistantJet_start]
en: Light
target: Valot

[ctx: AssistantJet_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder
target: Sivari

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder L
target: Sivari V

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder R
target: Sivari O

[ctx: AssistantJet_start]
en: Smoke
target: Savu

[ctx: AssistantJet_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle
target: Kaasu

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle + Smoke
target: Kaasu + Savu

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle 1
target: Kaasu 1

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle 2
target: Kaasu 2

[ctx: AssistantJet_start]
en: Vector Elev
target: Vektor Korkkari

[ctx: AssistantJet_start]
en: Vector Rudd
target: Vektor Sivari

[ctx: AssistantJet_start]
en: Wing
target: Siipi

[ctx: AssistantJet_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron
target: Siiveke

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron L
target: Siiveke V

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron R
target: Siiveke O

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Brake
target: Jarru

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flap L
target: Laippa V

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flap R
target: Laiååa O

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gain
target: Lisää

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gear + Brake
target: Landari + Jarru

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vektor

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Light
target: Valot

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Smoke
target: Savu

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle
target: Kaasu

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle + Smoke
target: Kaasu + Savu

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle 1
target: Kaasu 1

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle 2
target: Kaasu 2

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: V-Peräsin Korkkari

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail L
target: V-Peräsin V

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail R
target: V-Peräsin O

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: V-Peräsin sivari

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Vector Elev
target: Vektor Korkkari

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Vector Rudd
target: Vector Sivari

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Wing
target: Siipi

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla tehtiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_A-L
target: Delta_A-V

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_A-R
target: Delta_A-O

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_A_Ail
target: Delta_A_Siiveke

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_A_Ele
target: Delta_A_korkkari

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_B-L
target: Delta_B-V

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_B-R
target: Delta_B-O

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_B_Ail
target: Delta_B_siiveke

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_B_Ele
target: Delta_B_Korkkari

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap-L
target: Laippa-V

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap-R
target: Laippa-O

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gain
target: Lisäys

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gear-Door
target: Landariluukku

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Left Wing
target: Vasen Siipi

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Right Wing
target: Oikea Siipi

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder
target: Sivari

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder-L
target: Sivari-V

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder-R
target: Sivari-O

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Throttle
target: Kaasu

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Throttle + Gear
target: Kaasu + Landari

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Tow Hook
target: Hinaus Koukku

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron
target: Siiveke

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron L
target: Siivke V

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron R
target: Siiveke O

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator
target: Korkkari

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator L
target: Korkkari V

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator R
target: Korkkari O

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flap L
target: Laippa V

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flap R
target: Laippa O

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gain
target: Lisää

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gear-Door
target: Landariluukku

[ctx: AssistantSail_start]
en: Left Wing
target: Vasen Siipi

[ctx: AssistantSail_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantSail_start]
en: Right Wing
target: Oikea Siipi

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder
target: Korkkari

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder L
target: Sivari V

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder R
target: Sivari O

[ctx: AssistantSail_start]
en: Spoiler
target: Spoileri

[ctx: AssistantSail_start]
en: Spoiler L
target: Spoileri V

[ctx: AssistantSail_start]
en: Spoiler R
target: Spoileri O

[ctx: AssistantSail_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantSail_start]
en: Throttle
target: Kaasu

[ctx: AssistantSail_start]
en: Throttle + Gear
target: Kaasu + Landari

[ctx: AssistantSail_start]
en: Tow Hook
target: Hinauskoukku

[ctx: AssistantSail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron
target: Siiveke

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron L
target: Siiveke V

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron R
target: Siiveke O

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flap L
target: Laippa V

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flap R
target: Laippa O

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gain
target: Lisää

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gear-Door
target: Landariluukku

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Left Wing
target: Vasen Siipi

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Right Wing
target: Oikea Siipi

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Spoiler
target: Spoileri

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Spoiler L
target: Spoileri V

