en to unknown language translation catalogue (1215 entries)

[ctx: 10]
en: 
    Default FlightMode cannot be deleted!
target: Die Standard Flugphase kann nicht gelöscht werden!

[ctx: 10]
en: 
    Proceed?
target: Weiter?

[ctx: 10]
en: Control
target: Geber

[ctx: 10]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: 10]
en: Help
target: Hilfe

[ctx: 10]
en: State
target: Status

[ctx: 10]
en: You are about to delete the following FlightMode:
target: Sie sind dabei folgenden Flighmode zu löschen:

[ctx: 14_Settings_System]
en: Automatic
target: Automatisch

[ctx: 14_Settings_System]
en: Calibration
target: Kalibrierung

[ctx: 14_Settings_System]
en: Check
target: Prüfen

[ctx: 14_Settings_System]
en: Date
target: Datum

[ctx: 14_Settings_System]
en: Date/Time
target: Datum/Zeit

[ctx: 14_Settings_System]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: 14_Settings_System]
en: Fast start
target: Schnellstart

[ctx: 14_Settings_System]
en: Language
target: Sprache

[ctx: 14_Settings_System]
en: Location/Time zone
target: Ort/Zeitzone

[ctx: 14_Settings_System]
en: Manually
target: Manuell

[ctx: 14_Settings_System]
en: Metric
target: Metrisch

[ctx: 14_Settings_System]
en: Off
target: Aus

[ctx: 14_Settings_System]
en: On
target: Ein

[ctx: 14_Settings_System]
en: Pilotname
target: Piloten Name

[ctx: 14_Settings_System]
en: P²BUS
target: P²-BUS

[ctx: 14_Settings_System]
en: Serial number
target: Seriennummer

[ctx: 14_Settings_System]
en: Servo/Data:
target: Servo/Daten:

[ctx: 14_Settings_System]
en: Summer
target: Sommer

[ctx: 14_Settings_System]
en: System information
target: System Informationen

[ctx: 14_Settings_System]
en: System information cannot be exported to USB device. Check available space or insert another one!
target: Sytem Informationen konnten nicht auf den USB Speicher exportiert werden. Prüfen Sie den Speicherplatz oder verwenden Sie einen anderen!

[ctx: 14_Settings_System]
en: System information successfully exported!
target: System Informationen erfolgreich exportiert!

[ctx: 14_Settings_System]
en: Telemetry logging
target: Telemetrie Logger

[ctx: 14_Settings_System]
en: Time
target: Zeit

[ctx: 14_Settings_System]
en: Units
target: Einheit

[ctx: 14_Settings_System]
en: dd-mm-yyyy
target: TT-MM-JJJJ

[ctx: 15]
en: Beeps Volume
target:  Lautstärke Beeps

[ctx: 15]
en: Bluetooth Volume
target: Lautstärke Bluetooth

[ctx: 15]
en: Speaker Volume
target: Lautstärke Lautsprecher

[ctx: 15]
en: Trim Clicks Volume
target: Lautstärke Trim Clicks

[ctx: 15]
en: Vario Volume
target: Lautstärke Vario

[ctx: 15]
en: Voice Volume
target: Lautstärke Sprachausgabe

[ctx: 16]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: 16]
en: Do you really want to delete this timer?
target: Wollen Sie den Timer wirklich löschen?

[ctx: 16]
en: Start Time
target: Start Zeit

[ctx: 16]
en: Stop Time
target: Stop Zeit

[ctx: 18]
en: Calibration
target: Kalibrierung

[ctx: 18]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: 18]
en: Center Position
target: Mittenposition

[ctx: 18]
en: Control
target: Geber

[ctx: 18]
en: Direct.
target: Direkt.

[ctx: 18]
en: Endpositions
target: Endposition

[ctx: 18]
en: Invers
target: Invertiert

[ctx: 18]
en: Move Control to
target: Geber bewegen zur

[ctx: 18]
en: Please move the control
target: Bewegen Sie den Geber

[ctx: 18]
en: Proceed
target: Weiter

[ctx: 18]
en: Ready
target: Fertig

[ctx: 18]
en: Type
target: Typ

[ctx: 18]
en: linear
target: Linear

[ctx: 18]
en: you wish to calibrate
target: den Sie kalibrieren wollen

[ctx: 19]
en: Are you sure you would like to delete this mixer?
target: Wollen Sie den Mischer wirklich löschen?

[ctx: 19]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: 19]
en: Help
target: Hilfe

[ctx: 19]
en: from Function
target: Von Funktion

[ctx: 19]
en: to Function
target: auf Funktion

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Accent Color
target: Farbton

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Auto Lock
target: Autom. Sperre

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Background
target: Hintergrund

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Black
target: Schwarz

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Brightness
target: Helligkeit

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Display dim
target: Dimmer

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Idle Alarm
target: Ruhe Alarm

[ctx: 1_System_Appearance]
en: Off
target: Aus

[ctx: 1_System_Appearance]
en: On
target: Ein

[ctx: 1_System_Appearance]
en: White
target: Weiß

[ctx: 20]
en: ' flight mode?
target: Flugphase

[ctx: 20]
en: Control
target: Geber

[ctx: 20]
en: Curve Editor
target: Kurven Editor

[ctx: 20]
en: Do you really want to reset all settings of this mixer to the values of '
target: Wollen Sie alle Einstellungen dieses Mischers löschen und durch Werte aus der Flugphase '

[ctx: 20]
en: Edit
target: Edit.

