en to unknown language translation catalogue (1321 entries)

[ctx: 10]
en: 
    Default flightmode cannot be deleted!
target: La modalità di volo di default non può essere cancellata!

[ctx: 10]
en: 
    Proceed?
target: Continuare?

[ctx: 10]
en: Control
target: Controllo

[ctx: 10]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: 10]
en: Fade In
target: ritardo

[ctx: 10]
en: Help
target: Aiuto

[ctx: 10]
en: Name
target: Nome

[ctx: 10]
en: State
target: Stato

[ctx: 10]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: 10]
en: You are about to delete the following FlightMode:
target: stai per cancellare la seguente Modalità di Volo

[ctx: 14_Settings_System]
en: 12h
target: 12 ore

[ctx: 14_Settings_System]
en: 24h
target: 24 ore

[ctx: 14_Settings_System]
en: Automatic
target: Automatico

[ctx: 14_Settings_System]
en: Calibration
target: Calibrazione

[ctx: 14_Settings_System]
en: Check
target: Verificare

[ctx: 14_Settings_System]
en: Date
target: Data

[ctx: 14_Settings_System]
en: Date/Time
target: Data/Ora

[ctx: 14_Settings_System]
en: Export
target: Esportare

[ctx: 14_Settings_System]
en: Fast start
target: Avvio rapido

[ctx: 14_Settings_System]
en: Imperial
target: Imperiale

[ctx: 14_Settings_System]
en: Language
target: Lingua

[ctx: 14_Settings_System]
en: Location/Time zone
target: Località/Fuso orario

[ctx: 14_Settings_System]
en: Manually
target: Manuale

[ctx: 14_Settings_System]
en: Metric
target: Metrico

[ctx: 14_Settings_System]
en: Mode 1
target: Modo 1

[ctx: 14_Settings_System]
en: Mode 2
target: Modo 2

[ctx: 14_Settings_System]
en: Mode 3
target: Modo 3

[ctx: 14_Settings_System]
en: Mode 4
target: Modo 4

[ctx: 14_Settings_System]
en: Off
target: Spento

[ctx: 14_Settings_System]
en: On
target: Acceso

[ctx: 14_Settings_System]
en: Pilotname
target: Nome del Pilota

[ctx: 14_Settings_System]
en: S.BUS In
target: Ingresso S.BUS

[ctx: 14_Settings_System]
en: SRXL In
target: Ingresso SRXL

[ctx: 14_Settings_System]
en: Serial number
target: Numero seriale

[ctx: 14_Settings_System]
en: Servo/Data:
target: Servo/Dati:

[ctx: 14_Settings_System]
en: Start
target: Iniziare

[ctx: 14_Settings_System]
en: Summer
target: Estate

[ctx: 14_Settings_System]
en: System information
target: Informazioni di sistema

[ctx: 14_Settings_System]
en: System information cannot be exported to USB device. Check available space or insert another one!
target: Le informazioni di sistema non possono essere esportate sul dispositivo USB. Controllare lo spazio disponibile o inserire un altro dispositivo!

[ctx: 14_Settings_System]
en: System information successfully exported!
target: Informazioni di sistema esportate correttamente!

[ctx: 14_Settings_System]
en: Telemetry logging
target: Registrazione telemetria

[ctx: 14_Settings_System]
en: Time
target: Ora

[ctx: 14_Settings_System]
en: Units
target: Unità

[ctx: 14_Settings_System]
en: Winter
target: Inverno

[ctx: 14_Settings_System]
en: dd-mm-yyyy
target: gg-mm-aaaa

[ctx: 14_Settings_System]
en: hh:mm
target: oo:mm

[ctx: 15]
en: Master Volume
target: Volume Principale

[ctx: 15]
en: Volume Telemetry Alarms
target: Volume Allarmi Telemetria

[ctx: 15]
en: Volume Timer Alarms
target: Volume Allarmi Timer

[ctx: 15]
en: Volume Trim Clicks
target: Volume Click Trim

[ctx: 16]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: 16]
en: Do you really want to delete this timer?
target: Vuoi veramente cancellare questo Timer?

[ctx: 16]
en: Setup
target: Impostare

[ctx: 16]
en: Start Time
target: Avviare Timer

[ctx: 16]
en: Stop Time
target: Arrestare Timer

[ctx: 16]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: 16]
en: Timer Name
target: Nome Timer

[ctx: 18]
en: 2-pos
target: 2 pos

[ctx: 18]
en: 3-pos
target: 3 pos

[ctx: 18]
en: Calibration
target: Calibrazione

[ctx: 18]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: 18]
en: Center Position
target: Posizione Centrale

[ctx: 18]
en: Control
target: Controllo

[ctx: 18]
en: Direct.
target: Dir.

[ctx: 18]
en: Endpositions
target: Fine Corsa

[ctx: 18]
en: Invers
target: Invertito

[ctx: 18]
en: Move Control to
target: Muovere il Controllo a

[ctx: 18]
en: Normal
target: Normale

[ctx: 18]
en: Please move the control
target: Prego muovere il Controllo

[ctx: 18]
en: Proceed
target: Procedere

[ctx: 18]
en: Ready
target: Pronto

[ctx: 18]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: 18]
en: Type
target: Tipo

[ctx: 18]
en: linear
target: lineare

[ctx: 18]
en: you wish to calibrate
target: che Vuoi Calibrare

[ctx: 19]
en: Are you sure you would like to delete this mixer?
target: Sei sicuro di voler eliminare questo Mix?

[ctx: 19]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: 19]
en: Help
target: Aiuto

[ctx: 19]
en: Name
target: Nome

[ctx: 19]
en: Setup
target: Impostare

[ctx: 19]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: 19]
en: from Function
target: da Funzione

[ctx: 19]
en: to Function
target: a Funzione

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Accent Color
target: Colore Caselle

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Auto Lock
target: Blocco Automatico

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Background
target: Sfondo

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Black
target: Nero

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Brightness
target: Luminosità

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Display dim
target: Dimmer Schermo

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Icon
target: Icona

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Idle Alarm
target: Allarme inattività

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Intro Video
target: Video Accensione

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Off
target: Spento

[ctx: 1_System_Appearance]
en: On
target: Acceso

[ctx: 1_System_Appearance]
en: White
target: Bianco

[ctx: 20]
en: ' flightmode?
target: ' modalità di volo?

[ctx: 20]
en: Control
target: Controllo

[ctx: 20]
en: Curve Editor
target: Modifica Curva

[ctx: 20]
en: Do you really want to reset all settings of this mixer to the values of '
target: Vuoi veramente resettare le impostazioni di questo mixer ai valori di

[ctx: 20]
en: Edit
target: Modificare

[ctx: 20]
en: Flight Mode
target: Modalità di Volo

[ctx: 20]
en: Gain
target: Guadagno

[ctx: 20]
en: Global
target: Comune

[ctx: 20]
en: Mixer
target: Miscelazioni

[ctx: 20]
en: Run time
target: Durata

[ctx: 20]
en: Single
target: Singolo

[ctx: 20]
en: from
target: da

[ctx: 20]
en: to
target: a

[ctx: 21]
en: ' and cannot be deleted!
target: ' e non può essere eliminato!

[ctx: 21]
en: Control
target: Controllo

[ctx: 21]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: 21]
en: Do you really want to delete this virtual switch?
target: Vuoi veramente eliminare questo interruttore virtuale?

[ctx: 21]
en: Input state
target: stato Imput

[ctx: 21]
en: Logic
target: Logica

[ctx: 21]
en: Name
target: Nome

[ctx: 21]
en: Output state
target: stato Output

[ctx: 21]
en: The selected virtual switch is used as an input of '
target: L'interruttore virtuale selezionato è usato come ingresso di

[ctx: 21]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: 22]
en: Beep
target: Tono

[ctx: 22]
en: Center
target: Centro

[ctx: 22]
en: Control
target: Controllo

[ctx: 22]
en: Direction
target: Direzione

[ctx: 22]
en: Do you really want to reset all settings of this trim to the global values?
target: Vuoi veramente resettare tutte le impostazioni di questo trim ai valori comuni?

[ctx: 22]
en: Flight Mode
target: Modalità di Volo

[ctx: 22]
en: Global
target: Comune

[ctx: 22]
en: Left
target: Sinistra

[ctx: 22]
en: Mode
target: Modo

[ctx: 22]
en: None
target: Nessuno

[ctx: 22]
en: Normal
target: Norm

[ctx: 22]
en: Offset
target: Compensazione

[ctx: 22]
en: Reverse
target: Rev

[ctx: 22]
en: Right
target: Destra

[ctx: 22]
en: Signal
target: Segnale

[ctx: 22]
en: Single
target: Singolo

[ctx: 22]
en: Steps
target: Incrementi

[ctx: 22]
en: Trim Position
target: Posizione Trim

[ctx: 22]
en: Trim Setup:
target: Regolazione Trim:

[ctx: 22]
en: Trimrange
target: Escursione Trim

[ctx: 22]
en: Vibr. + Beep
target: Vibrazione + Tono

[ctx: 22]
en: Vibration
target: Vibrazione

[ctx: 24]
en: DO NOT TURN OFF YOUR TRANSMITTER!
target: NON SPEGNERE IL TRASMETTITORE!

[ctx: 24]
en: Progress
target: Avanzamento

[ctx: 24]
en: Update in progress
target: Aggiornamento in corso

[ctx: 24]
en: Update successful!
    Please press OK
target: Aggiornamento riuscito!
    Prego premere OK

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Function:
target: Funzione:

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Points
target: Punti

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Raw
target: Grezza

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Reset Curve
target: Ripristinare Curva

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Select Point
target: Selezionare il Punto

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Smooth
target: Raccordata

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Value
target: Valore

[ctx: 26]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: 26]
en: Center
target: Centro

[ctx: 26]
en: Direct.
target: Dir.

[ctx: 26]
en: Limit
target: Limite

[ctx: 26]
en: Please select servo and function:
target: Prego selezionare Servo e Funzione:

[ctx: 26]
en: Select Function:
target: Selezionare Funzione:

[ctx: 26]
en: Select servo:
target: Selezionare Servo:

[ctx: 26]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: 26]
en: Way
target: Corsa

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Are you sure you would like to delete this servo?
target: Sei sicuro di voler eliminare questo Servo?