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Spoiler R
target: Spoileri O

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Throttle
target: Kaasu

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Throttle + Gear
target: Kaasu + landari

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Tow Hook
target: Hinauskoukku

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: V.perä Korkk

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail L
target: V-peräs V

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail R
target: V-peräs O

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: V-peräs Sivari

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantServoChooser]
en: Available servo slots:
target: Käytett. olevat servopistokkeet:

[ctx: AssistantServoChooser]
en: Please select the servos you would like to add
target: Valitse servot jotka haluat lisätä

[ctx: AssistantServoOptionsBar]
en: Delete
target: Poista

[ctx: ControlConfig2Pos]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: ControlConfig3Pos]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Fixed control
target: Kiinteä ohjain

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Hysteresis
target: Hystereesi

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Inverted
target: Käännetty

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Normal
target: Normaali

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: CutoffSettings]
en: Actual
target: Todellinen

[ctx: CutoffSettings]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: CutoffSettings]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: CutoffSettings]
en: Delete Servo Cut-off
target: Poista servon katkaisu

[ctx: CutoffSettings]
en: Do you really want to delete this Servo Cut-off?
target: Haluatko todella poistaa tämän servon katkaisun?

[ctx: CutoffSettings]
en: Please select an available servo:
target: Valtse kätettävissä oleva servo:

[ctx: CutoffSettings]
en: Position
target: Asento

[ctx: CutoffSettings]
en: Select servo:
target: Valitse servo:

[ctx: CutoffSettings]
en: State
target: Tila

[ctx: CutoffSettings]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: ErrorHandler]
en: Empty input not allowed
target: Ei voi jättää tyhjäksi

[ctx: ErrorHandler]
en: Error:
    Unknown Error, Errorcode:
target: Virhe:
    Tuntematon virhe, Virhekoodi:

[ctx: ErrorHandler]
en: Function don't exist.
target: Toimintoa ei ole.

[ctx: ErrorHandler]
en: General Error
    
    No errortext defined.
target: Yleinen virhe
    Virhetekstiä ei ole määritelty.

[ctx: ErrorHandler]
en: General error occured.
target: Tapahtui yleinen virhe.

[ctx: ErrorHandler]
en: Index off the limits.
target: Indeksi raj-arvojen ulkopuolella.

[ctx: ErrorHandler]
en: Installed software is already up-to-date.
target: Asennettu ohjelmisto on ajan tasalla.

[ctx: ErrorHandler]
en: More than one control recognized
target: Tunnistettu useampi kuin yksi ohjain

[ctx: ErrorHandler]
en: No memory USB detected. Please connect USB Stick and try again.
target: USB muistitkkua ei tunnistettu.Kytke USB tikku ja yritä uudelleen.

[ctx: ErrorHandler]
en: No movement detected.
target: Liikettä ei tunnistettu.

[ctx: ErrorHandler]
en: Not yet implemented.
target: Ei vielä käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum Flight Mode count.
target: Maks Lentotilojen määrä käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum curves.
target: Maks käyrien määrä saavutettu.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum entry count.
target: Maks merkkimäärä käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum function count.
target: Maks. toimintojen määrä käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum limit count.
target: Maks raja-arvojen määrä käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum mixer count.
target: Maks mikserien määrä käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of sensors.
target: Maks sensorimäärä käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of timers.
target: Maksimi ajastinmäärä käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of widgets.
target: Maks pienoisohjelmien määrä käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum sequencer count.
target: Maksimi sekvensserien määrä käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum servo config count.
target: Maks servoasetusten määrä käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum servos per function.
target: Maks servomäärä/toiminto käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Sensor not in use.
target: Sensori ei käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo already in use.
target: Servo on jo käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo not assigned.
target: Servoa ei määritetty.

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo not used.
target: Servoa ei käytetä.

[ctx: ErrorHandler]
en: This item cannot be deleted.
target: Tätä ei voi poistaa.