[ctx: 20]
en: Gain
target: Anteil

[ctx: 20]
en: Mixer
target: Mischer

[ctx: 20]
en: Run time
target: Laufzeit

[ctx: 20]
en: from
target: von

[ctx: 20]
en: to
target: auf

[ctx: 21]
en: ' and cannot be deleted!
target: ' verwendet und kann nicht gelöscht werden!

[ctx: 21]
en: Control
target: Geber

[ctx: 21]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: 21]
en: Do you really want to delete this virtual switch?
target: Wollen Sie den virtuellen Schalter wirklich löschen?

[ctx: 21]
en: Input state
target: Eingang

[ctx: 21]
en: Logic
target: Logik

[ctx: 21]
en: Output state
target: Ausgang

[ctx: 21]
en: The selected virtual switch is used as an input of '
target: Der gewählte virtuelle Schalter wird also Eingang von '

[ctx: 22]
en: Beep
target: Piep

[ctx: 22]
en: Center
target: Mitte

[ctx: 22]
en: Control
target: Geber

[ctx: 22]
en: Direction
target: Richt.

[ctx: 22]
en: Do you really want to reset all settings of this trim to the global values?
target: Wollen Sie die Einstellungen dieser Trimmung durch globale ersetzen?

[ctx: 22]
en: Left
target: Links

[ctx: 22]
en: None
target: Ohne

[ctx: 22]
en: Reverse
target: Invertiert

[ctx: 22]
en: Right
target: Rechts

[ctx: 22]
en: Steps
target: Schritte

[ctx: 22]
en: Trim position:
target: Trim Position:

[ctx: 22]
en: Trim range
target: Trim Bereich

[ctx: 22]
en: Trim setup:
target: Trim Setup

[ctx: 22]
en: Vibr. + Beep
target: Vibr. + Piep

[ctx: 24]
en: DO NOT TURN OFF YOUR TRANSMITTER!
target: SENDER NICHT AUSSCHALTEN!

[ctx: 24]
en: Progress
target: Fortschritt

[ctx: 24]
en: Update in progress
target: Update läuft

[ctx: 24]
en: Update successful!
    Please press OK
target: Upate erfolgreich!
    Drücken Sie OK

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Function:
target: Funktion:

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Points
target: Punkte

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Raw
target: Roh

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Reset Curve
target: Reset Kurve

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Select point
target: Punkt wählen

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Smooth
target: Glätten

[ctx: 25_FunctionCurveEditor]
en: Value
target: Wert

[ctx: 26]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: 26]
en: Center
target: Mitte

[ctx: 26]
en: Direct.
target: Richt.

[ctx: 26]
en: Please select servo and function:
target: Bitte Servo und Funktion wählen:

[ctx: 26]
en: Select function:
target: Funktion wählen:

[ctx: 26]
en: Select servo:
target: Servo wählen:

[ctx: 26]
en: Way
target: Weg

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Are you sure you would like to delete this servo?
target: Wollen Sie das Servo wirklich löschen?

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Center
target: Mitte

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Direct.
target: Direkt.

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Please select an available servo:
target: Bitte Servo wählen:

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Select servo:
target: Servo wählen:

[ctx: 27_FunctionServos]
en: Way
target: Weg

[ctx: 28]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: 28]
en: Fix value
target: Festwert

[ctx: 28]
en: Function
target: Funktion

[ctx: 28]
en: Input
target: Geber

[ctx: 28]
en: Momentary
target: Moment

[ctx: 28]
en: Off
target: Aus

[ctx: 28]
en: On
target: Ein

[ctx: 28]
en: Toggle
target: Wechsel

[ctx: 29]
en: Cancel
target: Löschen

[ctx: 29]
en: Delete trim
target: Trimmung löschen

[ctx: 29]
en: Function
target: Funktion

[ctx: 2_0]
en: Telemetrytype
target: Telemetrie Typ

[ctx: 2_0]
en: Value
target: Wert

[ctx: 2_Home]
en:  - File not found or corrupted!
target: - Datei nicht gefunden oder beschädigt!

[ctx: 2_Home]
en:  - Model error
target: - Modell Fehler

[ctx: 2_Home]
en:  Trims unlocked!
target: Trimmungen entsperrt!

[ctx: 2_Home]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: 2_Home]
en: Check positions:
target: Positionen prüfen:

[ctx: 2_Home]
en: Model Fast Start!
target: Modell Schnellstart!

[ctx: 2_Home]
en: Model loading...
target: Modell lädt...

[ctx: 2_Home]
en: Model:
target: Modell:

[ctx: 2_Home]
en: Page
target: Seite

[ctx: 2_Home]
en: Please perform new rescan manually!
target: Bitte führen Sie einen manuellen Rescan aus!

[ctx: 2_Home]
en: Sensors auto rescan...
     Attempt #
target: Sensoren erneut scannen... Versuch #

[ctx: 2_Home]
en: Starting radio...
target: Sender startet...

[ctx: 2_Home]
en: Trims locked!
target: Trimmungen gesperrt!

[ctx: 30]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: 30]
en: Fix value
target: Festwert

[ctx: 30]
en: Function
target: Funktion

[ctx: 30]
en: Input
target: Geber

[ctx: 30]
en: Off
target: Aus

[ctx: 30]
en: On
target: Ein

[ctx: 31]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: 31]
en: Fix value
target: Festwert

[ctx: 31]
en: Function
target: Funktion

[ctx: 31]
en: Input
target: Geber

[ctx: 31]
en: Off
target: Aus

[ctx: 31]
en: On
target: Ein

[ctx: 32]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: 32]
en: Fix value
target: Festwert

[ctx: 32]
en: Function
target: Funktion

[ctx: 32]
en: Input
target: Geber

[ctx: 32]
en: Off
target: Aus

[ctx: 32]
en: On
target: Ein

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Mixer:
target: Mischer:

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Points
target: Punkte

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Raw
target: Roh

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Reset curve
target: Reset Kurve

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Select point
target: Punkt wählen

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Smooth
target: Glätten

[ctx: 33_MixerCurveEditor]
en: Value
target: Wert

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Audio settings
target: Audio Einstellungen

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Auto reset
target: Auto Reset

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Beep
target: Piep

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Center
target: Mitte

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Control
target: Geber

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Current value
target: Aktueller Wert

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Do you really want to delete this timer control?
target: Wollen Sie den Timergeber wirklich löschen?