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Center
target: Centro

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Direct.
target: Dir.

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Limit
target: Limite

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Please select an available servo:
target: Prego selezionare un Servo disponibile:

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Select servo:
target: Selezionare Servo:

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Way
target: Corsa

[ctx: 28]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: 28]
en: Fixvalue
target: Valore fisso

[ctx: 28]
en: Function
target: Funzione

[ctx: 28]
en: Input
target: Ingresso

[ctx: 28]
en: Mode
target: Modo

[ctx: 28]
en: Momentary
target: Pulsante

[ctx: 28]
en: Off
target: Spento

[ctx: 28]
en: On
target: Acceso

[ctx: 28]
en: Toggle
target: Interruttore

[ctx: 29]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: 29]
en: Delete Trim
target: Eliminare Trim

[ctx: 29]
en: Function
target: Funzione

[ctx: 2_0]
en: Container
target: Contenitore

[ctx: 2_0]
en: Telemetrytype
target: Tipo di Telemetria

[ctx: 2_0]
en: Value
target: Valore

[ctx: 2_Home]
en:  - File not found or corrupted!
target: - File non trovato o danneggiato!

[ctx: 2_Home]
en:  - Model Error
target: - Errore Modello

[ctx: 2_Home]
en:  Trims unlocked!
target: Trim sbloccati!

[ctx: 2_Home]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: 2_Home]
en: Check positions:
target: Controllare posizioni:

[ctx: 2_Home]
en: Model Fast Start!
target: Avvio rapido Modello!

[ctx: 2_Home]
en: Model loading...
target: Caricamento modello...

[ctx: 2_Home]
en: Model:
target: Modello:

[ctx: 2_Home]
en: Page
target: Pagina

[ctx: 2_Home]
en: Please perform new rescan manually!
target: Prego effettuare una nuova scansione manualmente!

[ctx: 2_Home]
en: Sensors auto rescan...
     Attempt #
target: Ricerca automatica dei sensori...
    tentativo #

[ctx: 2_Home]
en: Starting radio...
target: Avvio della radio...

[ctx: 2_Home]
en: Trims LOCKED!
target: Trim BLOCCATI!

[ctx: 30]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: 30]
en: Fixvalue
target: Valore fisso

[ctx: 30]
en: Function
target: Funzione

[ctx: 30]
en: Input
target: Ingresso

[ctx: 30]
en: Off
target: Spento

[ctx: 30]
en: On
target: Acceso

[ctx: 31]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: 31]
en: Fixvalue
target: Valore fisso

[ctx: 31]
en: Function
target: Funzione

[ctx: 31]
en: Input
target: Ingresso

[ctx: 31]
en: Off
target: Spento

[ctx: 31]
en: On
target: Acceso

[ctx: 32]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: 32]
en: Fixvalue
target: Valore fisso

[ctx: 32]
en: Function
target: Funzione

[ctx: 32]
en: Input
target: Ingresso

[ctx: 32]
en: Off
target: Spento

[ctx: 32]
en: On
target: Acceso

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Mixer:
target: Miscelazione:

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Points
target: Punti

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Raw
target: Grezza

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Reset Curve
target: Ripristinare Curva

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Select Point
target: Selezionare il Punto

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Smooth
target: Raccordata

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Value
target: Valore

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Audio Settings
target: Impostazioni Audio

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Auto-Reset
target: Reset Automatico

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Beep
target: Tono

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Center
target: Centro

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Control
target: Controllo

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Current Value
target: Valore Attuale

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Do you really want to delete this timer control?
target: Vuoi veramente eliminarequesto controllo del timer?

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Hi - Down
target: Alto - Giù

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Hi - Up
target: Alto - Su

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Lo - Down
target: Basso - Giù

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Lo - Up
target: Basso - Su

[ctx: 35_TimerSetup]
en: No Alarm
target: Nessun Allarme

[ctx: 35_TimerSetup]
en: OFF
target: Spento

[ctx: 35_TimerSetup]
en: ON
target: Acceso

[ctx: 35_TimerSetup]
en: On
target: Acceso

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Reset
target: Azzerare

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Start
target: Iniziare

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Start Time
target: Avvio Timer

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Status
target: Stato

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Stop
target: Arrestare

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Stop Time
target: Arresto Timer

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Text
target: Testo

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Timer Name
target: Nome Timer

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Vibration
target: Vibrazione

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Voice
target: Voce

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Activation
target: Attivazione

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Activator
target: Attivatore

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Core control
target: Controllo Core

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Diff. input
target: ingresso diff.

[ctx: 36_ControlSelector]
en: FM control #
target: controllo MV #

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Fixvalue
target: Valore fisso

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Function
target: Funzione

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Input
target: Ingresso

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Master
target: Principale

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Mixer
target: Miscelazioni

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Mode
target: Modo

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Momentary
target: Pulsante

[ctx: 36_ControlSelector]
en: ON-OFF
target: Acceso-Spento

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Please select another one!
target: Prego sceglierne un altro!

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Signal
target: Segnale

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Switch
target: Interruttore

[ctx: 36_ControlSelector]
en: T-Con ON/OFF
target: T-Con acceso/spento

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Telem. alarms
target: Allarmi telem.

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Telemetry
target: Telemetria

[ctx: 36_ControlSelector]
en: This control is a control of function
target: Questo controllo è un controllo di funzione

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Timer alarms
target: Allarmi timer

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Toggle
target: Interruttore

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Trainer cord
target: Cavo allievo

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Trim clicks
target: Click trim

[ctx: 36_ControlSelector]
en: V-switch
target: Interruttore-V

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Vario beeps
target: Suoni Vario

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Voice
target: Voce

[ctx: 37]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: 37]
en: Fixvalue
target: Valore fisso

[ctx: 37]
en: Input
target: Ingresso

[ctx: 37]
en: Off
target: Spento

[ctx: 37]
en: On
target: Acceso

[ctx: 37]
en: Switch
target: Interruttore

[ctx: 4_0]
en: 
    Proceed?
target: Continuare?

[ctx: 4_0]
en: Control
target: Controllo

[ctx: 4_0]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: 4_0]
en: FS all
target: FS tutti

[ctx: 4_0]
en: Failsafe teached!
target: Failsafe appreso!

[ctx: 4_0]
en: Function
target: Funzione

[ctx: 4_0]
en: Help
target: Aiuto

[ctx: 4_0]
en: Off
target: Spento

[ctx: 4_0]
en: Position
target: Posizione

[ctx: 4_0]
en: Setup
target: Regolare

[ctx: 4_0]
en: Teach
target: Apprendere

[ctx: 4_0]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: 4_0]
en: You are about to delete the following function:
target: Stai per eliminare la seguente Funzione:

[ctx: 4_1]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: 4_1]
en: Function:
target: Funzione:

[ctx: 4_1]
en: On/Off Position
target: Posizione Acceso/Spento

[ctx: 4_1]
en: Trim Range
target: Escursione Trim

[ctx: 4_1]
en: Trim Steps
target: Incrementi Trim

[ctx: 4_1]
en: Unselect Trim
target: Deselezionare Trim

[ctx: 4_1]
en: Virtual Switch
target: Interruttore Virtuale

[ctx: 5]
en: Function Setup:
target: Setup Funzione:

[ctx: 5]
en: Linear
target: Lineare

[ctx: 5_0]
en: Flight Mode
target: Modalità di Volo

[ctx: 5_0]
en: Global
target: Comune

[ctx: 5_0]
en: Offset
target: Compensazione

[ctx: 5_0]
en: Single
target: Singolo

[ctx: 5_1]
en: ' flightmode?
target: ' Modalità di volo?

[ctx: 5_1]
en: Control Expo
target: Contr. Expo

[ctx: 5_1]
en: Control Rate
target: Contr. Rate

[ctx: 5_1]
en: Curve Editor
target: Modifica Curva

[ctx: 5_1]
en: Do you really want to reset all settings of this function to the values of '
target: Vuoi veramente resettare tutte le impostazioni di questa funzione ai valori di

[ctx: 5_1]
en: Edit
target: Modificare

[ctx: 5_1]
en: Expo left
target: Expo sinistra

[ctx: 5_1]
en: Expo right
target: Expo destra

[ctx: 5_1]
en: Flight Mode
target: Mod. Volo

[ctx: 5_1]
en: Global
target: Comune

[ctx: 5_1]
en: Run time
target: Durata

[ctx: 5_1]
en: Single
target: Singolo

[ctx: 5_2]
en: Flight Mode
target: Mod. Volo

[ctx: 5_2]
en: Global
target: Comune

[ctx: 5_2]
en: Insert
target: Inserire

[ctx: 5_2]
en: Offset
target: Compensazione

[ctx: 5_2]
en: Point
target: Punto

[ctx: 5_2]
en: Single
target: Singolo

[ctx: 8]
en: --°--''--'
target: --°--"--'

[ctx: 8]
en: Heading
target: Direzione

[ctx: 8]
en: Latitude
target: Latitudine

[ctx: 8]
en: Longitude
target: Longitudine

[ctx: 8]
en: Satellites
target: Satelliti

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Are you sure you would like to perform a range test?
    Your RF power will be reduced for 120 seconds.
target: Sei sicuro di voler fare un Test di Portata?
    La potenza di trasmissione sarà ridotta per 120 secondi.

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Bind 12-Ch (14ms framerate)
target: Bind 12 Ch (framerate 14ms)

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Bind 16-Ch (21ms framerate)
target: Bind 16 Ch (framerate 21ms)

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Binding Receiver
target: Abbinamento Ricevente

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: 9_BindingMenu]
en: If you change the framerate, you must bind all receivers new!
    Do you really want to change the framerate?
target: Se cambi il framerate, devi nuovamente abbinare tutte le riceventi!
    Vuoi veramente cambiare il framerate?

[ctx: 9_BindingMenu]
en: It will be moved to position
target: Sarà spostata alla posizione

[ctx: 9_BindingMenu]
en: NO LINK
target: NESSUN COLLEGAMENTO

[ctx: 9_BindingMenu]
en: New binding info must be generated!
target: Devono essere generate nuove informazioni di binding!

