en to unknown language translation catalogue (1405 entries)

[ctx: 10]
en: 
    Default FlightMode cannot be deleted!
target: Oletuslentotilaa ei voi poistaa!

[ctx: 10]
en: 
    Proceed?
target: 
    Jatka?

[ctx: 10]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: 10]
en: Delete
target: Poista

[ctx: 10]
en: Fade In
target: Voimista

[ctx: 10]
en: Help
target: Apua

[ctx: 10]
en: Name
target: Nimi

[ctx: 10]
en: State
target: Tila

[ctx: 10]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 10]
en: You are about to delete the following FlightMode:
target: Olet poistamassa seuraavaa lentotilaa:

[ctx: 14_Settings_System]
en: AM
target: AP

[ctx: 14_Settings_System]
en: Automatic
target: Lähdeteksti

[ctx: 14_Settings_System]
en: Calibration
target: Kalibrointi

[ctx: 14_Settings_System]
en: Check
target: Tarkista

[ctx: 14_Settings_System]
en: Date
target: Pvm

[ctx: 14_Settings_System]
en: Date/Time
target: Pvm/aika

[ctx: 14_Settings_System]
en: Export
target: Vie

[ctx: 14_Settings_System]
en: Fast start
target: Pikakäynnistys

[ctx: 14_Settings_System]
en: Language
target: Kieli

[ctx: 14_Settings_System]
en: Location/Time zone
target: Sijainti/Aikavyöhyke

[ctx: 14_Settings_System]
en: Manually
target: Manuaalinen

[ctx: 14_Settings_System]
en: Metric
target: Metrinen

[ctx: 14_Settings_System]
en: PM
target: IP

[ctx: 14_Settings_System]
en: Pilotname
target: Pilotin nimi

[ctx: 14_Settings_System]
en: S.BUS In
target: S.BUS.Sisään

[ctx: 14_Settings_System]
en: SRXL In
target: SRXL sisään

[ctx: 14_Settings_System]
en: Serial number
target: Sarjanro

[ctx: 14_Settings_System]
en: Software
target: Ohjelmisto

[ctx: 14_Settings_System]
en: Start
target: Aloita

[ctx: 14_Settings_System]
en: Summer
target: Kesä

[ctx: 14_Settings_System]
en: System information
target: Lähdeteksti

[ctx: 14_Settings_System]
en: System information cannot be exported to USB device. Check available space or insert another one!
target: Telemetriatietoja ei voi viedä USB laitteeseen. Tarkista käytettävissä oleve tila tai vaihda laite!

[ctx: 14_Settings_System]
en: System information successfully exported!
target: Järjestelmätiedot viety onnistuneesti!

[ctx: 14_Settings_System]
en: Telemetry logging
target: Telemetrin kirjaus

[ctx: 14_Settings_System]
en: Time
target: Aika

[ctx: 14_Settings_System]
en: Units
target: Yksikkö

[ctx: 14_Settings_System]
en: Winter
target: Lähdeteksti

[ctx: 14_Settings_System]
en: dd-mm-yyyy
target: pvm-kk-vuosi

[ctx: 14_Settings_System]
en: hh:mm
target: tunti:min

[ctx: 15]
en: Beeps Volume
target: Beepvolyymi

[ctx: 15]
en: Bluetooth Volume
target: Bluetoothvolyymi

[ctx: 15]
en: Speaker Volume
target: Kovaäänisvolyymi

[ctx: 15]
en: Vario Volume
target: Variovolyymi

[ctx: 15]
en: Voice Volume
target: Ääneivolyymi

[ctx: 16]
en: Delete
target: Poista

[ctx: 16]
en: Do you really want to delete this timer?
target: Haluatko todella poistaa tämän ajastimen?

[ctx: 16]
en: Setup
target: Asetus

[ctx: 16]
en: Start Time
target: Aloitusaika

[ctx: 16]
en: Stop Time
target: Pysäytysaika

[ctx: 16]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 16]
en: Timer Name
target: Ajastimen Nimi

[ctx: 18]
en: 2-Pos.
target: 2-asent.

[ctx: 18]
en: 3-Pos.
target: 3-asent.

[ctx: 18]
en: Calibration
target: Kalibrointi

[ctx: 18]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 18]
en: Center Position
target: Keskiasento

[ctx: 18]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: 18]
en: Direct.
target: Suunta.

[ctx: 18]
en: Endpositions
target: Päätyasennot

[ctx: 18]
en: Invers
target: Käänteinen

[ctx: 18]
en: Move Control to
target: Siirrä ohjain asentoon

[ctx: 18]
en: Normal
target: Normaali

[ctx: 18]
en: Please move the control
target: Liikuta ohjainta

[ctx: 18]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: 18]
en: Ready
target: Valmis

[ctx: 18]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 18]
en: Type
target: Tyyppi

[ctx: 18]
en: linear
target: lineaarinen

[ctx: 18]
en: you wish to calibrate
target: jonka haluat kalibroida

[ctx: 19]
en: Are you sure you would like to delete this mixer?
target: Haluatko peruuttaa tämän mikserin?

[ctx: 19]
en: Delete
target: Poista

[ctx: 19]
en: Help
target: Apua

[ctx: 19]
en: Name
target: Nimi

[ctx: 19]
en: Setup
target: Käyrä

[ctx: 19]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 19]
en: from Function
target: Toiminnosta

[ctx: 19]
en: to Function
target: Toimintoon

[ctx: 1_System_Appearance]
en: 15 Min.
target: 15 min.

[ctx: 1_System_Appearance]
en: 30 Min.
target: 30 min.

[ctx: 1_System_Appearance]
en: 45 Min.
target: 45 min.

[ctx: 1_System_Appearance]
en: 60 Min.
target: 60 min.

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Accent Color
target: Korostusväri

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Auto Lock
target: Auto Lukitus

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Background
target: Tausta

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Black
target: Musta

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Brightness
target: Kirkkaus

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Display dim
target: Sammuta näyttö

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Icon
target: Ikoni

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Idle Alarm
target: Tyhjäkäyntihälytys

[ctx: 1_System_Appearance]
en: White
target: Valkoinen

[ctx: 20]
en: ' flight mode?
target: lentotila?

[ctx: 20]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: 20]
en: Curve Editor
target: Käyräeditori

[ctx: 20]
en: Do you really want to reset all settings of this mixer to the values of '
target: Haluatko todella palauttaa tämän mikserin kaikki asetukset arvoihin off '

[ctx: 20]
en: Edit
target: Muokkaa

[ctx: 20]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: 20]
en: Gain
target: Lisäys

[ctx: 20]
en: Mixer
target: Mikseri

[ctx: 20]
en: Run time
target: Käyttöaika

[ctx: 20]
en: Single
target: Yksittäinen

[ctx: 20]
en: from
target: alkaen

[ctx: 20]
en: to
target: asti

[ctx: 21]
en: ' and cannot be deleted!
target: ` ja sitä ei voi poistaa!

[ctx: 21]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: 21]
en: Delete
target: Poista

[ctx: 21]
en: Do you really want to delete this virtual switch?
target: Haluatko todella poistaa tämän virtuaalikatkaisijan?

[ctx: 21]
en: Input state
target: Syöttötila

[ctx: 21]
en: Logic
target: Logiikka

[ctx: 21]
en: Name
target: Nimi

[ctx: 21]
en: Output state
target: Ulostulotila

[ctx: 21]
en: The selected virtual switch is used as an input of '
target: Valittua virtuaalikatkaisijaa käytetään xx syöttöön

[ctx: 21]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 22]
en: Beep
target: Piip

[ctx: 22]
en: Center
target: Keskias

[ctx: 22]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: 22]
en: Direction
target: Suunta

[ctx: 22]
en: Do you really want to reset all settings of this trim to the global values?
target: Haluatko todella nollata kaikki trimmin asetukset globaaleihin arvoihin?

[ctx: 22]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: 22]
en: Left
target: Vasen

[ctx: 22]
en: Mode
target: Moodi

[ctx: 22]
en: None
target: Ei mitään

[ctx: 22]
en: Normal
target: Normaali

[ctx: 22]
en: Offset
target: Siirtymä

[ctx: 22]
en: Reverse
target: Käänteinen

[ctx: 22]
en: Right
target: Oikea

[ctx: 22]
en: Signal
target: Signaali

[ctx: 22]
en: Single
target: Yksittäinen

[ctx: 22]
en: Steps
target: Askelet

[ctx: 22]
en: Trim position:
target: Trimmin sijainti:

[ctx: 22]
en: Trim range
target: Trimmialie

[ctx: 22]
en: Trim setup:
target: Trimmiasetukset:

[ctx: 22]
en: Vibr. + Beep
target: Vär. + Piip

[ctx: 22]
en: Vibration
target: Värinä

[ctx: 24]
en: DO NOT TURN OFF YOUR TRANSMITTER!
target: ÄLÄ SAMMUTA LÄHETINTÄ!

[ctx: 24]
en: Progress
target: Edistyminen

[ctx: 24]
en: Update in progress
target: Päivitys menossa

[ctx: 24]
en: Update successful!
    Please press OK
target: Päivitys onnistui!
    Paina OK

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Function:
target: Toiminto:

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Points
target: Pisteet

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Raw
target: Karkea

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Reset Curve
target: Palauta Käyrä

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Select point
target: Valitse piste

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Smooth
target: Jouhea

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Value
target: Arvo

[ctx: 26]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 26]
en: Center
target: Keskias

[ctx: 26]
en: Direct.
target: Suunta.

[ctx: 26]
en: Limit
target: Raja

[ctx: 26]
en: Please select servo and function:
target: Valitse servo ja toiminto:

[ctx: 26]
en: Select function:
target: Valitse toiminto:

[ctx: 26]
en: Select servo:
target: Valitse servo:

[ctx: 26]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 26]
en: Way
target: Tapa

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Are you sure you would like to delete this servo?
target: Haluatko varmasti poistaa tämän servon?

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Center
target: Keskiassento

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Delete
target: Peruuta

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Direct.
target: Suunnta.

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Limit
target: Raja

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Please select an available servo:
target: Valtse kätettävissä oleva servo:

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Select servo:
target: Valitse servo:

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Way
target: Tapa

[ctx: 28]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 28]
en: Fix value
target: Kiinteä arvo

[ctx: 28]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: 28]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: 28]
en: Mode
target: Moodi

[ctx: 28]
en: Momentary
target: Hetkellinen

[ctx: 28]
en: Toggle
target: Kytkin

[ctx: 29]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 29]
en: Delete trim
target: Poista trimmi

[ctx: 29]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: 2_0]
en: Container
target: Säiliö

[ctx: 2_0]
en: Telemetrytype
target: Telemetriatyyp

[ctx: 2_0]
en: Value
target: Arvo

[ctx: 2_Home]
en:  - File not found or corrupted!
target: Tiedostoa ei löytynyt tai se on vioittunut!