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Hi - Down
target: Mitte positiv

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Hi - Up
target: Oben positiv

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Lo - Down
target: Mitte negativ

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Lo - Up
target: Unten negativ

[ctx: 35_TimerSetup]
en: No alarm
target: Kein Alarm

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Off
target: Aus

[ctx: 35_TimerSetup]
en: On
target: Ein

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Start time
target: Start Zeit

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Stop time
target: Stop Zeit

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Timer name
target: Timer Name

[ctx: 35_TimerSetup]
en: Voice
target: Ton

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Activation
target: Aktivierung

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Activator
target: Aktivierung

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Backward
target: Rückwärts

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Beeps
target: Piep

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Core control
target: Core Geber

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Diff. input
target: Diff. Geber

[ctx: 36_ControlSelector]
en: FM control #
target: FM Geber #

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Fixvalue
target: Festwert

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Forward
target: Vorwärts

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Function
target: Funktion

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Input
target: Geber

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Mixer
target: Mischer

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Momentary
target: Moment

[ctx: 36_ControlSelector]
en: On/Off
target: Ein/Aus

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Restart
target: Neustart

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Sequencer
target: Sequenzer

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Speaker
target: Lautsprecher

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Switch
target: Schalter

[ctx: 36_ControlSelector]
en: T-Con On/Off
target: T-Geb. Ein/Aus

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Telemetry
target: Telemetrie

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Toggle
target: Wechsel

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Trainer cord
target: Lehrer/Schüler

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Trim clicks
target: Trimmung

[ctx: 36_ControlSelector]
en: V-Switch
target: V-Schalter

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Voice
target: Stimme

[ctx: 36_ControlSelector]
en: Volume
target: Lautstärke

[ctx: 37]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: 37]
en: Fix value
target: Festwert

[ctx: 37]
en: Input
target: Geber

[ctx: 37]
en: Off
target: Aus

[ctx: 37]
en: On
target: Ein

[ctx: 37]
en: Switch
target: Schalter

[ctx: 4_0]
en: 
    Proceed?
target: Weiter?

[ctx: 4_0]
en: Control
target: Geber

[ctx: 4_0]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: 4_0]
en: FS all
target: FS alle

[ctx: 4_0]
en: Failsafe teached!
target: Failsafe eingelernt!

[ctx: 4_0]
en: Function
target: Funktion

[ctx: 4_0]
en: Help
target: Hilfe

[ctx: 4_0]
en: Off
target: Aus

[ctx: 4_0]
en: Teach
target: Lernen

[ctx: 4_0]
en: You are about to delete the following function:
target: Sie sind dabei folgende Funktion zu löschen:

[ctx: 4_1]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: 4_1]
en: Fix Off
target: Fix Aus

[ctx: 4_1]
en: Fix On
target: Fix Ein

[ctx: 4_1]
en: Function:
target: Funktion:

[ctx: 4_1]
en: On/Off position
target: Ein/Aus Position

[ctx: 4_1]
en: Trim Steps
target: Trimschritte

[ctx: 4_1]
en: Trim range
target: Trim Bereich

[ctx: 4_1]
en: Unselect trim
target: Trimmung entfernen

[ctx: 4_1]
en: Virtual switch
target: Virtueller Schalter

[ctx: 5]
en: Function Setup:
target: Funktion Setup:

[ctx: 5_1]
en: Control expo
target: Geber Expo

[ctx: 5_1]
en: Control rate
target: Geber Rate

[ctx: 5_1]
en: Curve editor
target: Kurven Editor

[ctx: 5_1]
en: Do you really want to reset all settings of this function to the values of '
target: Wollen Sie alle Einstellungen dieser Funktion löschen und durch Werte aus der Flugphase '

[ctx: 5_1]
en: Edit
target: Edit.

[ctx: 5_1]
en: Expo left
target: Expo links

[ctx: 5_1]
en: Expo right
target: Expo rechts

[ctx: 5_1]
en: Run time
target: Laufzeit

[ctx: 5_2]
en: Insert
target: Einfügen

[ctx: 5_2]
en: Point
target: Punkt

[ctx: 8]
en: Heading
target: Richtung

[ctx: 8]
en: Satellites
target: Satelliten

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Are you sure you would like to perform a range test?
    Your RF power will be reduced for 120 seconds.
target: Sind Sie sicher dass Sie einen Reichweitentest durchführen wollen!
    Die Sendeleistung wird für 120 Sekunden reduziert.

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Bind
target: Binden

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Bind 12-Ch (14ms framerate)
target: Binden 12K (14ms Framerate)

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Bind 16-Ch (21ms framerate)
target: Binden 16K (21ms Framerate)

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Binding Receiver
target: Empfänger binden

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: 9_BindingMenu]
en: If you change the framerate, you must bind all receivers new!
    Do you really want to change the framerate?
target: Wenn Sie die Framerate ändern müssen alle Empfänger neu gebunden werden! Wollen Sie die Framerate wirklich ändern?

[ctx: 9_BindingMenu]
en: It will be moved to position
target: Er wird verschoben auf Position

[ctx: 9_BindingMenu]
en: New binding info must be generated!
target: Neue Bindeinformationen müssen generiert werden!