[ctx: 9_BindingMenu]
en: No receiver is bound. Please bind at least one receiver.
target: Nessuna ricevente abbinata. Prego abbinare almeno una ricevente.

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Please reconnect power to your receiver once again to rebind it.
target: Prego riconnettere l'alimentazione alla ricevente per ripeter il binding

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Please switch on receiver!
target: Prego accendere la ricevente!

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Rangetest
target: Test di Portata

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Receiver A
target: Ricevente A

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Receiver B
target: Ricevente B

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Receiver C
target: Ricevente C

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Receiver D
target: Ricevente C

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Remove
target: Rimuovere

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Reset Timer
target: Azzerare Timer

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Successful!
target: Concluso correttamente!

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: 9_BindingMenu]
en: To add another receiver to the existing binding code click "Add".
    To reset the binding code click "Reset"
target: Per aggiungere un'altra ricevente al codice di binding esistente clicca "Aggiungi".
    Per ripristinare il codice di binding clicca "Azzerare"

[ctx: 9_BindingMenu]
en: WARNING: Range test active!
target: ATTENZIONE: Test di Portata attivo!

[ctx: 9_BindingMenu]
en: You try to bind a receiver that is already bound at position
target: Stai provando ad abbinare una ricevente che è già abbinata alla posizione

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: Signal
target: Segnale

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: Speech short
target: Voce corto

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: Speech value
target: Voce valore

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: Timer Name
target: Nome Timer

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: Voice
target: Voce

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: text
target: testo

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Brake
target: Freni

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_A-L
target: Delta_A-Sx

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_A-R
target: Delta_A-Dx

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_A_Ail
target: Delta_A_Ale

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_B-L
target: Delta_B-Sx

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_B-R
target: Delta_B-Dx

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta_B_Ail
target: Delta_B_Ale

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flap-L
target: Flap-Sx

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flap-R
target: Flap-Dx

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flight Mode
target: Modalità di Volo

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gain
target: Guadagno

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gear
target: Carrelli

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gear + Brake
target: Carrelli + Freni

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Ignition
target: Accensione

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Left Wing
target: Ala Sinistra

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Light
target: Luci

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Proceed
target: Procedere

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Right Wing
target: Ala Destra

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder
target: Timone

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder-L
target: Timone-Sx

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder-R
target: Timone-Dx

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Smoke
target: Fumogeno

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Tail
target: Coda

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle + Smoke
target: Gas + Fumogeno

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle 1
target: Gas 1

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle 2
target: Gas 2

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle-1
target: Gas-1

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle-2
target: Gas-2

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Non è stata scelta nessuna Funzione, l'assistente verrà chiuso. Un nuovo modello con una lista Funzioni vuota sarà creato.
    Continuare?

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron
target: Alettone

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron L
target: Alettone Sx

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron R
target: Alettone Dx

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Brake
target: Freni

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator
target: Elevatore

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator L
target: Elevatore Sx

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator R
target: Elevatore Dx

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flap L
target: Flap Sx

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flap R
target: Flap Dx

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flight Mode
target: Modalità di Volo

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gain
target: Guadagno

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gear
target: Carrelli

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gear + Brake
target: Carrelli + Freni

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Ignition
target: Accensione

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Light
target: Luci

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Proceed
target: Procedere

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder
target: Timone

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder L
target: Timone Sx

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder R
target: Timone Dx

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Smoke
target: Fumogeno

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Tail
target: Coda

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle + Smoke
target: Gas + Fumogeno

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle 1
target: Gas 1

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle 2
target: Gas 2

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Wing
target: Ala

[ctx: AssistantAcro_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Non è stata scelta nessuna Funzione, l'assistente verrà chiuso. Un nuovo modello con una lista Funzioni vuota sarà creato.
    Continuare?

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron
target: Alettone

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron L
target: Alettone Sx

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron R
target: Alettone Dx

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Brake
target: Freni

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flap L
target: Flap Sx

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flap R
target: Flap Dx

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flight Mode
target: Modalità di Volo

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gain
target: Guadagno

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gear
target: Carrelli

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gear + Brake
target: Carrelli + Freni

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Ignition
target: Accensione

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Light
target: Luci

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Proceed
target: Procedere

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Smoke
target: Fumogeno

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Tail
target: Coda

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle + Smoke
target: Gas + Fumogeno

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle 1
target: Gas 1

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle 2
target: Gas 2

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: Elevatore Coda a V

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail L
target: Coda a V Sx

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail R
target: Coda a V Dx

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: Timone Coda a V

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Wing
target: Ala

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Non è stata scelta nessuna Funzione, l'assistente verrà chiuso. Un nuovo modello con una lista Funzioni vuota sarà creato.
    Continuare?

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Fixvalue
target: Valore fisso

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Function
target: Funzione

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Input
target: Ingresso

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Mode
target: Modo

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Momentary
target: Pulsante

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Off
target: Spento

[ctx: AssistantControlChooser]
en: On
target: Acceso

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Toggle
target: Interruttore

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Aileron Control
target: Controllo Alettoni

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Control
target: Controllo

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Elevator Control
target: Controllo Elevatore

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Rudder Control
target: Controllo Timone

[ctx: AssistantFunctionContainer]
en: Control
target: Controllo

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Brake
target: Freni

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_A-L
target: Delta_A-Sx

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_A-R
target: Delta_A-Dx

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_A_Ail
target: Delta_A_Ale

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_B-L
target: Delta_B-Sx

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_B-R
target: Delta_B-Dx

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta_B_Ail
target: Delta_B_Ale

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flap-L
target: Flap-Sx

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flap-R
target: Flap-Dx

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flight Mode
target: Modalità di Volo

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gain
target: Guadagno

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gear
target: Carrelli

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gear + Brake
target: Carrelli + Freni

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vettoriale

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Left Wing
target: Ala Sinistra

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Light
target: Luci

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Proceed
target: Procedere

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Right Wing
target: Ala Destra

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder
target: Timone

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder-L
target: Timone-Sx

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder-R
target: Timone-Dx

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Smoke
target: Fumogeno

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Tail
target: Coda

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle + Smoke
target: Gas + Fumogeno

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle 1
target: Gas 1

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle 2
target: Gas 2

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle-1
target: Gas-1

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle-2
target: Gas-2

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Vector Elev
target: Vettoriale Elevatore

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Vector Rudd
target: Vettoriale Timone

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Non è stata scelta nessuna Funzione, l'assistente verrà chiuso. Un nuovo modello con una lista Funzioni vuota sarà creato.
    Continuare?

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron
target: Alettone

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron L
target: Alettone Sx

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron R
target: Alettone Dx

[ctx: AssistantJet_start]
en: Brake
target: Freni

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator
target: Elevatore

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator L
target: Elevatore Sx

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator R
target: Elevatore Dx

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flap L
target: Flap Sx

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flap R
target: Flap Dx

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flight Mode
target: Modalità di Volo

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gain
target: Guadagno

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gear
target: Carrelli

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gear + Brake
target: Carrelli + Freni

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vettoriale

[ctx: AssistantJet_start]
en: Light
target: Luci

[ctx: AssistantJet_start]
en: Proceed
target: Procedere

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder
target: Timone

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder L
target: Timone Sx

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder R
target: Timone Dx

[ctx: AssistantJet_start]
en: Smoke
target: Fumogeno

[ctx: AssistantJet_start]
en: Tail
target: Coda

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle
target: Gas

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle + Smoke
target: Gas + Fumogeno

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle 1
target: Gas 1

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle 2
target: Gas 2

[ctx: AssistantJet_start]
en: Vector Elev
target: Vettoriale Elevatore

[ctx: AssistantJet_start]
en: Vector Rudd
target: Vettoriale Timone

[ctx: AssistantJet_start]
en: Wing
target: Ala

[ctx: AssistantJet_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Non è stata scelta nessuna Funzione, l'assistente verrà chiuso. Un nuovo modello con una lista Funzioni vuota sarà creato.
    Continuare?

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron
target: Alettone

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron L
target: Alettone Sx

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron R
target: Alettone Dx

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Brake
target: Freni

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flap L
target: Flap Sx

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flap R
target: Flap Dx

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flight Mode
target: Modalità di Volo

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gain
target: Guadagno

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gear
target: Carrelli

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gear + Brake
target: Carrelli + Freni

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vettoriale

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Light
target: Luci

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Proceed
target: Procedere

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Smoke
target: Fumogeno

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Tail
target: Coda

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle
target: Gas

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle + Smoke
target: Gas + Fumogeno

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle 1
target: Gas 1

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle 2
target: Gas 2

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: Elevatore Coda a V

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail L
target: Coda a V Sx

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail R
target: Coda a V Dx

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: Timone Coda a V

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Vector Elev
target: Vettoriale Elevatore

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Vector Rudd
target: Vettoriale Timone

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Wing
target: Ala

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_A-L
target: Delta_A-Sx

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_A-R
target: Delta_A-Dx

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_A_Ail
target: Delta_A_Ale

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_B-L
target: Delta_B-Sx

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_B-R
target: Delta_B-Dx

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta_B_Ail
target: Delta_B_Ale

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap-L
target: Flap-Sx

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap-R
target: Flap-Dx

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flight Mode
target: Modalità di Volo

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gain
target: Guadagno

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gear
target: Carrello

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gear-Door
target: Sportello Carrello

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Left Wing
target: Ala Sinistra

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Proceed
target: Procedere

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Right Wing
target: Ala Destra

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder
target: Timone

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder-L
target: Timone-Sx

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder-R
target: Timone-Dx

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Tail
target: Coda

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Throttle
target: Gas

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Throttle + Gear
target: Gas + Carrello

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Tow Hook
target: Gancio Traino

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Non è stata scelta nessuna Funzione, l'assistente verrà chiuso. Un nuovo modello con una lista Funzioni vuota sarà creato.
    Continuare?