[ctx: 2_Home]
en:  - Model error
target: - mallivirhe

[ctx: 2_Home]
en:  Trims unlocked!
target: Trimmit käytössä!

[ctx: 2_Home]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 2_Home]
en: Check positions:
target: Tarkista paikat:

[ctx: 2_Home]
en: Model Fast Start!
target: Malli nopea käynnistys!

[ctx: 2_Home]
en: Model loading...
target: Malli latautuu...

[ctx: 2_Home]
en: Model:
target: Malli:

[ctx: 2_Home]
en: Page
target: Sivu

[ctx: 2_Home]
en: Please perform new rescan manually!
target: Etsi uudelleen manuaalisesti!

[ctx: 2_Home]
en: Sensors auto rescan...
     Attempt #
target: Sensoreiden auto. uudellenskan...
    Yritys #

[ctx: 2_Home]
en: Starting radio...
target: Radio käynnistyy...

[ctx: 2_Home]
en: Trims locked!
target: Trimmit lukittu!

[ctx: 30]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 30]
en: Fix value
target: Kiinteä arvo

[ctx: 30]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: 30]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: 31]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 31]
en: Fix value
target: Kiinteä arvo

[ctx: 31]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: 31]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: 31]
en: Off
target: Pois päältä

[ctx: 31]
en: On
target: Päällä

[ctx: 32]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 32]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: 32]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Mixer:
target: Mikseri:

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Points
target: Pisteet

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Raw
target: Karkea

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Reset curve
target: Palauta käyrä

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Select point
target: Valitse piste

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Smooth
target: Jouhea

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Value
target: Arvo

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Audio settings
target: Ääniasetukset

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Auto reset
target: Automaattinen nollaus

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Beep
target: Piip

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Center
target: Keskias

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Current value
target: Nykyinen arvo

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Delete
target: Poista

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Do you really want to delete this timer control?
target: Haluatko todella poistaa tämän ajastimen ohjauksen!?

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Hi - Down
target: Korke-Alas

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Hi - Up
target: Korkea-Ylös

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Lo - Down
target: Matala-Alas

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Lo - Up
target: Matala-Ylös

[ctx: 35_TimerSetup]
en: No alarm
target: Ei hälytystä

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Reset
target: Tyhjää

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Start
target: Aloitus

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Start time
target: Aloitusaika

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Status
target: Tila

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Stop
target: Pysäytys

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Stop time
target: Lopetusaika

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Text
target: Teksti

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Timer name
target: Ajastimen nimi

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Vibration
target: Värinä

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Voice
target: Ääni

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Activation
target: Aktivointi

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Activator
target: Aktivaattori

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Backward
target: Taaksepäin

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Beeps
target: Piip

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Core control
target: Kaapelin ohjain

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Diff. input
target: Diff.syöttö

[ctx: 36_ControlSelector]
en: FM control #
target: FM ohjain #

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Fixvalue
target: Kiinteä arvo

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Forward
target: Eteenpäin

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Mixer
target: Mikseri

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Mode
target: Moodi

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Momentary
target: Hetkellinen

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Restart
target: Uudelleenaloitus

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Sequencer
target: Sekvensseri

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Signal
target: Signaali

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Speaker
target: Kovaääninen

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Switch
target: Katkaisija

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Telemetry
target: Telemetria

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Timer
target: Ajastin

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Toggle
target: Kytkin

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Trainer cord
target: Opetuskaapeli

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Trim clicks
target: Trimmi naksut

[ctx: 36_ControlSelector]
en: V-Switch
target: V-Katkaisija

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Voice
target: Ääni

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Volume
target: Äänenvoimak

[ctx: 37]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 37]
en: Fix value
target: Kiinteä arvo

[ctx: 37]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: 37]
en: On
target: ON

[ctx: 37]
en: Switch
target: Katkaisija

[ctx: 4_0]
en: 
    Proceed?
target: 
    Jatka?

[ctx: 4_0]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: 4_0]
en: Delete
target: Peruuta

[ctx: 4_0]
en: FS all
target: FS kaikkki

[ctx: 4_0]
en: Failsafe teached!
target: Failsafe opetus!

[ctx: 4_0]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: 4_0]
en: Help
target: Apua

[ctx: 4_0]
en: Hold
target: Pidä

[ctx: 4_0]
en: Position
target: Asento

[ctx: 4_0]
en: Setup
target: Asetus

[ctx: 4_0]
en: Teach
target: Opeta

[ctx: 4_0]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 4_0]
en: Trim
target: Trimmi

[ctx: 4_0]
en: You are about to delete the following function:
target: Olet peruuttamassa seuraavan toiminnon:

[ctx: 4_1]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 4_1]
en: Fix Off
target: Kiinteä Off

[ctx: 4_1]
en: Fix On
target: Kiinteä On

[ctx: 4_1]
en: Function:
target: Toiminto:

[ctx: 4_1]
en: On/Off position
target: On/Off asento

[ctx: 4_1]
en: Trim Steps
target: Trimmi askeleet

[ctx: 4_1]
en: Trim range
target: Trimmialue

[ctx: 4_1]
en: Unselect trim
target: Poista trimmi

[ctx: 4_1]
en: Virtual switch
target: Virtuaalinen katkaisija

[ctx: 5]
en: Function Setup:
target: Toiminnon asetus:

[ctx: 5]
en: Linear
target: Lineaarinen

[ctx: 5]
en: Linie
target: Linja

[ctx: 5_0]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: 5_0]
en: Offset
target: Siirtymä

[ctx: 5_0]
en: Rate
target: Nopeus

[ctx: 5_0]
en: Single
target: Yksittäinen

[ctx: 5_1]
en: ' flight mode?
target: ' lentotila?

[ctx: 5_1]
en: Control expo
target: ohjaus expo

[ctx: 5_1]
en: Control rate
target: Ohjausnopeus

[ctx: 5_1]
en: Curve editor
target: Käyräeditori

[ctx: 5_1]
en: Do you really want to reset all settings of this function to the values of '
target: Haluatko todella nollata tämän toiminnon kaikki arvot

[ctx: 5_1]
en: Edit
target: Muokkaa

[ctx: 5_1]
en: Expo left
target: Expo vasen

[ctx: 5_1]
en: Expo right
target: Expo oikea

[ctx: 5_1]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: 5_1]
en: Global
target: Globaali

[ctx: 5_1]
en: Rate
target: Nopeus

[ctx: 5_1]
en: Run time
target: Käyntiaika

[ctx: 5_1]
en: Single
target: Yksittäinen

[ctx: 5_2]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: 5_2]
en: Global
target: Globaali

[ctx: 5_2]
en: Insert
target: Lisää

[ctx: 5_2]
en: Offset
target: Siirtymä

[ctx: 5_2]
en: Point
target: Piste

[ctx: 5_2]
en: Rate
target: Nopeus

[ctx: 5_2]
en: Single
target: Yksittäinen

[ctx: 8]
en: Heading
target: Otsikko

[ctx: 8]
en: Latitude
target: Leveysaste

[ctx: 8]
en: Longitude
target: Pituusaste

[ctx: 8]
en: Satellites
target: Satelliitit

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Are you sure you would like to perform a range test?
    Your RF power will be reduced for 120 seconds.
target: Halutko varmasti tehdä kantamatestin?
    Lähetintehoa vähennetään 120 sekunniksi.

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Bind
target: Liitä

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Bind 12-Ch (14ms framerate)
target: Liitä 12-CH (14 ms päivitysnopeus)

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Bind 16-Ch (21ms framerate)
target: Liitä 16-CH (21 ms päivitysnopeus)

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Binding Receiver
target: Liittää vastaanotinta

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: 9_BindingMenu]
en: If you change the framerate, you must bind all receivers new!
    Do you really want to change the framerate?
target: Jos muutat päivitysnopeutta täytyy kaikki vastaanottimet liittää uudelleen!
    Haluatko todella muuttaa päivitysnopeutta?

[ctx: 9_BindingMenu]
en: It will be moved to position
target: Se siirretään tilaan

[ctx: 9_BindingMenu]
en: New binding info must be generated!
target: Uusi liitäntätieto on luotava!

[ctx: 9_BindingMenu]
en: No link
target: Ei Yhtyttä

[ctx: 9_BindingMenu]
en: No receiver is bound. Please bind at least one receiver.
target: Yhtään vastaanotinta ei ole liitetty. Liitä vastaanotin.

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Please reconnect power to your receiver once again to rebind it.
target: Kytke jälleen virta vastaanottimeen liittääksesi sen pariksi.

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Please switch on receiver!
target: Käynnistä vastaanotin!

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Rangetest
target: Kantamatesti

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Receiver A
target: Vastaanotin A

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Receiver B
target: Vastaanotin B

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Receiver C
target: Vastaanotin C

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Receiver D
target: Vastanotin D

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Remove
target: Poista

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Reset Timer
target: Nollaa ajastin

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Successful!
target: Onnistunut!

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Telemetry: Normal
target: Telemetria: Normaali

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Telemetry: Slow
target: Telemetria: Hidas

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: 9_BindingMenu]
en: To add another receiver to the existing binding code click "Add".
    To reset the binding code click "Reset"
target: Toisen vastaanottimen lisäämiseksi olemassa olevaan liitäntä-
    koodiin klikkaa "Lisää". Nollataksesi liitäntäkoodin paina "Tyhjää"

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Warning: Range test active!
target: Varoitus: Kantamatesti aktiivinen!