[ctx: 9_BindingMenu]
en: No link
target: Keine Verbindung

[ctx: 9_BindingMenu]
en: No receiver is bound. Please bind at least one receiver.
target: Kein Empfänger gebunden. Bitte mindestens einen Empfänger binden!

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Please reconnect power to your receiver once again to rebind it.
target: Bitte stecken Sie den Empfänger erneut an um in neu zu binden.

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Please switch on receiver!
target: Bitte Empfänger einschalten!

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Rangetest
target: Reichweitentest

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Receiver A
target: Empfänger A

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Receiver B
target: Empfänger B

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Receiver C
target: Empfänger C

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Receiver D
target: Empfänger D

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Remove
target: Entfernen

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Reset Timer
target: Timer rücksetzen

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Successful!
target: Erfolgreich!

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Telemetry: Normal
target: Telemetrie: Normal

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Telemetry: Slow
target: Telemetrie: Langsam

[ctx: 9_BindingMenu]
en: To add another receiver to the existing binding code click "Add".
    To reset the binding code click "Reset"
target: Um einen zusätzlichen Empänger zur bestehenden Verbindung zu binden drücken Sie "Dazu". Um den Bindingcode zu ersetzen drücken Sie "Reset"

[ctx: 9_BindingMenu]
en: Warning: Range test active!
target: Achtung: Reichweitentest aktiv!

[ctx: 9_BindingMenu]
en: You try to bind a receiver that is already bound at position
target: Sie versuchen einen Empfänger zu binden der bereits an der Stelle gebunden ist

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: Speech short
target: Sprache kurz

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: Speech value
target: Sprache Wert

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: Voice
target: Stimme

[ctx: AlarmMessageSettings]
en: text
target: Text

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Brake
target: Bremse

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta-A Ail
target: Delta-A Quer

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta-A Ele
target: Delta-A Höhe

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta-B Ail
target: Delta-B Quer

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Delta-B Ele
target: Delta-B Höhe

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gear
target: Fahrwerk

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gear + Brake
target: Fahrwerk und Bremse

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Gyro + Aux
target: Gyro + Sonderfunktionen

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Ignition
target: Zündung

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Left wing
target: Linker Flügel

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Light
target: Licht

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Proceed
target: Weiter

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Right wing
target: Rechter Flügel

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder
target: Seite

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder-L
target: Seite-L

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Rudder-R
target: Seite-R

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Tail
target: Leitwerk

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle + Smoke
target: Antrieb und Smoke

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle 1
target: Gas 1

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: Throttle 2
target: Gas 2

[ctx: AssistantAcro_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Sie haben keine Funktion eingestellt, der Assistent wird geschlossen. Ein neues Modell wird ohne Funktionen angelegt.
    Weiter?

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron
target: Quer

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron L
target: Querruder L

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Aileron R
target: Querruder R

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Brake
target: Bremse

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator
target: Höhe

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator L
target: Höhenruder L

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Elevator R
target: Höhenruder R

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gear
target: Fahrwerk

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gear + Brake
target: Fahrwerk und Bremse

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Gyro + Aux
target: Gyro + Sonderfunktionen

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Ignition
target: Zündung

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Light
target: Licht

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Proceed
target: Weiter

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder
target: Seite

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder L
target: Seitenruder L

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Rudder R
target: Seitenruder R

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Tail
target: Leitwerk

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle + Smoke
target: Antrieb und Smoke

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle 1
target: Motor 1

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Throttle 2
target: Motor 2

[ctx: AssistantAcro_start]
en: Wing
target: Tragfläche

[ctx: AssistantAcro_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Sie haben keine Funktion eingestellt, der Assistent wird geschlossen. Ein neues Modell wird ohne Funktionen angelegt.
    Weiter?

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron
target: Quer

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron L
target: Querruder L

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Aileron R
target: Querruder R

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Brake
target: Bremse

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gear
target: Fahrwerk

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gear + Brake
target: Fahrwerk und Bremse

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Gyro + Aux
target: Gyro + Sonderfunktionen

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Ignition
target: Zündung

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Light
target: Licht

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Proceed
target: Weiter

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Tail
target: Leitwerk

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle + Smoke
target: Antrieb und Smoke

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle 1
target: Gas 1

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Throttle 2
target: Gas 2

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: V-Leitw. Höhe

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail L
target: V-Leitw. L

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail R
target: V-Leitw. R

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: V-Leitw. Seite

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: Wing
target: Tragfläche

[ctx: AssistantAcro_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Sie haben keine Funktion eingestellt, der Assistent wird geschlossen. Ein neues Modell wird ohne Funktionen angelegt.
    Weiter?

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Fix value
target: Festwert

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Function
target: Funktion

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Input
target: Geber

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Momentary
target: Moment

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Off
target: Aus

[ctx: AssistantControlChooser]
en: On
target: Ein

[ctx: AssistantControlChooser]
en: Toggle
target: Wechsel

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Aileron Control
target: Querruder Geber

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Control
target: Geber

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Elevator Control
target: Höhenruder Geber

[ctx: AssistantDeltaVtailControlBox]
en: Rudder Control
target: Seitenruder Geber

[ctx: AssistantFunctionContainer]
en: Control
target: Geber

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Brake
target: Bremse

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta-A Ail
target: Delta-A Quer

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta-A Ele
target: Delta-A Höhe

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta-B Ail
target: Delta-B Quer

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Delta-B Ele
target: Delta-B Höhe

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gear
target: Fahrwerk

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gear + Brake
target: Fahrwerk und Bremse

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vektor

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Left wing
target: Linker Flügel

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Light
target: Licht

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Proceed
target: Weiter

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Right wing
target: Rechter Flügel

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder
target: Seite

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder L
target: Seitenruder L

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Rudder R
target: Seitenruder R

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Tail
target: Leitwerk

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle + Smoke
target: Antrieb und Smoke

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle 1
target: Gas 1

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Throttle 2
target: Gas 2

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Vector Elev
target: Vektor Höhe

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: Vector Rudd
target: Vektor Seite

[ctx: AssistantJet_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Sie haben keine Funktion eingestellt, der Assistent wird geschlossen. Ein neues Modell wird ohne Funktionen angelegt.
    Weiter?