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron
target: Alettone

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron L
target: Alettone Sx

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron R
target: Alettone Dx

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator
target: Elevatore

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator L
target: Elevatore Sx

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator R
target: Elevatore Dx

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flap L
target: Flap Sx

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flap R
target: Flap Dx

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flight Mode
target: Modalità di Volo

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gain
target: Guadagno

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gear
target: Carrello

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gear-Door
target: Sportello Carrello

[ctx: AssistantSail_start]
en: Left Wing
target: Ala Sinistra

[ctx: AssistantSail_start]
en: Proceed
target: Procedere

[ctx: AssistantSail_start]
en: Right Wing
target: Ala Destra

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder
target: Timone

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder L
target: Timone Sx

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder R
target: Timone Dx

[ctx: AssistantSail_start]
en: Spoiler
target: Aerofreno

[ctx: AssistantSail_start]
en: Spoiler L
target: Aerofreno Sx

[ctx: AssistantSail_start]
en: Spoiler R
target: Aerofreno Dx

[ctx: AssistantSail_start]
en: Tail
target: Coda

[ctx: AssistantSail_start]
en: Throttle
target: Gas

[ctx: AssistantSail_start]
en: Throttle + Gear
target: Gas + Carrello

[ctx: AssistantSail_start]
en: Tow Hook
target: Gancio Traino

[ctx: AssistantSail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Non è stata scelta nessuna Funzione, l'assistente verrà chiuso. Un nuovo modello con una lista Funzioni vuota sarà creato.
    Continuare?

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron
target: Alettone

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron L
target: Alettone Sx

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron R
target: Alettone Dx

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flap L
target: Flap Sx

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flap R
target: Flap Dx

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flight Mode
target: Modalità di Volo

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gain
target: Guadagno

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gear
target: Carrello

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gear-Door
target: Sportello Carrello

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Left Wing
target: Ala Sinistra

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Proceed
target: Procedere

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Right Wing
target: Ala Destra

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Spoiler
target: Aerofreno

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Spoiler L
target: Aerofreno Sx

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Spoiler R
target: Aerofreno Dx

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Tail
target: Coda

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Throttle
target: Gas

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Throttle + Gear
target: Gas + Carrello

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Tow Hook
target: Gancio Traino

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: Elevatore Coda a V

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail L
target: Coda a V Sx

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail R
target: Coda a V Dx

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: Timone Coda a V

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Non è stata scelta nessuna Funzione, l'assistente verrà chiuso. Un nuovo modello con una lista Funzioni vuota sarà creato.
    Continuare?

[ctx: AssistantServoChooser]
en: Available servo slots:
target: Servi Disponibili:

[ctx: AssistantServoChooser]
en: Please select the servos you would like to add
target: Prego selezionare i Servi che si vuole aggiungere

[ctx: AssistantServoOptionsBar]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: ControlConfig2Pos]
en: Control
target: Controllo

[ctx: ControlConfig2Pos]
en: Off
target: Spento

[ctx: ControlConfig2Pos]
en: On
target: Acceso

[ctx: ControlConfig3Pos]
en: Control
target: Controllo

[ctx: ControlConfig3Pos]
en: Off
target: Spento

[ctx: ControlConfig3Pos]
en: On
target: Acceso

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Fixed control
target: controllo fisso

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Hysteresis
target: Isteresi

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Input
target: Ingresso

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Inverted
target: Invertito

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Normal
target: Normale

[ctx: ControlConfigLinear]
en: OFF
target: Spento

[ctx: ControlConfigLinear]
en: ON
target: Acceso

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: CoordSequenser]
en: backw
target: indietro

[ctx: CoordSequenser]
en: fwd
target: avanti

[ctx: CoordSequenserV2]
en: backw
target: indietro

[ctx: CoordSequenserV2]
en: fwd
target: avanti

[ctx: CoordSequenserV3]
en: Locked
target: Bloccato

[ctx: CoordSequenserV3]
en: backw
target: indietro

[ctx: CoordSequenserV3]
en: fwd
target: avanti

[ctx: CountrySelector]
en: Time zone [ ±hh:mm ]
target: Fuso orario [.±hh:mm ]

[ctx: CutoffSettings]
en: Actual
target: Attuale

[ctx: CutoffSettings]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: CutoffSettings]
en: Control
target: Controllo

[ctx: CutoffSettings]
en: Delete Servo Cut-off
target: eliminare Cut-off Servo

[ctx: CutoffSettings]
en: Do you really want to delete this Servo Cut-off?
target: Vuoi veramente eliminare questo Servo Cut-off?

[ctx: CutoffSettings]
en: Please select an available servo:
target: Prego selezionare un Servo disponibile:

[ctx: CutoffSettings]
en: Position
target: Posizione

[ctx: CutoffSettings]
en: Select servo:
target: Selezionare Servo:

[ctx: CutoffSettings]
en: State
target: Stato

[ctx: CutoffSettings]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: DiffServoArranger]
en: Function:
target: Funzione:

[ctx: DiffServoArranger]
en: Left
target: Sinistra

[ctx: DiffServoArranger]
en: Normal
target: Normale

[ctx: DiffServoArranger]
en: Right
target: Destra

[ctx: DifferentialsList]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: DifferentialsList]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: DifferentialsList]
en: Diff. value
target: valore diff.

[ctx: DifferentialsList]
en: Do you really want to clear this differential?
target: Vuoi veramente eliminare questo differenziale?

[ctx: DifferentialsList]
en: Function
target: Funzione

[ctx: DifferentialsList]
en: Left
target: Sinistra

[ctx: DifferentialsList]
en: Please assign servos to the left or right side:
target: Prego assegnare i servi al lato sinistro o destro:

[ctx: DifferentialsList]
en: Please select an available function:
target: Prego selezionare una funzione disponibile:

[ctx: DifferentialsList]
en: Right
target: Destra

[ctx: DifferentialsList]
en: Value
target: Valore

[ctx: EmptyOutroStop]
en: - model data LINUX crc:
target: - dati modello Linux crc:

[ctx: EmptyOutroStop]
en: - model data TRANS crc:
target: - dati modello TRANS crc:

[ctx: EmptyOutroStop]
en: Fast start is not possible next time.
target: Avvio rapido non possibile la prossima volta.

[ctx: EmptyOutroStop]
en: Model Data bad CRC!
target: Dati Modelloo CRC difettato!

[ctx: EmptyOutroStop]
en: System shutting down
target: Il sistema si spegne

[ctx: ErrorHandler]
en: Cancelled by the user.
target: Cancellato dall'utente.

[ctx: ErrorHandler]
en: Cannot delete non-empty folder!
target: Impossibile eliminare una cartella non vuota!

[ctx: ErrorHandler]
en: Empty input not allowed
target: Ingresso vuoto non consentito.

[ctx: ErrorHandler]
en: Error:
    Unknown Error, Errorcode:
target: Errore:
    Errore Sconosciuto, codice Errore:

[ctx: ErrorHandler]
en: File of the active model cannot be modified!
target: Il file del modello attivo non può essere modificato!

[ctx: ErrorHandler]
en: Function don't exist.
target: La Funzione non esiste.

[ctx: ErrorHandler]
en: General Error
    
    No errortext defined.
target: Errore Generico
    
    Nessun messaggio di Errore definito.

[ctx: ErrorHandler]
en: General error occured.
target: Si è verificato un Errore Generico.

[ctx: ErrorHandler]
en: Index off the limits.
target: Indice fuori dai limiti.

[ctx: ErrorHandler]
en: Installed software is already up-to-date.
target: Il Software installato è aggiornato.

[ctx: ErrorHandler]
en: More than one control recognized
target: Più di un Controllo riconosciuto.

[ctx: ErrorHandler]
en: No USB device detected. Please connect USB device and try again.
target: Nessun dispositivo USB rilevato. Prego collegare un dispositivo USB e riprovare.

[ctx: ErrorHandler]
en: No Update.xml file is found on the USB device.
target: Il file Update.xml non è stato trovato sul dispositivo USB.

[ctx: ErrorHandler]
en: No movement detected.
target: Nessun Movimento rilevato.

[ctx: ErrorHandler]
en: No telemetry control can be assigned as an input of this VS, since this VS controls another telemetry control!
target: Non può essere assegnato un controllo di telemetria come ingresso per questo IV, poichè questo IV aziona un altro controllo di telemetria!

[ctx: ErrorHandler]
en: Not yet implemented.
target: Non ancora implementato.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum Flight Mode count.
target: Numero massimo di Modalità di Volo raggiunto.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum curves.
target: Numero massimo di Curve raggiunto.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum entry count.
target: Numero massimo di Campi raggiunto.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum function count.
target: Numero massimo di Funzioni raggiunto.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum limit count.
target: Numero massimo di Limiti raggiunto.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum mixer count.
target: Numero massimo di Miscelazioni raggiunto.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum number of functions that can control this servo.
target: Raggiunto il numero massimo di funzioni che possono comandare questo servo.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of sensors.
target: Numero massimo di Sensori raggiunto.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of telemetry controls.
target: Raggiunto il numero massimo di controlli di telemetria.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of timers.
target: Numero massimo di Timer raggiunto.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of virtual switches.
target: Raggiunto il limite di interruttori virtuali

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of widgets.
target: Numero massimo di Widgets raggiunto.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum sequencer count.
target: Numero massimo di Sequenziatori raggiunto.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum servo config count.
target: Numero massimo di Configurazioni dei Servi raggiunto.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum servos per function.
target: Limite massimo di Servi per Funzione raggiunto.

[ctx: ErrorHandler]
en: Sensor not in use.
target: Sensore non in uso.

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo already in use.
target: Servo già in uso.

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo not assigned.
target: Servo non assegnato.

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo not used.
target: Servo non utilizzato.

[ctx: ErrorHandler]
en: This control is already assigned as a channel Core control. Please select another control!
target: Questo controllo è già assegnato come canale controllo Core. Prego selezionare un altro controllo!

[ctx: ErrorHandler]
en: This control is already assigned as an input of FM/Sequencer/Servo-Cut/Mixer/Vario control virtual switch. Please select another control!
target: Questo controllo è già assegnato come ingresso di interruttore virtuale delle  MV/Sequencer/Servo-Cut/Mixer/Vario control. Prego selezionare un altro controllo!