[ctx: ErrorHandler]
en: This name is already being used.
target: Tämä nimi on jo käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Unknown control
target: Tuntematon ohjain

[ctx: ErrorHandler]
en: Widget not used.
target: Pienoisohjelma ei käytössä.

[ctx: FileManager]
en: Source
target: Lähde

[ctx: FileSelector]
en: Battery low - please charge before update!
target: Akun virta vähissä - lataa ennen päivitystä!

[ctx: FileSelector]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: FileSelector]
en: Done
target: Valmis

[ctx: FileSelector]
en: None
target: Ei mitään

[ctx: FileSelector]
en: Receiver
target: Vastaanotin

[ctx: FileSelector]
en: Update
target: Päivitä

[ctx: FlightModeEditor]
en: 
    Standard flightmode should be created first!
target: Vakiolentotila tulee luoda ensin!

[ctx: FlightModeEditor]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: FlightModeEditor]
en: Delete Flight Mode
target: Poista lentotila

[ctx: FlightModeEditor]
en: Delete Function
target: Poista toiminto

[ctx: FlightModeEditor]
en: Do you really want to delete
    this Flight Mode?
target: Hqaluatko todella poistaa 
    tämän lentotilan?

[ctx: FlightModeEditor]
en: Do you really want to delete this
    No-Fade-in function?
target: Haluatko todella poistaa tämän 
    Non-Fade in toiminnon?

[ctx: FlightModeEditor]
en: Please select available functions:
target: Valitse käytettävissäoleva toiminto:

[ctx: FlightModeEditor]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: FlightModeSelector]
en: 
    Cannot delete standard Flight Mode!
target: Vakiolentotilaa ei voi poistaa!

[ctx: FlightModeSelector]
en: 
    Standard flightmode should be created first!
target: Vakiolentotila tulee luoda ensin!

[ctx: FlightModeSelector]
en: Delete FM Control
target: Poista FM ohjain

[ctx: FlightModeSelector]
en: Delete Flight Mode
target: Poista lentotila

[ctx: FlightModeSelector]
en: Do you really want to delete
    this Flight Mode?
target: Haluatko todella poistaa
    tämän lentotilan?

[ctx: FlightModeSelector]
en: Do you really want to delete this
    FM control?
target: Haluatko todella poistaa tämän
    FM ohjaimen?

[ctx: FlightModeSelector]
en: Model:
target: Malli:

[ctx: FlightModeSelector]
en: Null string
target: Nollamerkkijono

[ctx: FlightModeSelector]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: FunctionItem]
en: Hold
target: Pidä

[ctx: Keyboard]
en: Space
target: Väli

[ctx: Menu]
en: Cut-off
target: Katkaisu

[ctx: Menu]
en: Flight Modes
target: Lentotilat

[ctx: Menu]
en: Functions
target: Toiminnot

[ctx: Menu]
en: Mixer
target: Mikseri

[ctx: Menu]
en: Model
target: Malli

[ctx: Menu]
en: Receiver
target: Vastaanotin

[ctx: Menu]
en: ServoMonitor
target: Servomonitori

[ctx: Menu]
en: Servos
target: Servot

[ctx: Menu]
en: Settings
target: Asetukset

[ctx: Menu]
en: Switches
target: Katkaisijat

[ctx: Menu]
en: Virtual
target: Virtuaalinen

[ctx: Menu]
en: Voice
target: Ääni

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Delta-Wing
target: Delttasiipi

[ctx: ModelTypeChoose]
en: No
target: Ei

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: ModelTypeChoose]
en: V-Tail
target: V-peräsin

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Yes
target: Kyllä

[ctx: Modelbuilder]
en: Done
target: Valmis

[ctx: Modelbuilder]
en: Done(5)
target: Valmis(5)