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron
target: Quer

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron L
target: Querruder L

[ctx: AssistantJet_start]
en: Aileron R
target: Querruder R

[ctx: AssistantJet_start]
en: Brake
target: Bremse

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator
target: Höhe

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator L
target: Höhenruder L

[ctx: AssistantJet_start]
en: Elevator R
target: Höhenruder R

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gear
target: Fahrwerk

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gear + Brake
target: Fahrwerk und Bremse

[ctx: AssistantJet_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vektor

[ctx: AssistantJet_start]
en: Light
target: Licht

[ctx: AssistantJet_start]
en: Proceed
target: Weiter

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder
target: Seite

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder L
target: Seitenruder L

[ctx: AssistantJet_start]
en: Rudder R
target: Seitenruder R

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle
target: Gas

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle + Smoke
target: Antrieb und Smoke

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle 1
target: Motor 1

[ctx: AssistantJet_start]
en: Throttle 2
target: Motor 2

[ctx: AssistantJet_start]
en: Vector Elev
target: Vektor Höhe

[ctx: AssistantJet_start]
en: Vector Rudd
target: Vektor Seite

[ctx: AssistantJet_start]
en: Wing
target: Tragfläche

[ctx: AssistantJet_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Sie haben keine Funktion eingestellt, der Assistent wird geschlossen. Ein neues Modell wird ohne Funktionen angelegt.
    Weiter?

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron
target: Quer

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron L
target: Querruder L

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Aileron R
target: Querruder R

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Brake
target: Bremse

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gear
target: Fahrwerk

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gear + Brake
target: Fahrwerk und Bremse

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Gyro + Vector
target: Gyro + Vektor

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Light
target: Licht

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Proceed
target: Weiter

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Tail
target: Leitwerk

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle
target: Gas

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle + Smoke
target: Antrieb und Smoke

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle 1
target: Gas 1

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Throttle 2
target: Gas 2

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: V-Leitw. Höhe

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail L
target: V-Leitw. L

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail R
target: V-Leitw. R

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: V-Leitw. Seite

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Vector Elev
target: Vektor Höhe

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Vector Rudd
target: Vektor Seite

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: Wing
target: Tragfläche

[ctx: AssistantJet_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Sie haben keine Funktion eingestellt, der Assistent wird geschlossen. Ein neues Modell wird ohne Funktionen angelegt.
    Weiter?

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta-A Ail
target: Delta-A Quer

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta-A Ele
target: Delta-A Höhe

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta-B Ail
target: Delta-B Quer

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Delta-B Ele
target: Delta-B Höhe

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap-L
target: Klappe-L

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Flap-R
target: Klappe-R

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gear
target: Fahrwerk

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gear door
target: Fahrwerktüre

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Gyro + Aux
target: Gyro + Sonderfunktionen

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Left wing
target: Linker Flügel

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Proceed
target: Weiter

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Right wing
target: Rechter Flügel

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder
target: Seite

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder L
target: Seitenruder L

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Rudder R
target: Seitenruder R

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Tail
target: Leitwerk

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Throttle
target: Gas

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Throttle + Gear
target: Antrieb und Fahrwerk

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: Tow Hook
target: Schleppkupplung

[ctx: AssistantSail_delta_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Sie haben keine Funktion eingestellt, der Assistent wird geschlossen. Ein neues Modell wird ohne Funktionen angelegt.
    Weiter?

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron
target: Quer

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron L
target: Querruder L

[ctx: AssistantSail_start]
en: Aileron R
target: Querruder R

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator
target: Höhe

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator L
target: Höhenruder L

[ctx: AssistantSail_start]
en: Elevator R
target: Höhenruder R

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gear
target: Fahrwerk

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gear door
target: Fahrwerktüre

[ctx: AssistantSail_start]
en: Gyro + Aux
target: Gyro + Sonderfunktionen

[ctx: AssistantSail_start]
en: Left wing
target: Linker Flügel

[ctx: AssistantSail_start]
en: Proceed
target: Weiter

[ctx: AssistantSail_start]
en: Right wing
target: Rechter Flügel

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder
target: Seite

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder L
target: Seitenruder L

[ctx: AssistantSail_start]
en: Rudder R
target: Seitenruder R

[ctx: AssistantSail_start]
en: Tail
target: Leitwerk

[ctx: AssistantSail_start]
en: Throttle
target: Gas

[ctx: AssistantSail_start]
en: Throttle + Gear
target: Antrieb und Fahrwerk

[ctx: AssistantSail_start]
en: Tow Hook
target: Schleppkupplung

[ctx: AssistantSail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Sie haben keine Funktion eingestellt, der Assistent wird geschlossen. Ein neues Modell wird ohne Funktionen angelegt.
    Weiter?