[ctx: ErrorHandler]
en: This control is already assigned to Trainer cord switch. Please select another control!
target: Questo controllo è già assegnato all'interruttore allievo. Prego selezionare un altro controllo!

[ctx: ErrorHandler]
en: This item cannot be deleted.
target: Questo oggetto non è selezionabile.

[ctx: ErrorHandler]
en: This name is already being used.
target: Nome già in uso.

[ctx: ErrorHandler]
en: Unknown control
target: Controllo sconosciuto.

[ctx: ErrorHandler]
en: Widget not used.
target: Widget non utilizzato.

[ctx: FileManager]
en: 
    Proceed?
target: Continuare?

[ctx: FileManager]
en: Cannot unmount USB device
target: Impossibile scollegare dispositivo USB

[ctx: FileManager]
en: Capacity:
target: Capacità:

[ctx: FileManager]
en: Content
target: Contenuto

[ctx: FileManager]
en: Do you really want to delete selected files?
target: Vuoi veramente eliminare i file selezionati?

[ctx: FileManager]
en: Free:
target: Libero:

[ctx: FileManager]
en: Label:
target: Etichetta:

[ctx: FileManager]
en: Source
target: Sorgente

[ctx: FileManager]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: FileManager]
en: USB device
target: dispositivo USB

[ctx: FileManager]
en: Unmount USB device?
target: Disconnettere dispositivo USB?

[ctx: FileManager]
en: Used:
target: Utilizzato:

[ctx: FileManager]
en: has been properly unmounted!
target: è stata scollegata correttamente!

[ctx: FileSelector]
en: Battery low - please charge before update!
target: Batteria quasi scarica - ricaricare prima dell'aggiornameto!

[ctx: FileSelector]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: FileSelector]
en: Details
target: Dettagli

[ctx: FileSelector]
en: Done
target: Fatto

[ctx: FileSelector]
en: File Info:
target: Informazioni File:

[ctx: FileSelector]
en: Hardware type:
target: Tipo di Hardware:

[ctx: FileSelector]
en: Hardware type:
target: Tipo di Hardware:

[ctx: FileSelector]
en: None
target: Nessuno

[ctx: FileSelector]
en: Please
    select
    the
    receiver
    type
target: Prego
    selezionare
    il
    tipo di
    ricevente

[ctx: FileSelector]
en: Please select the software version:
target: Prego selezionare la versione software:

[ctx: FileSelector]
en: Receiver
target: Ricevente

[ctx: FileSelector]
en: Recovery Mode
target: Modalità Ripristino

[ctx: FileSelector]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: FileSelector]
en: Update
target: Aggiornamento

[ctx: FileSelector]
en: Update is successful
    for receiver
target: Aggiornamento riuscito
    della ricevente

[ctx: FileSelector]
en: Update of receiver
target: Aggiornamento della Ricevente

[ctx: FileSelector]
en: Update terminated
    for receiver
target: Aggiornamento interrotto
    per la ricevente

[ctx: FlightModeEditor]
en: 
    Standard flightmode should be created first!
target: Deve essere prima creata una Modalità di Volo standard!

[ctx: FlightModeEditor]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: FlightModeEditor]
en: Delete Flight Mode
target: Eliminare Modalità di Volo

[ctx: FlightModeEditor]
en: Delete Function
target: Eliminare Funzione

[ctx: FlightModeEditor]
en: Do you really want to delete
    this Flight Mode?
target: Vuoi veramente eliminare
    questa Modalità di Volo?

[ctx: FlightModeEditor]
en: Do you really want to delete this
    No-Fade-in function?
target: Vuoi veramente eliminare questa
    funzione No-Fade-In?

[ctx: FlightModeEditor]
en: Flight Mode
target: Modalità di Volo

[ctx: FlightModeEditor]
en: No-Fade-in Functions
target: Nessuna funzione Fade-in

[ctx: FlightModeEditor]
en: Please select available functions:
target: Prego selezionare funzioni disponibili:

[ctx: FlightModeEditor]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: FlightModeEditor]
en: Use
target: Usare

[ctx: FlightModeItem]
en: Off
target: Spento

[ctx: FlightModeSelector]
en: 
    Cannot delete standard Flight Mode!
target: Impossibile eliminare Modalità di Volo standard

[ctx: FlightModeSelector]
en: 
    Standard flightmode should be created first!
target: Deve essere prima creata una Modalità di Volo standard

[ctx: FlightModeSelector]
en: Copy
target: Copiare

[ctx: FlightModeSelector]
en: Delete FM Control
target: Eliminare controllo MV

[ctx: FlightModeSelector]
en: Delete Flight Mode
target: Eliminare Modalità di Volo

[ctx: FlightModeSelector]
en: Do you really want to delete
    this Flight Mode?
target: Vuoi veramente eliminare 
    questa Modalità di Volo?

[ctx: FlightModeSelector]
en: Do you really want to delete this
    FM control?
target: Vuoi veremente eliminare questo
    controllo Modalità di Volo?

[ctx: FlightModeSelector]
en: Model:
target: Modello:

[ctx: FlightModeSelector]
en: Null string
target: stringa nulla

[ctx: FlightModeSelector]
en: Swap
target: Sostituire

[ctx: FlightModeSelector]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Diff. control
target: controllo diff.

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Diff. trim
target: trim diff.

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Differential
target: Differenziale

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Flightmode:
target: modalità di volo:

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Function
target: Funzione

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Function:
target: Funzione:

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Global
target: Comune

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Single
target: Singolo

[ctx: FuncDiffSettings]
en: View
target: Visualizzare

[ctx: FunctionItem]
en: Off
target: Spento

[ctx: ImageViewer]
en: Close
target: Chiudere

[ctx: ImageViewer]
en: Crop
target: Tagliare

[ctx: ImageViewer]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: ImageViewer]
en: Save
target: Salva

[ctx: Keyboard]
en: Space
target: Spazio

[ctx: Menu]
en: Checklist
target: Lista controlli

[ctx: Menu]
en: Controls
target: Controlli

[ctx: Menu]
en: Differential
target: Differenziale

[ctx: Menu]
en: Flight Modes
target: Modalità Volo

[ctx: Menu]
en: Functions
target: Funzioni

[ctx: Menu]
en: Mixer
target: Miscelazioni

[ctx: Menu]
en: Model
target: Modello

[ctx: Menu]
en: Preflight
target: Pre volo

[ctx: Menu]
en: Receiver
target: Riceventi

[ctx: Menu]
en: Servos
target: Servi

[ctx: Menu]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: Menu]
en: Switches
target: Virtuali

[ctx: Menu]
en: Telemetry
target: Telemetria

[ctx: Menu]
en: Trainer cord
target: Allievo-Maesro

[ctx: Menu]
en: Virtual
target: Interruttori

[ctx: Menu]
en: Voice
target: Voce

[ctx: ModelMenu]
en: 
    Proceed?
target: Continuare?

[ctx: ModelMenu]
en: ---:--.--
target: ---:--,--

[ctx: ModelMenu]
en: Cannot save model file
target: Impossibile salvare il file del modello

[ctx: ModelMenu]
en: Changed
target: Modificato

[ctx: ModelMenu]
en: Copy
target: Copiare

[ctx: ModelMenu]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: ModelMenu]
en: Do you really want to reset Model time?
target: Vuovi veramente resettare il timer del Modello?

[ctx: ModelMenu]
en: Export
target: Esportare

[ctx: ModelMenu]
en: Folder
target: Cartella

[ctx: ModelMenu]
en: Image
target: Immagine

[ctx: ModelMenu]
en: Load
target: Caricare

[ctx: ModelMenu]
en: Model export canceled!
target: Esportazionel modello annullata!

[ctx: ModelMenu]
en: Model file
target: File del modello

[ctx: ModelMenu]
en: Model successfully exported!
target: Esportazione modello riuscita!

[ctx: ModelMenu]
en: Modelname
target: Nome del Modello

[ctx: ModelMenu]
en: Modeltime
target: Timer Modello

[ctx: ModelMenu]
en: Name
target: Nome

[ctx: ModelMenu]
en: New Folder
target: Nuova Cartella

[ctx: ModelMenu]
en: New folder creation error.
target: Errore nella creazione Nuova Cartella.

[ctx: ModelMenu]
en: New model
target: Nuovo modello

[ctx: ModelMenu]
en: Paste
target: Incolla

[ctx: ModelMenu]
en: Proceed?
target: Procedere?

[ctx: ModelMenu]
en: Rename Folder
target: Rinomina Cartella

[ctx: ModelMenu]
en: SD card is full or write protected!
target: La scheda SD è piena o protetta da scrittura!

[ctx: ModelMenu]
en: This folder is now in use and cannot be deleted!
target: Questa cartella è ora in uso e non può essere eliminata!

[ctx: ModelMenu]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: ModelMenu]
en: You are about to delete folder
target: Stai per eliminare la cartella

[ctx: ModelMenu]
en: You are about to delete the following model:
target: stai per cancellare il seguente Modello:

[ctx: ModelMenu]
en: and all its content. Proceed?
target: e tutto il suo contenuto. Procedere?

[ctx: ModelMenu]
en: has been created!
target: è stata creata!

[ctx: ModelMenu]
en: saving...
target: salvataggio...

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Delta-Wing
target: Ala a Delta

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Please select the model type:
target: Prego selezionare il Tipo di Modello:

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Proceed
target: Procedere

[ctx: ModelTypeChoose]
en: V-Tail
target: Coda a V

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Yes
target: Si

[ctx: Modelbuilder]
en: Done
target: Fatto

[ctx: Modelbuilder]
en: Done(5)
target: Fatto (5)

[ctx: Modelbuilder]
en: Functions
target: Funzioni

[ctx: Modelbuilder]
en: Servos
target: Servi

[ctx: Modelbuilder]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: PBX_ComplexTimer]
en: hour
target: ora

[ctx: PBX_ComplexTimer]
en: hours
target: ore

[ctx: PBX_ComplexTimer]
en: minus
target: meno

[ctx: PBX_ComplexTimer]
en: minute
target: minuto

[ctx: PBX_ComplexTimer]
en: minutes
target: minuti

[ctx: PBX_ComplexTimer]
en: second
target: secondo

[ctx: PBX_ComplexTimer]
en: seconds
target: secondi

[ctx: PBX_CopyModelData]
en: Add and replace files in destination folder:
target: Aggiungi e sostituisci file nella cartella di destinazione:

[ctx: PBX_CopyModelData]
en: The file already exists in the target folder, overwrite?
target: Il file è già presente nella cartella destinazione, sovrascrivere?