[ctx: 9_BindingMenu]
en: You try to bind a receiver that is already bound at position
target: Yrität liittää vastaanotinta joka on jo liitetty tilassa

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: Signal
target: SignaaliSignaali

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: Speech short
target: Puhe lyhyt

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: Speech value
target: Puhe arvo

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: Timer Name
target: Ajastimen nimi

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: Voice
target: Ääni

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: text
target: teksti

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Brake
target: Jarru

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta-A Ail
target: Delta-A siiveke

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta-A Ele
target: Delta-A Korkkari

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta-A L
target: Delta-A V

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta-A R
target: Delta-A O

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta-B Ail
target: Delta-B Siiveke

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta-B Ele
target: Delta-B Korkkari

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta-B L
target: Delta-B V

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta-B R
target: Delta A O

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flap L
target: Laippa V

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flap R
target: Laippa O

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gain
target: Lisäys

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gear + Brake
target: Landari + Jarru

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Ignition
target: Sytkä

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Left wing
target: Vasen siipi

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Light
target: Valot

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Right wing
target: Oikea siipi

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder
target: Sivari

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder-L
target: Sivari-V

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder-R
target: Sivari-O

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Smoke
target: Savu

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle + Smoke
target: Kaasu + Savu

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle 1
target: Kaasu 1

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle 2
target: Kaasu 2

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron
target: Siiveke

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron L
target: Siiveke V

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron R
target: Siiveke O

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Brake
target: Jarru

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator
target: Korkkari

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator L
target: Korkkari V

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator R
target: Korkkari O

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flap L
target: Laippa V

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flap R
target: Laippa O

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gain
target: Lisäys

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gear + Brake
target: Landari + Jarru

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Ignition
target: Sytkä

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Light
target: Valot

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder
target: Sivari

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder L
target: Sivari V

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder R
target: Sivari O

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Smoke
target: Savu

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle + Smoke
target: Kaasu + Savu

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle 1
target: Kaasu 1

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle 2
target: Kaasu 2

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Wing
target: Siipi

[ctx: AssistantAcro_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron
target: Siiveke

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron L
target: Siiveke V

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron R
target: Siiveke O

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Brake
target: Jarru

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flap L
target: Laippa V

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flap R
target: Laippa O

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gain
target: Lisäys

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gear + Brake
target: Landari + Jarru

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Ignition
target: Sytkä

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Light
target: Valot

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Proceed
target: Jarka

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Smoke
target: Savu

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle + Smoke
target: Kaasu + Savu

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle 1
target: Kaasu 1

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle 2
target: Kaasu 2

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: V-Peräsin Korkkari

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail L
target: V-Peräsin V

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail R
target: V-Peräsin O

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: V-Peräsin Sivari

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Wing
target: Siipi

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Fix value
target: Kiintä arvo

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Mode
target: Moodi

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Momentary
target: Hetkellinen

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Toggle
target: Kytkin

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Aileron Control
target: Siivekeohjain

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Elevator Control
target: Korkkariohjain

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Rudder Control
target: Sivarohjain

[ctx: AssistantFunctionContainer]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Brake
target: Jarru

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta-A Ail
target: Delta-A Siiveke

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta-A Ele
target: Delta-A Korkkari

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta-A L
target: Delta-A V

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta-A R
target: Delta-A O

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta-B Ail
target: Delta-B Siiveke

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta-B Ele
target: Delta-B Korkkari

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta-B L
target: Delta-B V

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta-B R
target: Delta-B O

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flap L
target: Laippa V

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flap R
target: Laippa O

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gain
target: Lisäys

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gear + Brake
target: Landari + Jarru

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vektor

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Left wing
target: Vasen siipi

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Light
target: Valot

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Right wing
target: Oikea siipi

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder
target: Sivari

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder L
target: Sivari V

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder R
target: Sivari O

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Smoke
target: Savu

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle + Smoke
target: Kaasu + Savu

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle 1
target: Kaasu 1

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle 2
target: Kaasu 2

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Vector Elev
target: Vektor korkkari

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Vector Rudd
target: Vektor sivari

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron
target: Siiveke

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron L
target: Siiveke V

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron R
target: Siiveke O

[ctx: AssistantJet_start]
en: Brake
target: Jarru

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator
target: Korkkari

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator L
target: Korkkari V

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator R
target: Korkkari O

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flap L
target: Laippa V

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flap R
target: Laippa O

[ctx: AssistantJet_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gain
target: Lisäys

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gear + Brake
target: Landari + Jarru

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vektor

[ctx: AssistantJet_start]
en: Light
target: Valot

[ctx: AssistantJet_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder
target: Sivari

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder L
target: Sivari V

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder R
target: Sivari O

[ctx: AssistantJet_start]
en: Smoke
target: Savu

[ctx: AssistantJet_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle
target: Kaasu

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle + Smoke
target: Kaasu + Savu

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle 1
target: Kaasu 1

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle 2
target: Kaasu 2

[ctx: AssistantJet_start]
en: Vector Elev
target: Vektor korkkari

[ctx: AssistantJet_start]
en: Vector Rudd
target: Vektor sivari

[ctx: AssistantJet_start]
en: Wing
target: Siipi

[ctx: AssistantJet_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron
target: Siiveke

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron L
target: Siiveke V

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron R
target: Siiveke O

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Brake
target: Jarru

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flap L
target: Laippa V

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flap R
target: Laiååa O

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gain
target: Lisää

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gear + Brake
target: Landari + Jarru

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vektor

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Light
target: Valot

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Smoke
target: Savu

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle
target: Kaasu

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle + Smoke
target: Kaasu + Savu

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle 1
target: Kaasu 1

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle 2
target: Kaasu 2

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: V-Peräsin korkkari

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail L
target: V-Peräsin V

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail R
target: V-Peräsin O

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: V-Peräsin sivari

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Vector Elev
target: Vektor korkkari

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Vector Rudd
target: Vector sivari

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Wing
target: Siipi

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla tehtiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta-A Ail
target: Delta-A siiveke

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta-A Ele
target: Delta-A Korkkari

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta-A L
target: Delta-A V

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta-A R
target: Delta-A O

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta-B Ail
target: Delta-B Siiveke

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta-B Ele
target: Delta-B Korkkari

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta-B L
target: Delta-B V

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta-B R
target: Delta-B O

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap-L
target: Laippa-V

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap-R
target: Laippa-O

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gain
target: Lisäys

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gear door
target: Telineluukku

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Left wing
target: Vasen siipi

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Right wing
target: Oikea siipi

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder
target: Sivari

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder L
target: Sivari V

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder R
target: Sivari O

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Throttle
target: Kaasu

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Throttle + Gear
target: Kaasu + Landari

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Tow Hook
target: Hinauskoukku

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron
target: Siiveke

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron L
target: Siivke V

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron R
target: Siiveke O

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator
target: Korkkari

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator L
target: Korkkari V

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator R
target: Korkkari O

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flap L
target: Laippa V

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flap R
target: Laippa O

[ctx: AssistantSail_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gain
target: Lisää

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gear door
target: Telineluukku

[ctx: AssistantSail_start]
en: Left wing
target: Vasen siipi

[ctx: AssistantSail_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantSail_start]
en: Right wing
target: Oikea siipi

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder
target: Korkkari

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder L
target: Sivari V

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder R
target: Sivari O

[ctx: AssistantSail_start]
en: Spoiler
target: Spoileri

[ctx: AssistantSail_start]
en: Spoiler L
target: Spoileri V

[ctx: AssistantSail_start]
en: Spoiler R
target: Spoileri O

[ctx: AssistantSail_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantSail_start]
en: Throttle
target: Kaasu

[ctx: AssistantSail_start]
en: Throttle + Gear
target: Kaasu + Landari

[ctx: AssistantSail_start]
en: Tow Hook
target: Hinauskoukku

[ctx: AssistantSail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron
target: Siiveke

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron L
target: Siiveke V

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron R
target: Siiveke O

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flap
target: Laippa

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flap L
target: Laippa V

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flap R
target: Laippa O

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gain
target: Lisää

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gear
target: Landari

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gear door
target: Telineluukku

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Left wing
target: Vasen siipi

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Right wing
target: Oikea siipi

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Spoiler
target: Spoileri

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Spoiler L
target: Spoileri V

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Spoiler R
target: Spoileri O

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Tail
target: Peräsin

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Throttle
target: Kaasu

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Throttle + Gear
target: Kaasu + landari

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Tow Hook
target: Hinauskoukku

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: V.perä Korkk

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail L
target: V-peräs V

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail R
target: V-peräs O

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: V-peräs Sivari

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Et luonut mitään toimintoa, Assistennti sulkeutuu ja mallli tyhjällä toimintolistalla luotiin.
    Jatka?

[ctx: AssistantServoChooser]
en: Available servo slots:
target: Käytett. olevat servopistokkeet:

[ctx: AssistantServoChooser]
en: Please select the servos you would like to add
target: Valitse servot jotka haluat lisätä

[ctx: AssistantServoOptionsBar]
en: Delete
target: Poista

[ctx: BTSettings]
en: An unexpected error occurred when stopping the device search
target: Tapahtui odottamaton virhe laite-etsintää pysäytettäessä

[ctx: BTSettings]
en: An unexpected error occurred while deleting the device
target: Tapahtui odottamaton virhe latetta poistettaessa

[ctx: BTSettings]
en: An unexpected error occurred while searching for devices
target: Tapahtui odottamaton virhe laitteita etsittäessä

[ctx: BTSettings]
en: BT status:
target: BT-tila:

[ctx: BTSettings]
en: Connect
target: Liitä

[ctx: BTSettings]
en: Delete
target: Poista

[ctx: BTSettings]
en: It may take up to 15 seconds to scan bluetooth devices
target: Bluetooth laitteitten haku voi kestää jopa 15 sekuntia

[ctx: BTSettings]
en: Scan!
target: Skannaa!

[ctx: BTSettings]
en: Scanning...
target: Skannaa...

[ctx: BTSettings]
en: Sound test
target: Äänitesti

[ctx: BTSettings]
en: The device is successfully connected
target: Laite on yhdistetty onnistuneesti

[ctx: BTSettings]
en: The maximum number of connected devices has been reached
target: Liitettävien laiteitten maksimi määrä on saavutettu

[ctx: CComplexTimer]
en: hour
target: tunti

[ctx: CComplexTimer]
en: hours
target: tuntia

[ctx: CComplexTimer]
en: minus
target: miinus

[ctx: CComplexTimer]
en: minute
target: minuutti

[ctx: CComplexTimer]
en: minutes
target: minuutteja

[ctx: CComplexTimer]
en: second
target: sekunti

[ctx: CComplexTimer]
en: seconds
target: sekunteja

[ctx: ControlConfig2Pos]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: ControlConfig3Pos]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Fixed control
target: Kiinteä ohjain

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Hysteresis
target: Hystereesi

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Inverted
target: Käännetty

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Normal
target: Normaali

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: CoordSequenser]
en: backw
target: Taakse

[ctx: CoordSequenser]
en: fwd
target: Eteen

[ctx: CoordSequenserV2]
en: backw
target: Taakse

[ctx: CoordSequenserV2]
en: fwd
target: Eteen

[ctx: CoordSequenserV3]
en: Locked
target: Lukittu

[ctx: CoordSequenserV3]
en: backw
target: Taakse

[ctx: CoordSequenserV3]
en: fwd
target: Eteen

[ctx: CountrySelector]
en: Time zone [ ±hh:mm ]
target: Aikavyöhyke [ +-hh:mm ]

[ctx: CutoffSettings]
en: Actual
target: Todellinen

[ctx: CutoffSettings]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: CutoffSettings]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: CutoffSettings]
en: Delete Servo Cut-off
target: Poista servon katkaisu

[ctx: CutoffSettings]
en: Do you really want to delete this Servo Cut-off?
target: Haluatko todella poistaa tämän servon katkaisun?