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron
target: Quer

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron L
target: Querruder L

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Aileron R
target: Querruder R

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gear
target: Fahrwerk

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gear door
target: Fahrwerktüre

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Gyro + Aux
target: Gyro + Sonderfunktionen

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Left wing
target: Linker Flügel

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Proceed
target: Weiter

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Right wing
target: Rechter Flügel

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Tail
target: Leitwerk

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Throttle
target: Gas

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Throttle + Gear
target: Antrieb und Fahrwerk

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: Tow Hook
target: Schleppkupplung

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail Ele
target: V-Leitw. Höhe

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail L
target: V-Leitw. L

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail R
target: V-Leitw. R

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: V-Tail Rudd
target: V-Leitw. Seite

[ctx: AssistantSail_vtail_start]
en: You did not set any function, the assistant will be closed. A new model with an empty function list will be created.
    Continue?
target: Sie haben keine Funktion eingestellt, der Assistent wird geschlossen. Ein neues Modell wird ohne Funktionen angelegt.
    Weiter?

[ctx: AssistantServoChooser]
en: Available servo slots:
target: Verfügbarer Servo Slot:

[ctx: AssistantServoChooser]
en: Please select the servos you would like to add
target: Bitte Servo zum hinzufügen wählen

[ctx: AssistantServoOptionsBar]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: BTSettings]
en: An unexpected error occurred when connecting to the device
target: Beim Verbinden des Gerätes trat ein unerwarteter Fehler auf

[ctx: BTSettings]
en: An unexpected error occurred when stopping the device search
target: Beim Beenden der Suche des Gerätes trat ein unerwarter Fehler auf

[ctx: BTSettings]
en: An unexpected error occurred while deleting the device
target: Beim Löschen des Gerätes trat ein unerwarter Fehler auf

[ctx: BTSettings]
en: An unexpected error occurred while searching for devices
target: Beim Suchen des Gerätes trat ein unerwarter Fehler auf

[ctx: BTSettings]
en: BT status:
target: BT Status:

[ctx: BTSettings]
en: Connect
target: Verbinden

[ctx: BTSettings]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: BTSettings]
en: It may take up to 15 seconds to scan bluetooth devices
target: Die Suche nach Bluetooth Geräten kann bis zu 15 Sekunde ndauern

[ctx: BTSettings]
en: Off
target: Aus

[ctx: BTSettings]
en: On
target: Ein

[ctx: BTSettings]
en: Scan!
target: Suche!

[ctx: BTSettings]
en: Scanning...
target: Suchen...

[ctx: BTSettings]
en: Sound test
target: Sound Test

[ctx: BTSettings]
en: The device is successfully connected
target: Das Gerät wurde erfolgreich verbunden

[ctx: BTSettings]
en: The maximum number of connected devices has been reached
target: Die maximale Anzahl an verbundenen Geräten wurde erreicht

[ctx: CComplexTimer]
en: hour
target: Stunde

[ctx: CComplexTimer]
en: hours
target: Stunden

[ctx: CComplexTimer]
en: minus
target: Minus

[ctx: CComplexTimer]
en: minute
target: Minute

[ctx: CComplexTimer]
en: minutes
target: Minuten

[ctx: CComplexTimer]
en: second
target: Sekunde

[ctx: CComplexTimer]
en: seconds
target: Sekunden

[ctx: ControlConfig2Pos]
en: Control
target: Geber

[ctx: ControlConfig2Pos]
en: Off
target: Aus

[ctx: ControlConfig2Pos]
en: On
target: Ein

[ctx: ControlConfig3Pos]
en: Control
target: Geber

[ctx: ControlConfig3Pos]
en: Off
target: Aus

[ctx: ControlConfig3Pos]
en: On
target: Ein

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Fixed control
target: Fix

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Hysteresis
target: Hyterese

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Input
target: Geber

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Inverted
target: Invertiert

[ctx: ControlConfigLinear]
en: Off
target: Aus

[ctx: ControlConfigLinear]
en: On
target: Ein

[ctx: CoordSequenser]
en: backw
target: rückw

[ctx: CoordSequenser]
en: fwd
target: vorw

[ctx: CoordSequenserV2]
en: backw
target: rückw

[ctx: CoordSequenserV2]
en: fwd
target: vorw

[ctx: CoordSequenserV3]
en: Locked
target: Gesperrt

[ctx: CoordSequenserV3]
en: backw
target: rückw

[ctx: CoordSequenserV3]
en: fwd
target: vorw

[ctx: CountrySelector]
en: Time zone [ ±hh:mm ]
target: Zeitzone [ ±hh:mm ]

[ctx: CutoffSettings]
en: Actual
target: Ausgang

[ctx: CutoffSettings]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: CutoffSettings]
en: Control
target: Geber

[ctx: CutoffSettings]
en: Delete Servo Cut-off
target: Servo Cut off löschen

[ctx: CutoffSettings]
en: Do you really want to delete this Servo Cut-off?
target: Wollen Sie den Servo-Cut wirklich löschen?

[ctx: CutoffSettings]
en: Please select an available servo:
target: Bitte Servo wählen:

[ctx: CutoffSettings]
en: Select servo:
target: Servo wählen:

[ctx: CutoffSettings]
en: State
target: Status

[ctx: DiffServoArranger]
en: Function:
target: Funktion:

[ctx: DiffServoArranger]
en: Left
target: Links

[ctx: DiffServoArranger]
en: Right
target: Rechts

[ctx: DifferentialsList]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: DifferentialsList]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: DifferentialsList]
en: Diff. value
target: Diff. Wert

[ctx: DifferentialsList]
en: Do you really want to clear this differential?
target: Wollen Sie die Differenzierung löschen

[ctx: DifferentialsList]
en: Function
target: Funktion

[ctx: DifferentialsList]
en: Left
target: Links

[ctx: DifferentialsList]
en: Please assign servos to the left or right side:
target: Bitte ordnen Sie das Servo Links order Rechts zu:

[ctx: DifferentialsList]
en: Please select an available function:
target: Bitte wählen Sie eine verfügbare Funktion:

[ctx: DifferentialsList]
en: Right
target: Rechts

[ctx: DifferentialsList]
en: Value
target: Wert

[ctx: EmptyOutroStop]
en: - model data LINUX crc:
target: - Modell Datei Linux CRC:

[ctx: EmptyOutroStop]
en: - model data TRANS crc:
target: - Modell Daten Transc. CRC:

[ctx: EmptyOutroStop]
en: Fast start is not possible next time.
target: Schnellstart beim nächsten mal nicht möglich.