[ctx: PBX_CopyModelData]
en: The following file was already deleted!
target: Il seguente file è già stato eliminato!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Battery is weak - please charge before update!
target: Batteria quasi scarica - ricaricare prima dell'aggiornameto!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Cannot delete file or folder!
target: Impossibile eliminare file o cartella!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Model currently active – cannot erase!
target: Il Modello è attivo - eliminazione impossibile!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No USB stick plugged – cannot copy!
target: Nessuna chiavetta USB inserita - impossibile copiare!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No destination folder!
target: nessuna cartella di destinazione!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No receiver found!
target: Nessuna ricevente trovata!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No source file selected – cannot copy!
target: Nessun file sorgente selezionato -  impossibile copiare!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No source folder!
target: Nessuna cartella sorgente!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Target file already exists – cannot copy!
target: Il file di destinazione esiste già - impossibile copiare!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: This unit cannot be loaded!
target: Questa unità non può essere caricata!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Wrong function count in flightmode!
target: Conteggio funzioni errato in modalità di volo!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Wrong setup count in functions!
target: Errato conteggio regolazioni in funzioni!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Wrong setup count in mixers!
target: Errato conteggio regolazioni nei mixer!

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Binding
target: Abbinamento

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Calibrating controls
target: Calibrazione controlli

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Capture sensor menue data
target: Acquisizionedati menu sensori

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Capture telemetrie data
target: Acquisizione dati telemetria

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Copy model
target: Copia modello

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Copy model data to external device
target: Copiare dati modello su dispositivo esterno

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Deleting model
target: Eliminazione modello

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Deleting unit
target: Cancellazione unità

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Generating new model
target: Creazione nuovo modello

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Loading model
target: aricamento modello

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Loading unit
target: Caricamento unità

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Onboard firmware update
target: Aggiornamento firmware onboard

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Read menu data continiously
target: Lettura continua dati menu

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Receiving modeldata
target: Ricezione dati modello

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Renaming model
target: Rinominazione modello

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Sending binding configuration
target: Invio della configurazione abbinamento

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Set sensor data
target: Impostazione dati sensori

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Set sensor mainadress
target: Impostazione indirizzo sensori

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Software update
target: Aggiornamento software

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: System synchronization
target: Sincronizzazione sistema

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: System update
target: Aggiornamento sistema

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: Alarm
target: Allarme

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: Warning
target: Attenzione

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: amps
target: amperes

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: attention
target: attenzione

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: degree Celsius
target: gradi Celsius

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: degree Fahrenheit
target: gradi Fahrenheit

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: expired
target: scaduto

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: feet per second
target: piedi al secondo

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: meters per second
target: metri al secondo

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: milliampere-hours
target: illiampere per ora

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: milliamps
target: milliamperes

[ctx: PBX_Timer]
en: hour
target: ora

[ctx: PBX_Timer]
en: hours
target: ore

[ctx: PBX_Timer]
en: minus
target: meno

[ctx: PBX_Timer]
en: minute
target: minuto

[ctx: PBX_Timer]
en: minutes
target: minuti

[ctx: PBX_Timer]
en: second
target: secondo

[ctx: PBX_Timer]
en: seconds
target: secondi

[ctx: PBX_TimersAlarms]
en: Attention:data synchronization failed!Please land your aircraft!
target: Attenzione: sincronizzazione dei dati fallita! prego far atterrare il tuo aereo!

[ctx: PreflightChecklist]
en: Control
target: Controllo

[ctx: PreflightChecklist]
en: Controls teached incorrect - try again!
target: Controlli appresi in modo scorretto - provare di nuovo!

[ctx: PreflightChecklist]
en: Controls teached!
target: Controlli appresi!

[ctx: PreflightChecklist]
en: Disabled
target: Disabilitato

[ctx: PreflightChecklist]
en: Enabled
target: Abilitato

[ctx: PreflightChecklist]
en: Off
target: Spento

[ctx: PreflightChecklist]
en: On
target: Acceso

[ctx: PreflightChecklist]
en: Position
target: Posizione

[ctx: PreflightChecklist]
en: Preflight Checklist
target: Lista controlli pre volo

[ctx: PreflightChecklist]
en: Selection
target: Selezione

[ctx: PreflightChecklist]
en: Teach
target: Apprendere

[ctx: PreflightChecklist]
en: Teach controls
target: Apprendere controlli

[ctx: QuestionBox]
en: Add
target: Aggiungi

[ctx: QuestionBox]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: QuestionBox]
en: Info
target: Informazioni

[ctx: QuestionBox]
en: Reset
target: Azzerare

[ctx: QuestionBox]
en: Skip
target: saltare

[ctx: QuestionBox]
en: Unmount
target: Scollegare

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Flightmode
target: Modalità di volo

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: One shot
target: Una volta

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Replay settings
target: Ripetere i settaggi

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Text message:
target: Messaggio di testo:

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Time interval
target: Intervallo di tempo

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Value change
target: Cambio valore

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Address:
target: Indirizzo:

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Close
target: Chiudere

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Original:
target: Originale:

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Page:
target: Pagina:

[ctx: SensorMenuFrame]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: SensorMenuItem]
en: Activate
target: Attivare

[ctx: SensorMenuItem]
en: Deactivate
target: Disattivare

[ctx: SequencerItem]
en: Loop
target: Ripetizione

[ctx: SequencerItem]
en: Single
target: Singolo

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Add
target: Aggiungere

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Backward
target: indietro

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Forward
target: avanti

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Point
target: Punto

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Position
target: Posizione

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Remove
target: Rimuovere

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Running
target: In funzione

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Select point
target: Selezionare punto

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Time
target: Tempo

[ctx: SequencerServoList]
en: Active time
target: Tempo attività

[ctx: SequencerServoList]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: SequencerServoList]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: SequencerServoList]
en: Do you really want to delete this servo from sequencer?
target: Vuoi veramente eliminare questo servo dal sequencer?

[ctx: SequencerServoList]
en: Movement range
target: Escursione

[ctx: SequencerServoList]
en: Please select available servos:
target: prego selezionare i servi disponibili:

[ctx: SequencerServoList]
en: Select servo:
target: Selezionare Servo:

[ctx: SequencersList]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: SequencersList]
en: Control
target: Controllo

[ctx: SequencersList]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: SequencersList]
en: Do you really want to delete this sequencer?
target: Vuoi veramente eliminare questo sequencer?

[ctx: SequencersList]
en: Mode
target: Modo

[ctx: SequencersList]
en: Name
target: Nome

[ctx: SequencersList]
en: Please select available servos:
target: Prego selezionare i servi disponibili:

[ctx: SequencersList]
en: Select servo:
target: Selezionare Servo:

[ctx: SequencersList]
en: Sequencer is running. Try again when finished!
target: Sequencer in funzione.Provare di nuovo quando terminato!

[ctx: SequencersList]
en: Servos
target: Servi

[ctx: SequencersList]
en: Setup
target: Impostazioni

[ctx: SequencersList]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Function:
target: Funzione:

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Points
target: Punti

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Raw
target: Grezza

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Reset Curve
target: Ripristinare Curva

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Select Point
target: Selezionare il Punto

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Smooth
target: Raccordata

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Value
target: Valore

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Center
target: Centro

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Curve Editor
target: Modifica Curva

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Edit
target: Modificare

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Function curve
target: Curva funzione

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Function:
target: Funzione:

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Result curve
target: Curva risultante

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Servo curve
target: Curva servo

[ctx: ServoCurveSettings]
en: View
target: Visualizzare

[ctx: ServoCutOffItem]
en: OFF
target: Spento

[ctx: ServoCutOffItem]
en: ON
target: Acceso

[ctx: ServoItemV2]
en: Reset curve
target: Ripristinare curva

[ctx: SetupMenu]
en: Appearance
target: Aspetto

[ctx: SetupMenu]
en: System
target: Sistema

[ctx: SlideIn]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: SlideIn]
en: Reset
target: Azzerare

[ctx: SoftwareInfo]
en: 
    Nothing to install!
target: 
    Nulla da installare!

[ctx: SoftwareInfo]
en: 
    Voice server cannot run. Please reboot the Core!
    
    .
target: 
    Il server vocale non può avviarsi. Prego riavviare il Core!
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: 
    Voice server stopped
    
    .
target: 
    Server vocale arrestato
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: 
    Voices data corrupted. Not installed!
target: 
    Dati vocali corrotti. Non installati!

[ctx: SoftwareInfo]
en: 
    Voices have been installed!
target: 
    Le voci sono state installate!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Application
target: Applicazione

[ctx: SoftwareInfo]
en: Battery low - please charge before update!
target: Batteria quasi scarica - ricaricare prima dell'aggiornameto!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Cancel update download...
target: Interrompere lo scaricamento dell'aggiornamento...

[ctx: SoftwareInfo]
en: Connecting to WLAN... Please, wait!
target: Connessione alla WLAN... Prego attendere!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Do you really want to enter recovery mode?
     The radio link will turned off.
target: Vuoi veramente entrare in modalità ripristino?
    Il collegamento radio verrà interrotto.

[ctx: SoftwareInfo]
en: Do you really want to recover SC firmware?
target: Vuoi veramente ripristinare il firmware SC?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Do you really want to recover TC firmware?
target: Vuoi veramente ripristinare il firmware TC?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Do you want to download the Update from Internet?
target: Vuoi scaricare l'aggiornamento da Internet?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Download anyway?
target: Scaricare comunque?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Downloading
target: Scaricamento

[ctx: SoftwareInfo]
en: Downloading
    .
target: caricamento

[ctx: SoftwareInfo]
en: File Update.xml must be the same version as this application!
target: Il file Update.xml deve avere la stessa versione di questa applicazione!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Firmware recovery
target: Ripristino firmware

[ctx: SoftwareInfo]
en: Internal error
target: Errore interno

[ctx: SoftwareInfo]
en: Load
target: Caricare

[ctx: SoftwareInfo]
en: MD5 sum doesn't match!
     Please download the Update again!
target: MD5 sum non corrispondente!
    Prego scaricare nuovamente l'aggiornamento!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Network connection error!
    Check WLAN connection to the Internet!
target: errore collegamento di rete!
    Controllare la connessione internet WLAN!