[ctx: CutoffSettings]
en: Please select an available servo:
target: Valtse kätettävissä oleva servo:

[ctx: CutoffSettings]
en: Position
target: Asento

[ctx: CutoffSettings]
en: Select servo:
target: Valitse servo:

[ctx: CutoffSettings]
en: State
target: Tila

[ctx: CutoffSettings]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: DiffServoArranger]
en: Function:
target: Toiminto:

[ctx: DiffServoArranger]
en: Left
target: Vasen

[ctx: DiffServoArranger]
en: Normal
target: Normaali

[ctx: DiffServoArranger]
en: Right
target: Oikea

[ctx: DifferentialsList]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: DifferentialsList]
en: Delete
target: Poista

[ctx: DifferentialsList]
en: Diff. value
target: Diff. arvo

[ctx: DifferentialsList]
en: Do you really want to clear this differential?
target: Haluatko todella poistaa tämän differentiaalin?

[ctx: DifferentialsList]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: DifferentialsList]
en: Left
target: Vasen

[ctx: DifferentialsList]
en: Please assign servos to the left or right side:
target: Määritä servot vasemmaale tai oikelle puolelle:

[ctx: DifferentialsList]
en: Please select an available function:
target: Valitse käytettävissä oleva toiminto:

[ctx: DifferentialsList]
en: Right
target: Oikea

[ctx: DifferentialsList]
en: Value
target: Arvo

[ctx: EmptyOutroStop]
en: - model data LINUX crc:
target: - malli data LINUX crc:

[ctx: EmptyOutroStop]
en: - model data TRANS crc:
target: - malli data TRANS crc:

[ctx: EmptyOutroStop]
en: Fast start is not possible next time.
target: Nopea käynnistys mahdollinen ensikerralla.

[ctx: EmptyOutroStop]
en: Model CRC data is bad!
target: Mallin CRC data on huonoa!

[ctx: EmptyOutroStop]
en: System shutting down
target: Järjestelmä sulkeutuu

[ctx: ErrorHandler]
en: Cancelled by the user.
target: Käyttäjän peruuttama.

[ctx: ErrorHandler]
en: Cannot delete non-empty folder!
target: Ei tyhjää kansiota ei voi poistaa!

[ctx: ErrorHandler]
en: Empty input not allowed
target: Ei voi jättää tyhjäksi

[ctx: ErrorHandler]
en: Error:
    Unknown Error, Errorcode:
target: Virhe:
    Tuntematon virhe, Virhekoodi:

[ctx: ErrorHandler]
en: File of the active model cannot be modified!
target: Aktiivisen mallin tiedostoa ei voi muokata!

[ctx: ErrorHandler]
en: Function don't exist
target: Toimintoa ei ole

[ctx: ErrorHandler]
en: General Error
    
    No errortext defined.
target: Yleinen virhe
    Virhetekstiä ei ole määritelty.

[ctx: ErrorHandler]
en: General error occured
target: Tapahtui yleinen virhe

[ctx: ErrorHandler]
en: Index off the limits
target: Indeksoi rajojen ulkopuolella

[ctx: ErrorHandler]
en: Installed software is already up-to-date
target: Asennettu ohjelmisto on jo ajan tasalla

[ctx: ErrorHandler]
en: More than one control recognized
target: Tunnistettu useampi kuin yksi ohjain

[ctx: ErrorHandler]
en: No USB device detected. Please connect USB device and try again
target: USB-laitetta ei havaittu. Liitä USB-laite ja yritä uudelleen

[ctx: ErrorHandler]
en: No Update.xml file is found on the USB device
target: USB-laitteesta ei löydy Update.xml-tiedostoa

[ctx: ErrorHandler]
en: No movement detected
target: Liikettä ei havaittu

[ctx: ErrorHandler]
en: No telemetry control can be assigned as an input of this VS, since this VS controls another telemetry control!
target: mitään telemetriaohjainta ei voi käyttää VK: syöttönä koskatämä VKohjaa toista telemetriaohjainta!

[ctx: ErrorHandler]
en: Not yet implemented
target: Ei vielä käytössä

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum Flight Mode count
target: Maksimimäärä lentotiloja saavutettu

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum curves
target: Maksimimäärä käyriä saavutettu

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum entry count
target: Maksimi määrä merkintöjä saavutettu

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum function count
target: Maksimimäärä toimintoja saavutettu

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum limit count
target: Maksimi määrä raj-arvoja saavutettu

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum mixer count
target: Maksimi määrä miksereitä saavutettu

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum number of functions that can control this servo
target: Tätä servoa ohjaavien toimintojen enimmäismäärä saavutettu

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of sensors
target: Maksimi määrä sensoreita saavutettu

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of telemetry controls.
target: Maksimi telemetriaohjainten määrä käytössä.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of timers
target: Maksimi määrä ajastimia on saavutettu

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of virtual switches
target: Maksimi määrä virtuaalikatkaisijoita saavutettu

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of widgets
target: Maksimi määrä widgettejä saavutettu

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum sequencer count
target: Maksimi määrä sekv

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum servo config count
target: Maksimi määrä fensserejä saavutettu

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum servos per function
target: Maks määrä servoja/toiminto saavutettu

[ctx: ErrorHandler]
en: Sensor not in use
target: Sensori ei käytössä

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo already in use
target: Servo on jo käytössä

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo not assigned
target: Servoa ei ole määritetty

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo not used
target: Servo ei ole käytössä

[ctx: ErrorHandler]
en: This control is already assigned as a channel Core control. Please select another control!
target: Tämä ohjain on jo käytössä. Valitse toinen ohjain!

[ctx: ErrorHandler]
en: This control is already assigned as an input of FM/Sequencer/Servo-Cut/Mixer/Vario control virtual switch. Please select another control!
target: Tämä ohjain on jo määritelty FM/Sekvensseri/Servo-Cut/Mikseri/Varion ohjaimen virtuaalikatkaisijaksi. Valitse toinen ohjain!

[ctx: ErrorHandler]
en: This control is already assigned to Trainer cord switch. Please select another control!
target: Tämä ohjain on jo käytössä opetuskaapelin katkaisijana. Valitse toinen ohjain!

[ctx: ErrorHandler]
en: This item cannot be deleted
target: Tätä kohdetta ei voi poistaa

[ctx: ErrorHandler]
en: This name is already being used
target: Nimi on jo käytössä

[ctx: ErrorHandler]
en: Unknown control
target: Tuntematon ohjain

[ctx: ErrorHandler]
en: Widget not used
target: Widgetti ei käytössä

[ctx: FileManager]
en: Can't start copying due to an internal error
target: Kopiointia ei voi aloittaa sisäisen virheen vuoksi

[ctx: FileManager]
en: Can't start deleting due to an internal error
target: Poistoa ei voi aloittaa sisäisen virheen vuoksi

[ctx: FileManager]
en: Cannot unmount USB device
target: USB laitetta ei voi poistaa

[ctx: FileManager]
en: Capacity:
target: Kapasiteetti:

[ctx: FileManager]
en: Content
target: Sisältö

[ctx: FileManager]
en: Copied successfully
target: Kopiointi onnistui

[ctx: FileManager]
en: Could not create the file
target: Tiedostoa ei voitu luoda

[ctx: FileManager]
en: Could not delete the file
target: Tiedostoa ei voitu poistaa

[ctx: FileManager]
en: Could not write to file
target: Tiedostoon ei voitu kirjoittaa

[ctx: FileManager]
en: Deleted successfully
target: Poisto onnistui

[ctx: FileManager]
en: Destination unavailable
target: Kohde ei ole käytettävissä

[ctx: FileManager]
en: Do you really want to delete selected items?
target: Haluatko todella poistaa valitut kohteet?

[ctx: FileManager]
en: Error:
target: Virhe:

[ctx: FileManager]
en: File not found
target: Tiedostoa ei löytynyt

[ctx: FileManager]
en: File system:
target: Tiedostojärjestelmä:

[ctx: FileManager]
en: Free:
target: Vapaa:

[ctx: FileManager]
en: Label:
target: Tunniste:

[ctx: FileManager]
en: Not enough memory to complete the operation
target: Muisti ei riitä toiminnon suorittamiseen

[ctx: FileManager]
en: Source
target: Lähde

[ctx: FileManager]
en: The contents of the folder %1 are prohibited from being deleted.
target: Kansion %1 sisällön poistaminen on kielletty.

[ctx: FileManager]
en: The destination folder is a subfolder of the source folder
target: Kohdekansio on lähdekansion alikansio

[ctx: FileManager]
en: The file name cannot be generated automatically
target: Tiedostonimeä ei voida luoda automaattisest

[ctx: FileManager]
en: The source folder is the same as the destination folder
target: Lähdekansio on sama kuin kohdekansio

[ctx: FileManager]
en: The source is unavailable
target: Lähde ei saatavilla

[ctx: FileManager]
en: USB device
target: USB laite

[ctx: FileManager]
en: Unmount USB device?
target: Poista USB laite?

[ctx: FileManager]
en: Used:
target: Käytetty:

[ctx: FileManager]
en: Writing to folder %1 is prohibited.
target: Kirjoittaminen kansioon %1 on kielletty.

[ctx: FileManager]
en: could not read the file
target: Tiedostoa ei voitu lukea

[ctx: FileManager]
en: has been properly unmounted!
target: on irroitettu oikein!

[ctx: FileSelector]
en: Battery low - please charge before update!
target: Akun virta vähissä - lataa ennen päivitystä!

[ctx: FileSelector]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: FileSelector]
en: Cancel update download...
target: Peruuta päivityksen lataus...

[ctx: FileSelector]
en: Connecting to WiFi... Please, wait!
target: Yhdistetään WiFi-verkkoon... Ole hyvä ja odota!

[ctx: FileSelector]
en: Details
target: Yksityiskohd

[ctx: FileSelector]
en: Done
target: Valmis

[ctx: FileSelector]
en: Download complete
target: Lataus valmis

[ctx: FileSelector]
en: Download receiver updates
target: Lataa vastaanottimen päivitykset

[ctx: FileSelector]
en: Downloading
target: Lataa

[ctx: FileSelector]
en: File Info:
target: Tiedosto info:

[ctx: FileSelector]
en: Hardware type:
target: Laitteistotyyppi:

[ctx: FileSelector]
en: Hardware type:
target: Laitteisto tyyppi:

[ctx: FileSelector]
en: Internal error
target: Sisäinen virhe

[ctx: FileSelector]
en: Network connection error!
    Check WiFi connection to the Internet!
target: Verkkoyhteysvirhe!
    Tarkista WiFi-yhteys Internetiin!

[ctx: FileSelector]
en: No WiFi settings found!
    Please connect in the WiFi menu.
target: WiFi-asetuksia ei löytynyt!
    Yhdistä WiFi-valikossa.

[ctx: FileSelector]
en: No response from PowerBox server or weak connection!
target: Ei vastausta PoerBox palvelimelta tai yhteys on heikko!