[ctx: Modelbuilder]
en: Functions
target: Toiminnot

[ctx: Modelbuilder]
en: Servos
target: Servot

[ctx: Modelbuilder]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Bad function index in servomixer!
target: Huono toimintoindeksi servomikserissä!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Bad servoindex or mixerindex in servoconfiguration!
target: Huono servoindeksi tai mikseri-indeksi servokonfiguraatiossa!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Battery is weak - please charge before update!
target: Akun virta vähissä - lataa ennen päivitystä!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Model currently active – cannot erase!
target: Malli on aktiivinen - ei voi poistaa!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No USB stick pluged – cannot copy!
target: USB tikkua ei ole asetettu - ei voi kopioida!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No receiver found!
target: Vastaanotinta ei löydy!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No source file selected – cannot copy!
target: Lähdetiedostoa ei ole valittu - ei voi kopioida!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Servo configuration not used!
target: Servokonfiguraatiota ei käytetä!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Target file already exists – cannot copy!
target: Kohdetiedosto on jo olemassa - ei voi kopioida!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Wrong function count in flightmode!
target: Väärä toimintojen määrä lentotiloissa!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Wrong setup count in functions!
target: Väärä asetusten määrä toiminnoissa!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Wrong setup count in mixers!
target: Väärä astusten määrä miksereissä!!

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Binding
target: Liittäminen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Calibrating controls
target: Ohjainten kalibrointi

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Capture sensor menue data
target: Sensorivalikkotietojen tallennus

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Capture telemetrie data
target: Telemetriatietojen tallennus

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Copy model
target: Mallin kopiointi

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Copy model data to external device
target: Mallin tietojen tallennus ulkoiselle laitteelle

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Deleting model
target: Mallin poistaminen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Deleting unit
target: Poistoyksikkö

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Generating new model
target: Uuden mallin luonti

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Loading model
target: Mallin lataus

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Loading unit
target: Latausyksikkö

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Read menu data continiously
target: Valikkotiedon jatkuva luku

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Receiving modeldata
target: Mallitietojen vastanotto

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Renaming model
target: Mallin uudelleen nimeäminen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Sending binding configuration
target: Liitäntäkonfiguraation lähetys

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Set sensor data
target: Sensoritietojen asetus

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Set sensor mainadress
target: Sensorin pääosoitteen asetus

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Software update
target: Ohjelmistopäivitys

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: System synchronization
target: Järjestelmän synkronointi

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: System update
target: Järjestelmäpäivitys

[ctx: QuestionBox]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: QuestionBox]
en: Skip
target: Ohita

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Timer
target: Ajastin

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Address:
target: Osoite:

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Close
target: Sulje

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Page:
target: Sivu:

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Sensor:
target: Sensori:

[ctx: SensorMenuFrame]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: ServoItem]
en: Rev
target: Käänt

[ctx: ServoItemV2]
en: Rev
target: Käänt

[ctx: SetupMenu]
en: Appearance
target: Ulkoasu

[ctx: SetupMenu]
en: System
target: Järjestelmä

[ctx: SlideIn]
en: Delete
target: Poista

[ctx: SlideIn]
en: Reset
target: Tyhjää

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Containername
target: Säilön nimi

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Sensor
target: Sensori

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Sensorvalue
target: Sensoriarvo

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Setup
target: Asetus

[ctx: TelemetryContainerSlaveSetup]
en: Close
target: Sulje

[ctx: TelemetryContainerSlaveSetup]
en: Text
target: Teksti

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: No Alarm
target: Ei hälytystä

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Sound
target: Ääni

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Sound + Vib.
target: Ääni + Vär.

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Text
target: Teksti

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Vibration
target: Värinä

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Scanning for Menu...
target: Etsii valikoita...

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Close
target: Sulje

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Reset All
target: Tyhjää kaikki

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Sensor Information
target: Sensoritietoa

[ctx: TelemetryValueInformationItem]
en: Max.
target: Maks.