[ctx: SoftwareInfo]
en: No WLAN settings are given by user!
    Please configure it in WLAN menu.
target: Nessuna impostazione WLAN da parte dell'utente!
    Prego configurare nel menu WLAN.

[ctx: SoftwareInfo]
en: No free space on SD card for the update package!
target: Non c'è spazio libero sulla scheda SD per il pacchetto di aggiornamento!

[ctx: SoftwareInfo]
en: No response from PowerBox server or weak connection!
target: Nessuna risposta dal server PowerBox o connessione scarsa!

[ctx: SoftwareInfo]
en: No source folder is selected for the update.
    Update canceled!
target: Nessuna cartella origine selezionata per l'aggiornamento.
    Aggiornamento annullato!

[ctx: SoftwareInfo]
en: One of the update files is corrupted. Try downloading again later.
target: Uno dei file di aggiornamento è corrotto. Provare a scaricare nuovamente più tardi.

[ctx: SoftwareInfo]
en: One of the update files is corrupted. Try removing and plugging the USB drive again.
target: Uno dei file di aggiornamento è corrotto. Provare a rimuovere e inserire nuovamente la memoria USB

[ctx: SoftwareInfo]
en: Operating system
target: Sistema operativo

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Copying application files
target: Prego attendere! Copia dei file dell'applicazione in corso

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Copying application files
    
    .
target: Prego attendere!
    Copia file applicazione
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Copying voice packages
    
    .
target: Prego attendere!
    Copia pacchetti vocali
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Executing Epilog shell script
    
    .
target: Prego attendere!
    Esecuzione script shell epilogo
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Executing Prolog shell script
    
    .
target: Prego attendere!
    Esecuzione script shell prologo
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Unpacking voice packages
    
    .
target: Prego attendere!
    Estrazione pacchetti vocali
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Voice server starting
    
    .
target: Prego attendere!
    Avvio server vocale
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Voice server stopping
    
    .
target: Prego attendere!
    Arresto server vocale
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Ready for update!
    - Turn off your model.
    - Restart the Core.
target: Pronta per l'aggiornamento!
    - Spegnere il modello.
    - Riavviare la Core.

[ctx: SoftwareInfo]
en: Receiver A
target: Ricevente A

[ctx: SoftwareInfo]
en: Receiver B
target: Ricevente B

[ctx: SoftwareInfo]
en: Receiver C
target: Ricevente C

[ctx: SoftwareInfo]
en: Receiver D
target: Ricevente C

[ctx: SoftwareInfo]
en: Run
target: Eseguire

[ctx: SoftwareInfo]
en: Search... Please, wait!
target: Ricerca... Prego, attendere!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Stickcontroller
target: Controllo Stick

[ctx: SoftwareInfo]
en: The actual firmware of the receiver is the latest.
    Proceed anyway?
target: Il firmware attuale del ricevitore è il più recente.
    Procedere comunque?

[ctx: SoftwareInfo]
en: The update cannot be downloaded now.
target: L'aggiornamento non può essere scaricato in questo momento.

[ctx: SoftwareInfo]
en: The update has successfully downloaded and will be installed the next time the power is turned on.
target: L'aggiornamento è stato scaricato con successo e sarà installato la prossima volta che l'alimentazione verrà accesa.

[ctx: SoftwareInfo]
en: There is not enough memory on the SD card to download the update.
target: Spazio insufficiente sulla scheda SD per scaricare l'aggiornamento.

[ctx: SoftwareInfo]
en: This update is unsuitable for this device.
target: Questo aggiornamento non è corretto per questo dispositivo.

[ctx: SoftwareInfo]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: SoftwareInfo]
en: Transceiver
target: Trasmettitore

[ctx: SoftwareInfo]
en: Update
target: Aggiornamento

[ctx: SoftwareInfo]
en: Update downloaded successfully! Do you want to install it?
target: Aggiornamento scaricato con successo! Vuoi installarlo?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Update not found
target: Aggiornamento non trovato

[ctx: SoftwareInfo]
en: Voice packages
target: Pacchetti vocali

[ctx: TeleWidgetsVoiceSettings]
en: Global telemetry widget voice settings
target: Impostazioni voce globali widget di telemetria

[ctx: TeleWidgetsVoiceSettings]
en: Telemetry alarms
target: Allarmi telemetria

[ctx: TeleWidgetsVoiceSettings]
en: Telemetry status alarms
target: Allarmi di stato telemetria

[ctx: TeleWidgetsVoiceSettings]
en: Telemetry warnings
target: Avvisi telemetria

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Containername
target: Nome Contenitore

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Sensor
target: Sensore

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Sensorname
target: Nomesensore

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Sensorvalue
target: Numero del Sensore

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Setup
target: Impostare

[ctx: TelemetryContainerSlaveSetup]
en: Close
target: Chiudere

[ctx: TelemetryContainerSlaveSetup]
en: Text
target: Testo

[ctx: TelemetryControlItem]
en: Error
target: Errore

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Actual parameters of the sensor value don't match to settings of this control! Probably another sensor is used. Please reassign the sensor again!
target: I parametri attuali del valore del sensore con corrispondono alle impostazioni di questo controllo! Probabilmente è in uso un sensore diverso! Prego riassegnare il sensore!

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Control
target: Controllo

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Decimal point separator of this telemetry control is incorrect! Please rescan sensors and assign a sensor again!
target: Il separatore secimale di questo controllo di telemetria è errato! Prego ricercare i sensori e assegnare nuovamente un sensore!

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Error
target: Errore

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Inverse
target: Invertito

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Limiter
target: Limitatore

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Norm
target: Norm.

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Off
target: Spento

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Source
target: Sorgente

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Actual parameters of the sensor value don't match to settings of this control! Probably another sensor is used! Please reassign the sensor again!
target: I parametri attuali del valore del sensore con corrispondono alle impostazioni di questo controllo! Probabilmente è in uso un sensore diverso! Prego riassegnare il sensore!

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Decimal point separator of this telemetry control is set incorrect! Please reassign the sensor!
target: Il separatore secimale di questo controllo di telemetria è errato! Prego assegnare nuovamente il sensore!

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Gain
target: Guadagno

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Invalid
target: Non valido

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Limiter
target: Limitatore

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Offset
target: Compensazione

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Source
target: Sorgente

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Telemetry
target: Telemetria

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: control
target: controllo

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: scan...
target: ricerca...

[ctx: TelemetryControls]
en: 
    Proceed?
target: Continuare?

[ctx: TelemetryControls]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: TelemetryControls]
en: Input
target: Ingresso

[ctx: TelemetryControls]
en: Name
target: Nome

[ctx: TelemetryControls]
en: Output
target: Uscita

[ctx: TelemetryControls]
en: Source
target: Sorgente

[ctx: TelemetryControls]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: TelemetryControls]
en: You are about to delete the following telemetry contol:
target: Stai per eliminare il seguente controllo di telemetria:

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Alarm
target: Allarme

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Alarm type
target: Tipo di allarme

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Beep
target: Tono

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Beep + Vib.
target: Tono + Vib.

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: No Alarm
target: Nessun Allarme

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: None
target: Nessuno

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: One shot
target: Una volta

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Repetitive
target: Ripetitivo

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Spch+Beep+Vib.
target: Voce+Tono+Vib.

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Speech + Beep
target: Voce + Tono

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Speech + Vib.
target: Voce + Vib.

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Speech only
target: Solo voce

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Status
target: Stato

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Vibration
target: Vibrazione

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Warning
target: Avviso

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Next
target: Prossimo

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: No response from Backend!
target: Nessuna risposta dal Backend!

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Prev.
target: Precedente

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Scanning for Menu...
target: ricerca menu...

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Close
target: Chiudere

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Reset Alerts
target: Ripristinare Allarmi

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Reset Values
target: Ripristinare Valori

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Sensor Information
target: Informazioni sul Sensore

[ctx: TelemetryValueInformationItem]
en: Max.
target: Max

[ctx: TelemetryValueInformationItem]
en: Min.
target: Min

[ctx: TelemetryValueInformationItem]
en: Reset
target: Azzerare

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Notes
target: Note

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: QuickLink
target: Collegamento Veloce

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Select a Widget type to add
target: Selezionare un tipo di Widget da aggiungere

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Telemetry
target: Telemetria

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Delete Widget
target: Eliminare Widget

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Large
target: Grande

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Medium
target: Medio

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Notes
target: Note

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Size
target: Dimensione

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Small
target: Piccolo

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Stai per eliminare questo Widget.
    Continuare?

[ctx: TelemetryWidgetQuickLink]
en: Select Entry
target: Selezionare il Campo

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Delete Widget
target: Eliminare il Widget

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Large
target: Grande

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Medium
target: Medio

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Menu-Link
target: Collegamento

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Size
target: Dimensione

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Small
target: Piccolo

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Stai per eliminare questo Widget.
    Continuare?

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Select servo:
target: Selezionare Servo:

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Servo Name
target: Nome del Servo

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Servo Value
target: Numero del Servo

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Delete Widget
target: Eliminare il Widget

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Large
target: Grande

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Medium
target: Medio

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Size
target: Dimensione

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Small
target: Piccolo

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Stai per eliminare questo Widget.
    Continuare?

[ctx: TelemetryWidgetTimer]
en: Empty timer
target: Timer vuoto

[ctx: TelemetryWidgetTimer]
en: Select timer!
target: Selezionare Timer!

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Beep
target: Tono

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Beep + Vib.
target: Tono + Vib.

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: No Alarm
target: Nessun Allarme

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Text
target: Testo

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Vibration
target: Vibrazione

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Alarm
target: Allarme

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Delete Timer
target: Eliminare Timer

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Delete Widget
target: Cancellare Widget

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Do you really want to delete this timer?
target: Vuoi veramente cancellare questo Timer?