[ctx: EmptyOutroStop]
en: Model CRC data is bad!
target: Modell CRC Prüfsumme ist falsch!

[ctx: EmptyOutroStop]
en: System shutting down
target: System herunterfahren

[ctx: ErrorHandler]
en: Cancelled by the user.
target: Abbruch durch Anwender.

[ctx: ErrorHandler]
en: Cannot delete non-empty folder!
target: Ordner ist nicht leer. kann nicht gelöscht werden!

[ctx: ErrorHandler]
en: Empty input not allowed
target: Offener Eingang ist nicht zulässig

[ctx: ErrorHandler]
en: Error:
    Unknown Error, Errorcode:
target: Unbekannter Fehler, Fehlercode:

[ctx: ErrorHandler]
en: File of the active model cannot be modified!
target: Die Datei des aktiven Modells kann nicht verändert werden!

[ctx: ErrorHandler]
en: Function don't exist
target: Die Funktion existiert nicht

[ctx: ErrorHandler]
en: General Error
    
    No errortext defined.
target: Unbekannter Fehler
    
    Kein Fehlertext definiert.

[ctx: ErrorHandler]
en: General error occured
target: Allgemeiner Fehler aufgetreten

[ctx: ErrorHandler]
en: Index off the limits
target: Index außerhalb der Grenzen

[ctx: ErrorHandler]
en: Installed software is already up-to-date
target: Die installierte Software ist bereits auf dem neuesten Stand

[ctx: ErrorHandler]
en: More than one control recognized
target: Mehrere Geber registriert

[ctx: ErrorHandler]
en: No USB device detected. Please connect USB device and try again
target: Kein USB Gerät gefunden. Bitte USB Gerät einstecken und erneut versuchen

[ctx: ErrorHandler]
en: No Update.xml file is found on the USB device
target: Auf dem USB Stick wurde keine Update.xml gefunden

[ctx: ErrorHandler]
en: No movement detected
target: Keine Bewegung festgestellt

[ctx: ErrorHandler]
en: No telemetry control can be assigned as an input of this VS, since this VS controls another telemetry control!
target: Telemetrie Geber kann nicht als Eingang für diese VS verwendet werden, da dieser VS einen anderen Telemetrie Geber steuert!

[ctx: ErrorHandler]
en: Not yet implemented
target: Noch nicht implementiert

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum Flight Mode count
target: Maximale Anzahl der Flugphasen erreicht

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum curves
target: Maximale Anzahl der Kurven erreicht

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum entry count
target: Maximale Anzahl der Einträge erreicht

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum function count
target: Maximale Anzahl der Funktionen erreicht

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum limit count
target: Maximale Anzahl der Limits erreicht

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum mixer count
target: Maximale Anzahl der Mischer erreicht

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum number of functions that can control this servo
target: Maximale Anzahl der Funktionen die das Servo steuern können erreicht

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of sensors
target: Maximale Anzahl der Sensoren erreicht

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of telemetry controls.
target: Maximale Anzahl der Telemetrie Geber erreicht.

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of timers
target: Maximale Anzahl der Timer erreicht

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of virtual switches
target: Maximale Anzahl der virtuellen Schalter erreicht

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum of widgets
target: Maximale Anzahl der Widgets erreicht

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum sequencer count
target: Maximale Anzahl der Sequenzer erreicht

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum servo config count
target: Maximale Anzahl der Servokonfigurationen erreicht

[ctx: ErrorHandler]
en: Reached maximum servos per function
target: Maximale Anzahl der Servos je Funktion erreicht

[ctx: ErrorHandler]
en: Sensor not in use
target: Sensor nicht verwendet

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo already in use
target: Servo bereits in Verwendung

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo not assigned
target: Servo nicht zugeordnet

[ctx: ErrorHandler]
en: Servo not used
target: Sensor nicht verwendet

[ctx: ErrorHandler]
en: This control is already assigned as a channel Core control. Please select another control!
target: Dieser Geber ist bereits in einer Funktion vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen Geber!

[ctx: ErrorHandler]
en: This control is already assigned as an input of FM/Sequencer/Servo-Cut/Mixer/Vario control virtual switch. Please select another control!
target: Dieser Geber ist bereits als FM/Sequenzer/Servo-Cut/Mixer/VarioControll oder Virtueller Schalter vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen Geber!

[ctx: ErrorHandler]
en: This control is already assigned to Trainer cord switch. Please select another control!
target: Dieser Geber ist bereits als L/S Schalter vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen Geber!