[ctx: FileSelector]
en: One of the update files is corrupted. Try downloading again later
target: Yksi päivitystiedostoista on vioittunut. Yritä ladata myöhemmin uudelleen

[ctx: FileSelector]
en: Please
    select
    the
    firmware
    version
target: Ole hyvä
    valitse
    laiteohjelmisto
    versio

[ctx: FileSelector]
en: Please
    select
    the
    receiver
    type
target: Valitse
    vastaanotin
    tyyppi

[ctx: FileSelector]
en: Please select the software version:
target: Valitse ohjelmistoversio:

[ctx: FileSelector]
en: Receiver
target: Vastaanotin

[ctx: FileSelector]
en: Recovery Mode
target: Palautustila

[ctx: FileSelector]
en: The update cannot be downloaded now
target: Päivitystä ei voi ladata nyt

[ctx: FileSelector]
en: There is not enough memory on the SD card to download the update
target: SD-kortilla ei ole tarpeeksi muistia päivityksen lataamiseen

[ctx: FileSelector]
en: This update doesn´t match the device
target: Tämä päivitys ei vastaa laitetta

[ctx: FileSelector]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: FileSelector]
en: Update
target: Päivitä

[ctx: FileSelector]
en: Update is successful
    for receiver
target: Vastaanotinpäivitys
    onnistui

[ctx: FileSelector]
en: Update not found
target: Päivitystä ei löytynyt

[ctx: FileSelector]
en: Update of receiver
target: Vastaanotinpäivitys

[ctx: FileSelector]
en: Update terminated
    for receiver
target: Vastaanotinpäivitys
    keskeytetty

[ctx: FlightModeEditor]
en: 
    Standard Flight Mode should be created first!
target: 
    Vakiolentotila tulee luoda ensin!

[ctx: FlightModeEditor]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: FlightModeEditor]
en: Delete Flight Mode
target: Poista lentotila

[ctx: FlightModeEditor]
en: Delete function
target: Poista toiminto

[ctx: FlightModeEditor]
en: Do you really want to delete
    this Flight Mode?
target: Hqaluatko todella poistaa 
    tämän lentotilan?

[ctx: FlightModeEditor]
en: Do you really want to delete this
    No Fade-in function?
target: Haluatko todella poistaa tämän
    Ei häivytystoimintoa?

[ctx: FlightModeEditor]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: FlightModeEditor]
en: No Fade-in Functions
target: Ei häivytystoimintoja

[ctx: FlightModeEditor]
en: Please select available functions:
target: Valitse käytettävissäoleva toiminto:

[ctx: FlightModeEditor]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: FlightModeEditor]
en: Use
target: Käytä

[ctx: FlightModeSelector]
en: 
    Cannot delete standard Flight Mode!
target: Vakiolentotilaa ei voi poistaa!

[ctx: FlightModeSelector]
en: 
    Standard Flight Mode should be created first!
target: 
    Vakiolentotila tulee luoda ensin!

[ctx: FlightModeSelector]
en: Copy
target: Kopioi

[ctx: FlightModeSelector]
en: Delete FM Control
target: Poista FM ohjain

[ctx: FlightModeSelector]
en: Delete Flight Mode
target: Poista lentotila

[ctx: FlightModeSelector]
en: Do you really want to delete
    this Flight Mode?
target: Haluatko todella poistaa
    tämän lentotilan?

[ctx: FlightModeSelector]
en: Do you really want to delete this
    Flight Mode control?
target: Haluatko todella poistaa tämän
    Lentotila toiminnon?

[ctx: FlightModeSelector]
en: Model:
target: Malli:

[ctx: FlightModeSelector]
en: Null string
target: Nollamerkkijono

[ctx: FlightModeSelector]
en: Swap
target: Vaihda

[ctx: FlightModeSelector]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Diff. control
target: Diff.ohjain

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Diff. trim
target: Diff. trimmi

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Differential
target: Differentiaali

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Flight Mode:
target: Lentotila:

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Function
target: Toiminto

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Function:
target: Toiminto:

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Output
target: Ulostulo

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Single
target: Yksittäinen

[ctx: FuncDiffSettings]
en: View
target: Katso

[ctx: FunctionDiffItem]
en: Rev.
target: Kään.

[ctx: FunctionItem]
en: Hold
target: Pidä

[ctx: GPSSideBoard]
en: Distance
target: Etäisyys

[ctx: GPSSideBoard]
en: Heading
target: Otsikko

[ctx: GPSSideBoard]
en: Latitude
target: Leveysaste

[ctx: GPSSideBoard]
en: Longitude
target: Pituusaste

[ctx: GPSSideBoard]
en: Sat count
target: Satel. lkm

[ctx: ImageViewer]
en: Close
target: Sulje

[ctx: ImageViewer]
en: Crop
target: Rajaa

[ctx: ImageViewer]
en: Delete
target: Poista

[ctx: ImageViewer]
en: Save
target: Tallenna

[ctx: Keyboard]
en: Space
target: Väli

[ctx: Menu]
en: Anchorman
target: Uuisankkuri

[ctx: Menu]
en: Checklist
target: Tarkistuslista

[ctx: Menu]
en: Compass
target: Kompassi

[ctx: Menu]
en: Controls
target: Ohjaimet

[ctx: Menu]
en: Differential
target: Differentiaali

[ctx: Menu]
en: File
target: Tiedosto

[ctx: Menu]
en: Flight Modes
target: Lentotilat

[ctx: Menu]
en: Functions
target: Toiminnot

[ctx: Menu]
en: Manager
target: Manger

[ctx: Menu]
en: Mixer
target: Mikseri

[ctx: Menu]
en: Model
target: Malli

[ctx: Menu]
en: Preflight
target: Tarkistus ennen lentoa

[ctx: Menu]
en: Receivers
target: Vastaanotimet

[ctx: Menu]
en: Sequencers
target: Sekvsnsserit

[ctx: Menu]
en: ServoMonitor
target: Servomonitori

[ctx: Menu]
en: Servos
target: Servot

[ctx: Menu]
en: Settings
target: Asetukset

[ctx: Menu]
en: Switches
target: Katkaisijat

[ctx: Menu]
en: Telemetry
target: Telemetria

[ctx: Menu]
en: Trainer cord
target: Opetuskaapeli

[ctx: Menu]
en: Vario
target: Variom

[ctx: Menu]
en: Virtual
target: Virtuaalinen

[ctx: Menu]
en: Voice
target: Ääni

[ctx: ModelMenu]
en: 
    Proceed?
target: Jatka?

[ctx: ModelMenu]
en: Cannot save the model file
target: Mallin tiedostoa ei voi tallentaa

[ctx: ModelMenu]
en: Changed
target: Muutettu

[ctx: ModelMenu]
en: Copied successfully
target: Kopiointi onnistui

[ctx: ModelMenu]
en: Copy
target: Kopioi

[ctx: ModelMenu]
en: Could not create the file
target: Tiedostoa ei voitu luoda

[ctx: ModelMenu]
en: Could not delete the file
target: Tiedostoa ei voitu poistaa

[ctx: ModelMenu]
en: Could not read the file
target: Tiedostoa ei voitu lukea

[ctx: ModelMenu]
en: Could not write to file
target: Tiedostoon ei voitu kirjoittaa

[ctx: ModelMenu]
en: Delete
target: Poista

[ctx: ModelMenu]
en: Destination unavailable
target: Kohde ei ole saatavilla

[ctx: ModelMenu]
en: Do you really want to reset Model time?
target: Haluatko todella poistaa mallin ajan?

[ctx: ModelMenu]
en: Error:
target: Virhe:

[ctx: ModelMenu]
en: Export
target: Vie

[ctx: ModelMenu]
en: File not found
target: Tiedostoa ei löytynyt

[ctx: ModelMenu]
en: Folder
target: Kansio

[ctx: ModelMenu]
en: Image
target: Kuva

[ctx: ModelMenu]
en: Load
target: Lataa

[ctx: ModelMenu]
en: Model export canceled!
target: Mallin vienti peruttu!

[ctx: ModelMenu]
en: Model file
target: Mallin tiedosto

[ctx: ModelMenu]
en: Model successfully exported!
target: Malli viety onnistuneesti!

[ctx: ModelMenu]
en: Modelname
target: Mallin nimi

[ctx: ModelMenu]
en: Modeltime
target: Mallin aika

[ctx: ModelMenu]
en: Name
target: Nimi

[ctx: ModelMenu]
en: New folder
target: Uusi tiedosto

[ctx: ModelMenu]
en: New folder creation error
target: Uuden kansion luontivirhe

[ctx: ModelMenu]
en: New model
target: Uusi malli

[ctx: ModelMenu]
en: Not enough memory to complete the operation
target: Muisti ei riitä toiminnon suorittamiseen

[ctx: ModelMenu]
en: Paste
target: Liitä

[ctx: ModelMenu]
en: Proceed?
target: Jatka?

[ctx: ModelMenu]
en: Rename folder
target: Nimeä tiedosto uudelleen

[ctx: ModelMenu]
en: SD card is full or write protected!
target: SD kortti on täynnä tai kirjoitussuojattu!

[ctx: ModelMenu]
en: The source is unavailable
target: Lähde ei ole saatavilla

[ctx: ModelMenu]
en: This folder is in use and cannot be deleted!
target: Tämä kansio on käytössä, eikä sitä voi poistaa!

[ctx: ModelMenu]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: ModelMenu]
en: You are about to delete folder
target: Olet poistamassa kansion

[ctx: ModelMenu]
en: You are about to delete the following model:
target: Olet poistamassa seuraavan mallin:

[ctx: ModelMenu]
en: and all its content. Proceed?
target: ja sen koko sisällön. Jatka?

[ctx: ModelMenu]
en: has been created!
target: on luotu!

[ctx: ModelMenu]
en: saving...
target: tallenta...

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Delta-Wing
target: Delttasiipi

[ctx: ModelTypeChoose]
en: No
target: Ei

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Please select the model type:
target: Valitse mllin tyyppi:

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Proceed
target: Jatka

[ctx: ModelTypeChoose]
en: V-Tail
target: V-peräsin

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Yes
target: Kyllä

[ctx: Modelbuilder]
en: Done
target: Valmis

[ctx: Modelbuilder]
en: Done(5)
target: Valmis(5)

[ctx: Modelbuilder]
en: Functions
target: Toiminnot

[ctx: Modelbuilder]
en: Servos
target: Servot

[ctx: Modelbuilder]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: MultiLineTextEditor]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: PBX_ComplexTimer]
en: minus
target: miinus

[ctx: PBX_CopyModelData]
en: Add and replace files in destination folder:
target: Lisää ja korvaa kohdekansion tiedostoja:

[ctx: PBX_CopyModelData]
en: The file already exists in the target folder, overwrite?
target: Tiedosto on jo olemassa kohdekansiossa, korvaa?