[ctx: TelemetryValueInformationItem]
en: Reset
target: Tyhjää

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: QuickLink
target: Pikalinkki

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Select a Widget type to add
target: Valitse lisättävä pinoisohjelmatyyppi

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Telemetry
target: Telemetria

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Timer
target: Ajastin

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Large
target: Suuri

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Medium
target: Keskikoko

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Size
target: Koko

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Small
target: Pieni

[ctx: TelemetryWidgetQuickLink]
en: Select Entry
target: Valitse Merkintä

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Delete Widget
target: Poista pienoisohjelma

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Large
target: Suuri

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Medium
target: Keskikoko

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Menu-Link
target: Valikkolinkki

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Size
target: Koko

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Small
target: Pieni

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Olet poistamassa pienoisohjelman.
    Jatka?

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Select servo:
target: Valitse servo:

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Servo Name
target: Servo Nimi

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Servo Value
target: Servo Arvo

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Delete Widget
target: Poista Pienoisohjelma

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Large
target: Suuri

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Medium
target: Keskikoko

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Size
target: Koko

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Small
target: Pieni

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Olet poistamassa pienoisohjlman.
    Jatka?

[ctx: TelemetryWidgetTimer]
en: Empty timer
target: Tyhjä ajastin

[ctx: TelemetryWidgetTimer]
en: Select timer!
target: Valitse ajastin!

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: No Alarm
target: Ei hälytystä

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Sound
target: Ääni

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Sound + Vib.
target: Ääni + Vär.

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Text
target: Teksti

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Vibration
target: Värinä

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Alarm
target: Hälytys

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Delete Timer
target: Poista ajastin

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Delete Widget
target: Poista pienoisohjelma

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Do you really want to delete this timer?
target: Haluatko todella poistaa tämän ajastimen?

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Large
target: Suuri

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Medium
target: Keskikoko

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Settings
target: Asetukset

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Size
target: Koko

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Small
target: Pieni

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Timer Name
target: Ajastimen nimi

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Timers
target: Ajastimet

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Olet poistamassa pienoisohjelman.
    Jatka?

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Select Sensor!
target: Valitse sensori!

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Select Value!
target: Valitse Arvo!

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Sensor Name
target: Sensorin Nimi

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Value Name
target: Arvon Nimi

[ctx: TelemetryWidgetValueSensorSlaveChooser]
en: Sensor
target: Sensori

[ctx: TelemetryWidgetValueSensorSlaveChooser]
en: Value
target: Arvo

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Addr.
target: Osoite.

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Alarm
target: Hälytys

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Delete Widget
target: Peruuta Pienoisohjelma

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Large
target: Suuri

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Medium
target: Keskikoko

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Menu
target: Valikko

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Rescan Sensors
target: Etsi Sensorit uudelleen

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Scanning for Sensors
target: Etsii Sensoreita

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Sensor
target: Sensori

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Size
target: Koko

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Small
target: Pieni

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Value
target: Arvo

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Olet poistamassa pienoisohjelman.
    Jatka?

[ctx: TelemetryWidgetValueSlaveChooser]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: TelemetryWidgetValueSlaveChooser]
en: Value
target: Arvo

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Lap
target: Kierrosohjain

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Reset
target: Nollausohjain

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Start
target: Aloitusohjain

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Stop
target: Pysäytysohjain

[ctx: TimerSetupItem]
en: Start Time
target: Aloitusaaika

[ctx: TimerSetupItem]
en: Stop Time
target: Pysäytysaika

[ctx: TimerSetupItem]
en: Timer Name
target: Ajastimen nimi

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: AND
target: JA

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: Inverted
target: Käännetty

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: Normal
target: Normaali

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: OR
target: TAI

[ctx: VoiceSettings]
en: Source
target: Lähde

[ctx: VoiceSettings]
en: Value
target: Arvo

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Text
target: Teksti

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Timer
target: Ajastin

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Text
target: Teksti

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Timer
target: Ajastin