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Large
target: Grande

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Medium
target: Medio

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: No timer is selected for this widget!
target: Nessun timer selezionato per questo widget!

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Size
target: Dimensione

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Small
target: Piccolo

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Timer Name
target: Nome Timer

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Stai per eliminare questo Widget.
    Continuare?

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Select Sensor!
target: Selezionare Sensore!

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Select Value!
target: Selezionare Valore!

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Sensor Name
target: Nome del Sensore

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Value Name
target: Nome del Valore

[ctx: TelemetryWidgetValueSensorSlaveChooser]
en: Capturing sensor information...
target: Acquisizione informazioni del sensore...

[ctx: TelemetryWidgetValueSensorSlaveChooser]
en: Sensor
target: Sensore

[ctx: TelemetryWidgetValueSensorSlaveChooser]
en: Value
target: Valore

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Addr.
target: Ind.

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Alarm
target: Allarme

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Delete Widget
target: Eliminare Widget

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Large
target: Grande

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Medium
target: Medio

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Rescan Sensors
target: Ricercare i Sensori

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Scanning for Sensors
target: sto cercando i Sensori

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Sensor
target: Sensore

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Size
target: Dimensione

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Small
target: Piccolo

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Value
target: Valore

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: You are about to delete this widget.
    Proceed?
target: Stai per eliminare questo Widget.
    Continuare?

[ctx: TelemetryWidgetValueSlaveChooser]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: TelemetryWidgetValueSlaveChooser]
en: Value
target: Valore

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: (DOWN)
target: (GIU')

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: (UP)
target: (SU)

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Beep
target: Tono

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Disabled
target: Disabilitato

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Interval
target: Intervallo

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Long Beep
target: Tono Lungo

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: One shot
target: Una volta

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Repeat
target: Ripetere

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Short Speech
target: Voce abbreviato

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Signal
target: Segnale

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Signal End
target: Fine Segnale

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Signal Start
target: Inizio Segnale

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Signal Type
target: Tipo Segnale

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Speech
target: Voce

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Text
target: Testo

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Vibration
target: Vibrazione

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: of
target: di

[ctx: TimerAlarmItem]
en: Disabled
target: Disabilitato

[ctx: TimerAlarmItem]
en: Signal
target: Segnale

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Beep
target: Tono

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Beep + Vib.
target: Tono + Vib.

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Control
target: Controllo

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Delete Alarm
target: Eliminare Allarme

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Do you really want to delete this alarm?
target: Vuoi veramente eliminare questo allarme?

[ctx: TimerAudioSettings]
en: No Alarm
target: Nessun Allarme

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Signal
target: Segnale

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Spch+Beep+Vib.
target: Voce+Tono+Vib.

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Speech + Beep
target: Voce + Tono

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Speech + Vib.
target: Voce + Vib.

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Speech only
target: Solo voce

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Time/Range
target: Ora/Durata

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Vibration
target: Vibrazione

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Lap
target: Controllo Giro

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Reset
target: Controllo Azzeramento

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Start
target: Controllo Avvio

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control Stop
target: Controllo Arresto

[ctx: TimerSetupItem]
en: Start Time
target: Avvio

[ctx: TimerSetupItem]
en: Stop Time
target: Arresto

[ctx: TimerSetupItem]
en: Timer Name
target: Nome Timer

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Auto
target: Automatico

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Awaiting...
target: In attesa...

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Core control:
target: Controllo Core:

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Erase
target: Cancella

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: External radio channel found!
target: Canale della radio esterna rilevato!

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Move control of the external radio...
target: Muovi il controllo della radio esterna...

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Select channel:
target: seleziona canale:

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Auto detect
target: Rileva automaticamente

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Core control
target: Controllo Core

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Detection...
target: Rilevamento...

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Disabled
target: Disabilitato

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Do you really want to delete this core control?
target: Vuoi veramente eliminare questo controllo Core?

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Enabled
target: Abilitato

[ctx: TutorPupilSettings]
en: External channel
target: Canale esterno

[ctx: TutorPupilSettings]
en: In use
target: In uso

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Save
target: Salva

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Trainer cord switch:
target: Interruttore allievo:

[ctx: UpperFrame]
en: Do you really want to clear Max/Min values and all alerts for all widgets?
target: Vuoi veramente ripristinare i valori Max/Min e gli allarmi per tutti i campi?

[ctx: VarioSettings2]
en: Climb offset
target: Offset salita

[ctx: VarioSettings2]
en: Climbing gain
target: Guadagno salita

[ctx: VarioSettings2]
en: Descend gain
target: Guadagno discesa

[ctx: VarioSettings2]
en: Descend offset
target: Offset discesa

[ctx: VarioSettings2]
en: Sensor
target: Sensore

[ctx: VarioSettings2]
en: Start Tone
target: Tono iniziale

[ctx: VarioSettings2]
en: Vario ON-OFF
target: Vario Acceso-Spento

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: AND
target: e

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: Inverted
target: Inv.

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: LOCK
    RS
target: BLOCCO
    RS

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: Normal
target: Norm.

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: OFF
target: Spento

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: ON
target: Acceso

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: OR
target: o

[ctx: VoiceSelector]
en: Chinese
target: Cinese

[ctx: VoiceSelector]
en: Clean Repo
target: Pulire Repo

[ctx: VoiceSelector]
en: English
target: Inglese

[ctx: VoiceSelector]
en: Finnish
target: Finlandese

[ctx: VoiceSelector]
en: French
target: Francese

[ctx: VoiceSelector]
en: German
target: Tedesco

[ctx: VoiceSelector]
en: Italian
target: Italiano

[ctx: VoiceSelector]
en: Norwegian
target: Norvegese

[ctx: VoiceSelector]
en: Other
target: Altro

[ctx: VoiceSelector]
en: Play
target: Riprodurre

[ctx: VoiceSelector]
en: Please wait!
    Voice server stopping...
target: Prego attendere! Arresto server vocale...

[ctx: VoiceSelector]
en: Select
target: Seleziona

[ctx: VoiceSelector]
en: Spanish
target: Spagnolo

[ctx: VoiceSelector]
en: Starting voice server...
target: Avvio server vocale...

[ctx: VoiceSelector]
en: Test
target: Provare

[ctx: VoiceSelector]
en: Uninstall
target: Disinstallare

[ctx: VoiceSelector]
en: Voice server cannot start. Maybe you deleted all voices.
target: Impossibile avviare il server vocale. Potresti aver eliminato tutte le voci.

[ctx: VoiceSettings]
en: Control
target: Controllo

[ctx: VoiceSettings]
en: Delete
target: Eliminare

[ctx: VoiceSettings]
en: Do you really want to delete this voice alarm?
target: Vuoi veramente eliminare questo allarme vocale?

[ctx: VoiceSettings]
en: Reached maximum voice-alarms count.
target: Numero massimo di allarmi vocali raggiunto.

[ctx: VoiceSettings]
en: Replay
target: Riprodurre

[ctx: VoiceSettings]
en: Source
target: Sorgente

[ctx: VoiceSettings]
en: Timeout
target: Tempo Scaduto

[ctx: VoiceSettings]
en: Value
target: Valore

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: One shot
target: Una volta

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Telem. all
target: Telem. tutti

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Telem. short
target: Telem. abbreviato

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Text
target: Testo

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Time interval
target: Intervallo di tempo

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Timer short
target: Timer breve

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Value changed
target: Valore modificato

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Telemetry all
target: Telemetria tutto

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Telemetry medium
target: Telemetria medio

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Telemetry short
target: Telemetria corto

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Text
target: Testo

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Timer short
target: Timer breve

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Voice Settings
target: Settaggi vocali

[ctx: VoiceTimerAlarmSelector]
en: Attention
target: Attenzione

[ctx: VoiceTimerAlarmSelector]
en: Attention + Expired
target: Attenzione + Scaduto

[ctx: VoiceTimerAlarmSelector]
en: Expired
target: Scaduto

[ctx: VoiceTimerAlarmSelector]
en: None
target: Nessuno

[ctx: VoiceTimerAlarmSelector]
en: Voice alarm for
target: Allarme vocale per

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Alarm
target: Allarme

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Att. + Exp.
target: Att. + Scad.

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Attention
target: Attenzione

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Expired
target: Scaduto

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Interval
target: Intervallo

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Timer Name
target: Nome Timer

[ctx: WlanSettings]
en: Connect
target: Connettere

[ctx: WlanSettings]
en: Connecting...
target: Connessione...

[ctx: WlanSettings]
en: Disconnect
target: Disconnettere

[ctx: WlanSettings]
en: Do you really want to forget all networks?
target: Vuoi veramente disassociare tutte le reti?

[ctx: WlanSettings]
en: Forget
target: Disassociare

[ctx: WlanSettings]
en: Linkstat script doesn't exist or corrupted!
target: Lo script Linkstat non esiste oppure è danneggiato!

[ctx: WlanSettings]
en: Network credentials cannot be deleted!
target: Le credenziali di rete non posono essere cancellate!

[ctx: WlanSettings]
en: Network password:
target: Password di rete:

[ctx: WlanSettings]
en: OFF
target: Spento

[ctx: WlanSettings]
en: ON
target: Acceso

[ctx: WlanSettings]
en: Obtaining...
target: Ottenimento...

[ctx: WlanSettings]
en: Portal Login:
target: Login Portale:

[ctx: WlanSettings]
en: Scan
target: Ricercare

[ctx: WlanSettings]
en: Scanning...
target: Ricerca in corso...

[ctx: main]
en: Battery is weak!
    GUI is shutting down...
target: La batteria è quasi scarica!
    L'interfaccia grafica si sta spegnendo...

[ctx: main]
en: No screenshot is stored!
target: Nessuno screenshot salvato!

[ctx: main]
en: SD card not detected in system!
target: Scheda SD non rilevata nel sistema!

[ctx: main]
en: Screenshot is stored in file:
target: Screenshot salvato sul file:

[ctx: main]
en: Trying model fast start...
target: Tentativo avvio rapido modello...