[ctx: PBX_CopyModelData]
en: The following file was already deleted!
target: Seuraava tiedosto oli jo peruttu!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Bad function index in servomixer!
target: Huono toimintoindeksi servomikserissä!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Bad servoindex or mixerindex in servo configuration!
target: Huono servoindeksi tai mikseriindeksi servokokoonpanossa!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Battery is weak - please charge before update!
target: Akun virta vähissä - lataa ennen päivitystä!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Cannot delete file or folder!
target: Tiedostoa tai kansiota ei voi poistaa!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Model currently active – cannot erase!
target: Malli on aktiivinen - ei voi poistaa!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No USB stick plugged – cannot copy!
target: USB tikkua ei ole liitetty _ ei voi kopioida!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No destination folder!
target: Kohdekansiota ei ole!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No receiver found!
target: Vastaanotinta ei löydy!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No source file selected – cannot copy!
target: Lähdetiedostoa ei ole valittu - ei voi kopioida!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No source folder!
target: Lähdekansiota ei ole!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Servo configuration not used!
target: Servokonfiguraatiota ei käytetä!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Target file already exists – cannot copy!
target: Kohdetiedosto on jo olemassa - ei voi kopioida!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: This unit cannot be loaded!
target: Tätä yksikköä ei voi ladata!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Wrong function count in flightmode!
target: Väärä toimintojen määrä lentotiloissa!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Wrong setup count in functions!
target: Väärä asetusten määrä toiminnoissa!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Wrong setup count in mixers!
target: Väärä astusten määrä miksereissä!!

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Binding
target: Liittäminen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Calibrating controls
target: Ohjainten kalibrointi

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Capture sensor menue data
target: Sensorivalikkotietojen tallennus

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Capture telemetrie data
target: Telemetriatietojen tallennus

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Copy model
target: Mallin kopiointi

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Copy model data to external device
target: Mallin tietojen tallennus ulkoiselle laitteelle

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Deleting model
target: Mallin poistaminen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Deleting unit
target: Poistoyksikkö

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Generating new model
target: Uuden mallin luonti

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Loading model
target: Mallin lataus

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Loading unit
target: Latausyksikkö

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Onboard firmware update
target: Mallin ohjelmapäivitys

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Read menu data continiously
target: Valikkotiedon jatkuva luku

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Receiving modeldata
target: Mallitietojen vastanotto

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Renaming model
target: Mallin uudelleen nimeäminen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Sending binding configuration
target: Liitäntäkonfiguraation lähetys

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Set sensor data
target: Sensoritietojen asetus

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Set sensor mainadress
target: Sensorin pääosoitteen asetus

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Software update
target: Ohjelmistopäivitys

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: System synchronization
target: Järjestelmän synkronointi

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: System update
target: Järjestelmäpäivitys

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: Alarm
target: Hälytys

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: Warning
target: Varoitus

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: amps
target: ampeeria

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: attention
target: huomio

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: degree Celsius
target: Celsiusastetta

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: degree Fahrenheit
target: Farenheitastetta

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: expired
target: vanhentunut

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: feet per second
target: jalkaa sekunnissa

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: meters per second
target: metriä sekunnissa

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: milliampere-hours
target: milliampeerituntia

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: millivolts
target: millivolttia

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: volts
target: volttia

[ctx: PBX_Timer]
en: hour
target: tunti

[ctx: PBX_Timer]
en: hours
target: tunnit

[ctx: PBX_Timer]
en: minus
target: miinus

[ctx: PBX_Timer]
en: minute
target: minuutti

[ctx: PBX_Timer]
en: minutes
target: minuutit

[ctx: PBX_Timer]
en: second
target: sekunti

[ctx: PBX_Timer]
en: seconds
target: sekunnit

[ctx: PBX_TimersAlarms]
en: Attention:data synchronization failed!Please land your aircraft!
target: Huom:datan synkronointi epäonnistui!Laskeudu mallillasi!

[ctx: PreflightChecklist]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: PreflightChecklist]
en: Controls teached incorrect - try again!
target: Ohjaimet opetettu väärin - yritä uudelleen!

[ctx: PreflightChecklist]
en: Controls teached!
target: Ohjaimet opetettu!

[ctx: PreflightChecklist]
en: Disabled
target: Pois käytöstä

[ctx: PreflightChecklist]
en: Enabled
target: Käytössä

[ctx: PreflightChecklist]
en: Position
target: Asento

[ctx: PreflightChecklist]
en: Preflight Checklist
target: Tarkistus ennen lentoa

[ctx: PreflightChecklist]
en: Selection
target: Valinta

[ctx: PreflightChecklist]
en: Teach
target: Opeta

[ctx: PreflightChecklist]
en: Teach controls
target: Opeta ohjainmet

[ctx: QuestionBox]
en: Add
target: Lisää

[ctx: QuestionBox]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: QuestionBox]
en: Reset
target: Tyhjää

[ctx: QuestionBox]
en: Skip
target: Ohita

[ctx: QuestionBox]
en: Unmount
target: Poista

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: One shot
target: Kertatoisto

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Replay settings
target: Toista asetukset

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Text message:
target: Tekstiviesti:

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Time interval
target: Aikaväli

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Value change
target: Muuta arvoa

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Address:
target: Osoite:

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Close
target: Sulje

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Original:
target: Alkuperäinen:

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Page:
target: Sivu:

[ctx: SensorMenuFrame]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: SensorMenuItem]
en: Activate
target: Aktivoi

[ctx: SensorMenuItem]
en: Deactivate
target: Poista käytöstä

[ctx: SequencerItem]
en: Loop
target: Looppi

[ctx: SequencerItem]
en: Single
target: Yksittäinen

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Add
target: Lisää

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Backward
target: Taakse

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Forward
target: Eteen

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Point
target: Piste

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Position
target: Asento

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Remove
target: Poista

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Running
target: Käynnissä

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Select point
target: Valitse piste

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Time
target: Aika

[ctx: SequencerServoList]
en: Active time
target: Aktiivinen aika

[ctx: SequencerServoList]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: SequencerServoList]
en: Delete
target: Poista

[ctx: SequencerServoList]
en: Do you really want to delete this servo from sequencer?
target: Haluatko poistaa tämän servon sekvensseritä?

[ctx: SequencerServoList]
en: Movement range
target: Liikerata

[ctx: SequencerServoList]
en: Please select available servos:
target: Valitse käyettävissä olevat servot:

[ctx: SequencerServoList]
en: Select servo:
target: Valitse servo:

[ctx: SequencersList]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: SequencersList]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: SequencersList]
en: Delete
target: Poista

[ctx: SequencersList]
en: Do you really want to delete this sequencer?
target: Haluatko poistaa tämän sekvensserin?

[ctx: SequencersList]
en: Mode
target: Moodi

[ctx: SequencersList]
en: Name
target: Nimi

[ctx: SequencersList]
en: Please select available servos:
target: Valitse käytettävissä olevat servot:

[ctx: SequencersList]
en: Select servo:
target: Valitse servo:

[ctx: SequencersList]
en: Sequencer is running. Try again when finished!
target: Sekvensseri käynnissä. Yritä uudelleen kun valmis!

[ctx: SequencersList]
en: Servos
target: Servot

[ctx: SequencersList]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: SequentialTA]
en: + New list
target: + Uusi lista

[ctx: SequentialTA]
en: Backward:
target: Taaksepäin:

[ctx: SequentialTA]
en: Delete
target: Poista

[ctx: SequentialTA]
en: Do you want to create a new the list?
target: Haluatko luoda uuden listan?

[ctx: SequentialTA]
en: Do you want to overwrite the file?
target: Haluatko korvata tiedoston?

[ctx: SequentialTA]
en: Export failed
target: Vienti ei onnistunut

[ctx: SequentialTA]
en: Export list
target: Vie lista

[ctx: SequentialTA]
en: Export successful
target: Vienti onnistui

[ctx: SequentialTA]
en: File already exists
target: Tiedosto on jo olemassa

[ctx: SequentialTA]
en: Forward:
target: Eteenpäin:

[ctx: SequentialTA]
en: Load list
target: Lataa lista

[ctx: SequentialTA]
en: Please check if USB is connected and working
target: Tarkista, onko USB kytketty ja toimiiko se

[ctx: SequentialTA]
en: Restart:
target: Käynnistä uudelleen:

[ctx: SequentialTA]
en: Save
target: Tallenna

[ctx: SequentialTA]
en: Text
target: Teksti

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Function:
target: Toiminto:

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Points
target: Pisteet

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Raw
target: Karkea

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Reset Curve
target: Palauta käyrä

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Select Point
target: Valitse piste

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Smooth
target: Jouhea

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Timeout
target: aika loppu

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Value
target: Arvo

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Center
target: Keskikohta

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Curve Editor
target: Käyräeditori

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Edit
target: Muokkaa

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Function curve
target: Toimintokäyrä

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Function:
target: Toiminto:

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Result curve
target: Tuloskäyrä

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Servo curve
target: Servokäyrä

[ctx: ServoCurveSettings]
en: View
target: Katso

[ctx: ServoItemV2]
en: Reset curve
target: Palauta käyrä

[ctx: SetupMenu]
en: Appearance
target: Ulkoasu

[ctx: SetupMenu]
en: Audio
target: Ääni

[ctx: SetupMenu]
en: System
target: Järjestelmä

[ctx: SlideIn]
en: Delete
target: Poista

[ctx: SlideIn]
en: Reset
target: Tyhjää

[ctx: SoftwareInfo]
en: 
    Nothing to install!
target: 
    Ei mitään asennettavaa!

[ctx: SoftwareInfo]
en: 
    Voice server cannot run. Please reboot the Core!
    
    .
target: 
    Ääniserveri ei voi käydä. Boottaa CORE!
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: 
    Voice server stopped
    
    .
target: 
    Ääniserveri pysäytetty
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: 
    Voices data corrupted. Not installed!
target: 
    Äänet vaurioituneet. Eiasennettu!

[ctx: SoftwareInfo]
en: 
    Voices have been installed!
target: 
    Äänet on asennettu!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Application
target: Sovellus

[ctx: SoftwareInfo]
en: Battery low - please charge before update!
target: Akun virta vähissä - lataa ennen päivitystä!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Cancel update download...
target: Peruuta päivityksen lataus...

[ctx: SoftwareInfo]
en: Connecting to WiFi... Please wait!
target: Yhdistetään WiFi-verkkoon... Ole hyvä ja odota!

[ctx: SoftwareInfo]
en: CoreStart script
target: CORE aloituskomentosarja

[ctx: SoftwareInfo]
en: Do you really want to enter recovery mode?
     The radio link will turned off!
target: Haluatko todella siirtyä palautustilaan?
     Radiolinkki katkeaa!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Do you really want to recover SC firmware?
target: Haluatko todella palauttaa SC laiteohjelmiston?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Do you really want to recover TC firmware?
target: Haluatko todella palauttaa TC laiteohjelmiston?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Do you want to download the Update from Internet?
target: Haluatko ladata päivityksen Internetistä?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Do you want to download the update from Internet?
target: Haluatko ladata päivityksen Internetistä?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Downloading
target: Lataa

[ctx: SoftwareInfo]
en: Downloading
    .
target: Lataa
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: File Update.xml must be the same version as this application!
target: Tiedoston Päivitä.xml version tulee olla sama kuin tämän sovelluksen!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Firmware recovery
target: Laiteohjelmiston elvytys

[ctx: SoftwareInfo]
en: Install anyways?
target: Asenna silti?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Internal error!
target: Sisäinen virhe!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Load
target: Lataa

[ctx: SoftwareInfo]
en: MD5 sum doesn't match!
     Please download the Update again!
target: MD5 summa ei täsmää!
    Lataa päivitys uudelleen!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Network connection error!
    Check WiFi connection to the Internet!
target: Verkkoyhteysvirhe!
    Tarkista WiFi-yhteys Internetiin!

[ctx: SoftwareInfo]
en: No WiFi settings are given by user!
    Please configure it in WiFi menu
target: Käyttäjä ei ole antanut WiFi-asetuksia!
    Määritä se WiFi-valikossa

[ctx: SoftwareInfo]
en: No free space on SD card for the update package!
target: SD kortilla ei ole tilaa päivityspaketille!

[ctx: SoftwareInfo]
en: No response from PowerBox server or weak connection!
target: Ei vastausta PoerBox palvelimelta tai yhteys on heikko!

[ctx: SoftwareInfo]
en: No source folder is selected for the update!
    Update canceled!
target: Päivitykselle ei ole valittu lähdekansiota!
    Päivitys peruttu!

[ctx: SoftwareInfo]
en: One of the update files is corrupted. Try downloading again later
target: Yksi päivitystiedostoista on vioittunut. Yritä ladata myöhemmin uudelleen

[ctx: SoftwareInfo]
en: One of the update files is corrupted. Try removing and plugging the USB drive again
target: Yksi päivitystiedostoista on vioittunut. Yritä irrottaa ja kytkeä USB-asema uudelleen

[ctx: SoftwareInfo]
en: Operating system
target: Käyttöjärjestelmä

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Copying application files
target: Odota
    Kopioi sovellustoedostoja

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Copying application files
    
    .
target: Odota!
    Kopioidaan sovellustiedostoja
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Copying voice packages
    
    .
target: Odota!
    Äänipaketteja kopioidaan
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Executing Epilog shell script
    
    .
target: Odota!
    Suoritetaan Epilog komentotiedosto
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Executing Prolog shell script
    
    .
target: Odota!
    Suoritetaan Prolog komentotiedosto
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Unpacking voice packages
    
    .
target: Odota1
    Äänipaketteja puretaan
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Voice server starting
    
    .
target: Odota!
    Ääniserveri käynnistyy
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Voice server stopping
    
    .
target: Odota!
    Ääniserveri pysähtyy
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Ready for update!
    - Turn off your model
    - Restart the Core
target: Valmiina päivitykseen!
    - Sammuta mallisi
    - Käynnistä Core uudelleen

[ctx: SoftwareInfo]
en: Receiver A
target: Vastaanotin A

[ctx: SoftwareInfo]
en: Receiver B
target: Vastaanotin B

[ctx: SoftwareInfo]
en: Receiver C
target: Vastaanotin C

[ctx: SoftwareInfo]
en: Receiver D
target: Vastaanotin D

[ctx: SoftwareInfo]
en: Run
target: Aja

[ctx: SoftwareInfo]
en: Search... Please wait!
target: Etsii... Ole hyvä ja odota

[ctx: SoftwareInfo]
en: Stickcontroller
target: Tikkuohjain

[ctx: SoftwareInfo]
en: The actual firmware of the receiver is the latest
    Proceed anyway?
target: Vastaanottimen varsinainen laiteohjelmisto on uusin
    Jatketaanko silti?

[ctx: SoftwareInfo]
en: The update cannot be downloaded now!
target: Päivitystä ei voi ladata nyt!

[ctx: SoftwareInfo]
en: The update has successfully downloaded and will be installed the next time the power is turned on
target: Päivitys on ladattu onnistuneesti ja se asennetaan seuraavan kerran, kun virta kytketään päälle

[ctx: SoftwareInfo]
en: There is not enough memory on the SD card to download the update!
target: SD-kortilla ei ole tarpeeksi muistia päivityksen lataamiseen!

[ctx: SoftwareInfo]
en: This update is unsuitable for this device!
target: Tämä päivitys ei sovellu tälle laitteelle!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: SoftwareInfo]
en: Transceiver
target: Tranceiver

[ctx: SoftwareInfo]
en: Update
target: Päivitä

[ctx: SoftwareInfo]
en: Update downloaded successfully! Do you want to install it?
target: Päivitys ladattu onnistuneesti! Haluatko asentaa sen?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Update not found
target: Päivitystä ei löytynyt

[ctx: SoftwareInfo]
en: Voice packages
target: Äänipaketit

[ctx: TeleWidgetsVoiceSettings]
en: Global telemetry widget voice settings
target: Globaalin telemetria sovelluksen ääniasetukaset

[ctx: TeleWidgetsVoiceSettings]
en: OK
target: OKOK

[ctx: TeleWidgetsVoiceSettings]
en: Telemetry alarms
target: Telemetrian hälytykset

[ctx: TeleWidgetsVoiceSettings]
en: Telemetry status alarms
target: Telemetrian tilavaroitukset

[ctx: TeleWidgetsVoiceSettings]
en: Telemetry warnings
target: Telemetrian varoitukset

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Containername
target: Säilön nimi

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Sensor
target: Sensori

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Sensorname
target: Sensorin nimi

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Sensorvalue
target: Sensoriarvo

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Setup
target: Asetus

[ctx: TelemetryContainerSlaveSetup]
en: Close
target: Sulje

[ctx: TelemetryContainerSlaveSetup]
en: Text
target: Teksti

[ctx: TelemetryControlItem]
en: Error
target: Virhe

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Actual parameters of the sensor value doesn't match to the settings of this control! Probably another sensor is used. Please reassign the sensor again!
target: Anturin arvon todelliset parametrit eivät vastaa tämän säätimen asetuksia! Todennäköisesti käytetään toista anturia. Määritä anturi uudelleen!

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Decimal point separator of this telemetry control is incorrect! Please rescan sensors and assign a sensor again!
target: Tämän telemetriaohjaimen desimaalieroitín on väärin! Skannaa ja määritä sensorit uudelleen!

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Error
target: Virhe

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Inverse
target: Käänteinen

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Limiter
target: Rajoitin

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Source
target: Lähde

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Actual parameters of the sensor value doesn't match to the settings of this control! Probably another sensor is used! Please reassign the sensor again!
target: Anturin arvon todelliset parametrit eivät vastaa tämän säätimen asetuksia! Todennäköisesti käytetään toista anturia. Määritä anturi uudelleen!

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Decimal point separator of this telemetry control is set incorrect! Please reassign the sensor!
target: Tämän telemetriaohjaimen desimaalieroitín on väärin! Määritä sensori uudelleen!

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Gain
target: Lisäys

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Invalid
target: Virheellinen

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Limiter
target: Rajoitin

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Offset
target: Siirtymä

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Scan...
target: Skan...

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Source
target: Lähde

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Telemetry
target: Telemetria

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: control
target: ohjain

[ctx: TelemetryControls]
en: 
    Proceed?
target: 
    Jatka?

[ctx: TelemetryControls]
en: Delete
target: Poista

[ctx: TelemetryControls]
en: Input
target: Syöttö

[ctx: TelemetryControls]
en: Name
target: Nimi

[ctx: TelemetryControls]
en: Output
target: Ulostulo

[ctx: TelemetryControls]
en: Source
target: Lähde

[ctx: TelemetryControls]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: TelemetryControls]
en: You are about to delete the following telemetry contol:
target: Olet poistamassa seuraavan telemetriaohjimen:

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Alarm
target: Hälytys

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Alarm type
target: Hälytystyyppi

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Beep
target: Piip

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Beep + Vib.
target: Piip + Vär.

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: No Alarm
target: Ei hälytystä

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: None
target: Ei mitään

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: One shot
target: Kertatoisto

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Repetitive
target: Toistuva

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Spch+Beep+Vib.
target: Puhe+Piip+Vär.

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Speech + Beep
target: Puhe + Piip

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Speech + Vib.
target: Puhe + värinä.

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Speech only
target: Vain puhe

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Status
target: TilaTila

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Vibration
target: Värinä

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Warning
target: Varoitus

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Next
target: Seuraava

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: No response from backend!
target: Ei vastausta taustajärjestelmästä!

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Prev.
target: Edell.

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Scanning for menu...
target: Haetaan valikkoa...

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Close
target: Sulje

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Reset Alerts
target: Palauta hälyt

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Reset Values
target: Palauta arvot

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Sensor Information
target: Sensoritietoa

[ctx: TelemetryValueInformationItem]
en: Max.
target: Maks.

[ctx: TelemetryValueInformationItem]
en: Reset
target: Tyhjää

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: ModelImage
target: Mallin kuva

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Notes
target: Huomaut

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: QuickLink
target: Pikalinkki

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Select a widget type to add
target: Valitse lisättävä widget-tyyppi

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Telemetry
target: Telemetria

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Timer
target: Ajastin

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Attention!
    The text will probably not be displayed correctly due to its length
target: Huomio!
    Teksti ei todennäköisesti näy oikein sen pituuden vuoksi

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Delete widget
target: Poista Pienoisohjelma

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Export
target: Vie

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Export failed!
target: Vienti ei onnistunut!

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Export successful
target: Vienti onnistui

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Import
target: Tuo

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Large
target: Suuri

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Medium
target: Keskikoko

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Notes
target: Huomaut

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Please check if USB is connected and working
target: Tarkista, onko USB kytketty ja toimiiko se

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Save
target: Tallenna

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Size
target: Koko

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Small
target: Pieni

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: You are about to delete this widget
    Proceed?
target: Olet poistamassa tämän pienoisohjelman
    Haluatko edetä?

[ctx: TelemetryWidgetQuickLink]
en: Select entry
target: Valitse merkintä

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Delete widget
target: Poista pienoisohjelma

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Large
target: Suuri

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Medium
target: Keskikoko

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Menu link
target: Menu linkkialikon linkki

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Size
target: Koko

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Small
target: Pieni

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: You are about to delete this widget
    Proceed?
target: Olet poistamassa tämän pienoisohjelman
    Haluatko edetä?

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Select servo:
target: Valitse servo:

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Servo name
target: Servon nimi

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Servo value
target: Servon arvo

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Delete widget
target: Poista pienoisohjelma

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Large
target: Suuri

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Medium
target: Keskikoko

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Size
target: Koko

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Small
target: Pieni

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: You are about to delete this widget
    Proceed?
target: Olet poistamassa tämän pienoisohjelman
    Haluatko edetä?

[ctx: TelemetryWidgetTimer]
en: Empty timer
target: Tyhjä ajastin

[ctx: TelemetryWidgetTimer]
en: Select timer!
target: Valitse ajastin!

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Beep
target: Piip

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Beep + Vib.
target: Piip + Vär.

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: No Alarm
target: Ei hälytystä

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Text
target: Teksti

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Vibration
target: Värinä

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Alarm
target: Hälytys

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Delete timer
target: Poista ajastin

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Delete widget
target: Poista pienoisohjelma

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Do you really want to delete this timer?
target: Haluatko todella poistaa tämän ajastimen?

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Large
target: Suuri

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Medium
target: Keskikoko

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: No timer is selected for this widget!
target: Tälle pienoisohjelmalle ei valittu ajastinta!

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Settings
target: Asetukset

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Size
target: Koko

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Small
target: Pieni

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Timer name
target: Ajastimen Nimi

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: You are about to delete this widget
    Proceed?
target: Olet poistamassa tämän pienoisohjelman
    Haluatko edetä?

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Select sensor!
target: Valitse servo!

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Select value!
target: Valitse arvo!

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Sensor name
target: Sensorin nimi

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Value name
target: Arvon nimi

[ctx: TelemetryWidgetValueSensorSlaveChooser]
en: Capturing sensor information...
target: Anturitietojen kerääminen...

[ctx: TelemetryWidgetValueSensorSlaveChooser]
en: Sensor
target: Sensori

[ctx: TelemetryWidgetValueSensorSlaveChooser]
en: Value
target: Arvo

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Addr.
target: Osoite.

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Alarm
target: Hälytys

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Delete widget
target: Poista pienoisohjelma

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Large
target: Suuri

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Medium
target: Keskikoko

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Menu
target: Valikko

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Rescan sensors
target: Skannaa anturit uudelleen

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Scanning for sensors
target: Antureiden skannaus

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Sensor
target: Sensori

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Size
target: Koko

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Small
target: Pieni

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Value
target: Arvo

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: You are about to delete this widget
    Proceed?
target: Olet poistamassa tämän pienoisohjelman
    Haluatko edetä?

[ctx: TelemetryWidgetValueSlaveChooser]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: TelemetryWidgetValueSlaveChooser]
en: Value
target: Arvo

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: (Down)
target: (Alas)

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: (Up)
target: (Ylös)

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Beep
target: Piip

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Disabled
target: Pois käytöstä

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Interval
target: Aikaväli

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Long beep
target: Pitkä piip

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: One shot
target: Kertatoisto

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Repeat
target: Toista

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Short speech
target: Lyhyt puhe

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Signal
target: Signaali

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Signal end
target: Signaalin lopetus

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Signal start
target: Signaalin aloitus

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Signal type
target: Signaalin tyyppi

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Speech
target: Puhe

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Text
target: Teksti

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Vibration
target: Värinä

[ctx: TimerAlarmItem]
en: Disabled
target: Pois käytöstä

[ctx: TimerAlarmItem]
en: Signal
target: Signaali

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Beep
target: Piip

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Beep + Vib.
target: Peep + Vär.

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Delete alarm
target: Poista hälytys

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Do you really want to delete this alarm?
target: Haluatko todelle poistaa tämän hälytyksen?

[ctx: TimerAudioSettings]
en: No alarm
target: Ei hälytystä

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Signal
target: Signaali

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Spch+Beep+Vib.
target: Puhe+Piip+Vär.

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Speech + Beep
target: Puhe + Piip

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Speech + Vib.
target: Puhe + värinä.

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Speech only
target: Vain puhe

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Time/Range
target: Aika/Alue

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Timeout
target: Aika lloppu

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Vibration
target: Värinä

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control lap
target: Ohjausksen kierros

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control reset
target: Ohjauksen nollaus

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control start
target: Ohjauksen aloitus

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control stop
target: Ohjauksen pysäytys

[ctx: TimerSetupItem]
en: Start time
target: Aloitusaika

[ctx: TimerSetupItem]
en: Stop time
target: Pysäytysaika

[ctx: TimerSetupItem]
en: Timer name
target: Ajastimen nimi

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Awaiting...
target: Odottaa...

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Core control:
target: Core ohjain:

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Erase
target: Pyyhi

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: External radio channel found!
target: Ulkoinen radiokanava löydetty!

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Move control of the external radio...
target: Siirrä ohjain sisäiseen radio...

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Select channel:
target: Valitse kanava:

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Auto detect
target: Autom valinta

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Core control
target: Core ohjain

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Delete
target: Poista

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Detection...
target: Havaitseminen...

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Disabled
target: Pois käytöstä

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Do you really want to delete this core control?
target: Haluatko todella peruuttaa tämän coreohjaimen?

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Enabled
target: Käytössä

[ctx: TutorPupilSettings]
en: External channel
target: Sisäinen kanava

[ctx: TutorPupilSettings]
en: In use
target: Käytössä

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Save
target: Tallenna

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Trainer cord switch:
target: Opetuskaapelin katkaisija:

[ctx: UpperFrame]
en: Do you really want to clear Max/Min values and all alerts for all widgets?
target: Haluatko todella tyhjentää kaikkien pienoisohjelmien Max/Min arvot ja hälytykset?

[ctx: VarioSettings2]
en: Climb offset
target: Nousun muutos

[ctx: VarioSettings2]
en: Climbing gain
target: Nousun lisäys

[ctx: VarioSettings2]
en: Descend gain
target: Laskun lisäys

[ctx: VarioSettings2]
en: Descend offset
target: Laskun muutos

[ctx: VarioSettings2]
en: Flight Mode
target: Lentotila

[ctx: VarioSettings2]
en: Global
target: Globaali

[ctx: VarioSettings2]
en: Sensor
target: Sensori

[ctx: VarioSettings2]
en: Single
target: Yksittäinen

[ctx: VarioSettings2]
en: Start tone
target: Aloitusääni

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: AND
target: JA

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: Inverted
target: Käännetty

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: LOCK
    RS
target: Lukitse
    RS

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: LOCK
    SR
target: Lukitse
    SR

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: Normal
target: Normaali

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: OR
target: TAI

[ctx: VoiceSelector]
en: Chinese
target: Kiina

[ctx: VoiceSelector]
en: Clean Repo
target: Puhdista Raportti

[ctx: VoiceSelector]
en: English
target: Englanti

[ctx: VoiceSelector]
en: Finnish
target: Suomi

[ctx: VoiceSelector]
en: French
target: Ranska

[ctx: VoiceSelector]
en: German
target: Saksa

[ctx: VoiceSelector]
en: Italian
target: Italia

[ctx: VoiceSelector]
en: Norwegian
target: Norja

[ctx: VoiceSelector]
en: Other
target: Muu

[ctx: VoiceSelector]
en: Please wait!
    Voice server stopping...
target: Odota!Ääniserveri sulkeutuu...

[ctx: VoiceSelector]
en: Select
target: Valitse

[ctx: VoiceSelector]
en: Spanish
target: Espania

[ctx: VoiceSelector]
en: Starting voice server...
target: Ääniserveri käynnistyy...

[ctx: VoiceSelector]
en: Test
target: Testi

[ctx: VoiceSelector]
en: Uninstall
target: Poista asennus

[ctx: VoiceSelector]
en: Voice server cannot start. Maybe you deleted all voices.
target: Ääniserveri ei voi käynnistyä. Ehkä poistit kaikki äänet.

[ctx: VoiceSettings]
en: Control
target: Ohjain

[ctx: VoiceSettings]
en: Delete
target: Poista

[ctx: VoiceSettings]
en: Do you really want to delete this voice alarm?
target: Haluatko todella poistaa tämän äänihälytyksen?

[ctx: VoiceSettings]
en: Reached maximum voice alarms count
target: Äänihälytysten enimmäismäärä saavutettu

[ctx: VoiceSettings]
en: Replay
target: Toista

[ctx: VoiceSettings]
en: Source
target: Lähde

[ctx: VoiceSettings]
en: Timeout
target: Aika loppu

[ctx: VoiceSettings]
en: Value
target: Arvo

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: One shot
target: Kertatoisto

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Telem. all
target: Telem. kaikki

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Telem. medi
target: Telem. keskim

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Telem. short
target: Telem. lyhyt

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Text
target: Teksti

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Time interval
target: Aikaväli

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Timer
target: Ajastin

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Timer short
target: Ajastin lyhyt

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Value changed
target: Arvo muutettu

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Telemetry all
target: Telem. täysi

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Telemetry medium
target: Telem. keskim

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Telemetry short
target: Telem. lyhyt

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Text
target: Teksti

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Timer
target: Ajastin

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Timer short
target: Ajastin lyhyt

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Voice Settings
target: Äniasetukset

[ctx: VoiceTimerAlarmSelector]
en: Attention
target: Huomio

[ctx: VoiceTimerAlarmSelector]
en: Attention + Expired
target: Huomio + vanhentunut

[ctx: VoiceTimerAlarmSelector]
en: Expired
target: Vanhentunut

[ctx: VoiceTimerAlarmSelector]
en: None
target: Ei mitään

[ctx: VoiceTimerAlarmSelector]
en: Voice alarm for
target: Äänihälytrys jollekin

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Alarm
target: Hälytys

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Att. + Exp.
target: Huom+vanhent.

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Attention
target: Huomio

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Expired
target: Vanhentunut

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Interval
target: Aikaväli

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Timer Name
target: Ajastimen nimi

[ctx: WlanSettings]
en: Connect
target: Liitä

[ctx: WlanSettings]
en: Connecting...
target: Liitetään...

[ctx: WlanSettings]
en: Disconnect
target: Irroita

[ctx: WlanSettings]
en: Do you really want to remove this connection?
target: Haluatko todella poistaa tämän yhteyden?

[ctx: WlanSettings]
en: Forget
target: Unohda

[ctx: WlanSettings]
en: Network credentials cannot be deleted!
target: Verkon valtuustietoja ei voi poistaa!

[ctx: WlanSettings]
en: Network password:
target: Verkon salasana:

[ctx: WlanSettings]
en: Obtaining...
target: Yhdistymässä...

[ctx: WlanSettings]
en: Password:
target: Salasana:

[ctx: WlanSettings]
en: Portal Login:
target: Osittainen kirjautuminen:

[ctx: WlanSettings]
en: Scan
target: Skannaus

[ctx: WlanSettings]
en: Scanning...
target: Skannaa...

[ctx: main]
en: Battery is weak!
    GUI is shutting down...
target: Akun virta vähissä 
    GUI sulkeutuu...

[ctx: main]
en: No screenshot is stored!
target: Kuvakaappausta ei tallennettu!

[ctx: main]
en: SD card not detected in system!
target: SD korttia ei löydy järjestelmästä!

[ctx: main]
en: Screenshot is stored in file:
target: Kuvakaappaus tallennettiin tiedostoon:

[ctx: main]
en: Trying model fast start...
target: Kokeilee mallin nopeaa käynnistystä...