[ctx: ErrorHandler]
en: This item cannot be deleted
target: Diese Datei kann nicht gelöscht werden

[ctx: ErrorHandler]
en: This name is already being used
target: Der Name ist bereits in Verwendung

[ctx: ErrorHandler]
en: Unknown control
target: Unbekannter Geber

[ctx: ErrorHandler]
en: Widget not used
target: Widget nicht in Verwendung

[ctx: FileManager]
en: Can't start copying due to an internal error
target: Kopiervorgang kann aufgrund eines internen Fehlers nicht gestartet werden

[ctx: FileManager]
en: Can't start deleting due to an internal error
target: Löschvorgang kann aufgrund eines internen Fehlers nicht gestartet werden

[ctx: FileManager]
en: Cannot unmount USB device
target: Kann USB-Speicher nicht entfernen

[ctx: FileManager]
en: Capacity:
target: Kapazität:

[ctx: FileManager]
en: Content
target: Inhalt

[ctx: FileManager]
en: Copied successfully
target: Kopieren erfolgreich

[ctx: FileManager]
en: Could not create the file
target: Kann Datei nicht erstellen

[ctx: FileManager]
en: Could not delete the file
target: Kann Datei nicht löschen

[ctx: FileManager]
en: Could not write to file
target: Kann Datei nicht beschreiben

[ctx: FileManager]
en: Deleted successfully
target: Löschen erfolgreich

[ctx: FileManager]
en: Destination unavailable
target: Ziel nicht erreichbar

[ctx: FileManager]
en: Do you really want to delete selected items?
target: Wollen Sie die ausgewählten Dateien wirklich löschen?

[ctx: FileManager]
en: Error:
target: Fehler:

[ctx: FileManager]
en: File not found
target: Datei nicht gefunden

[ctx: FileManager]
en: File system:
target: Dateisystem:

[ctx: FileManager]
en: Free:
target: Frei:

[ctx: FileManager]
en: Not enough memory to complete the operation
target: Nicht genug Speicher um den Vorgang abzuschließen

[ctx: FileManager]
en: Source
target: Quelle

[ctx: FileManager]
en: The contents of the folder %1 are prohibited from being deleted.
target: Der Inhalt des Ordners %1 kann nicht gelöscht werden

[ctx: FileManager]
en: The destination folder is a subfolder of the source folder
target: Der Zielordner ist ein Unterordner des Quellordners

[ctx: FileManager]
en: The file name cannot be generated automatically
target: Der Dateiname kann nicht automatisch generiert werden

[ctx: FileManager]
en: The source folder is the same as the destination folder
target: Der Quellordner ist der Gleiche wie der Zielordner

[ctx: FileManager]
en: The source is unavailable
target: Die Quelle ist nicht verfügbar

[ctx: FileManager]
en: USB device
target: USB Speicher

[ctx: FileManager]
en: Unmount USB device?
target: USB Speicher auswerfen?

[ctx: FileManager]
en: Used:
target: Verbraucht:

[ctx: FileManager]
en: Writing to folder %1 is prohibited.
target: Schreiben auf den Ordner %1 ist nicht erlaubt

[ctx: FileManager]
en: could not read the file
target: Kann Datei nicht lesen

[ctx: FileManager]
en: has been properly unmounted!
target: wurde sicher entfernt!

[ctx: FileSelector]
en: Battery low - please charge before update!
target: Akkus fast leer - vor dem Update bitte laden!

[ctx: FileSelector]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: FileSelector]
en: Cancel update download...
target: Download Abbruch...

[ctx: FileSelector]
en: Connecting to WiFi... Please, wait!
target: Verbinde mit WiFi... Bitte warten!

[ctx: FileSelector]
en: Done
target: Fertig

[ctx: FileSelector]
en: Download complete
target: Download abgeschlossen

[ctx: FileSelector]
en: Download receiver updates
target: Download Empfänger Updates

[ctx: FileSelector]
en: Downloading
target: Lädt herunter

[ctx: FileSelector]
en: File Info:
target: Datei Info:

[ctx: FileSelector]
en: Hardware type:
target: Hardware Typ:

[ctx: FileSelector]
en: Hardware type:
target: Hardware Typ:

[ctx: FileSelector]
en: Internal error
target: Interner Fehler

[ctx: FileSelector]
en: Network connection error!
    Check WiFi connection to the Internet!
target: Netzwerk Verbindungsfehler! Prüfen Sie die WiFi Verbindung mit dem Internet!

[ctx: FileSelector]
en: No WiFi settings found!
    Please connect in the WiFi menu.
target: Keine WiFi Einstellungen gefunden! Verbinden Sie den Sender im WiFi Menü

[ctx: FileSelector]
en: No response from PowerBox server or weak connection!
target: Keine Antwort vom PowerBox Server oder schwache Verbindung!

[ctx: FileSelector]
en: One of the update files is corrupted. Try downloading again later
target: Eines der Update Files ist fehlerhaft. Versuchen Sie den Download später noch einmal

[ctx: FileSelector]
en: Please
    select
    the
    firmware
    version
target: Wählen Sie bitte die Firmware Version aus

[ctx: FileSelector]
en: Please
    select
    the
    receiver
    type
target: Bitte Empfänger Typ wählen

[ctx: FileSelector]
en: Please select the software version:
target: Bitte Software Version wählen:

[ctx: FileSelector]
en: Receiver
target: Empfänger

[ctx: FileSelector]
en: Recovery Mode
target: Rettungsmodus

[ctx: FileSelector]
en: The update cannot be downloaded now
target: Das Update kann im Moment nicht heruntergeladen werden

[ctx: FileSelector]
en: There is not enough memory on the SD card to download the update
target: Auf der SD Karte ist nicht genug Speicher um das Update herunterzuladen

[ctx: FileSelector]
en: This update doesn´t match the device
target: Das Update passt nicht zum Gerät

[ctx: FileSelector]
en: Update is successful
    for receiver
target: Update erfolgreich Empfänger

[ctx: FileSelector]
en: Update not found
target: Updat enicht gefunden

[ctx: FileSelector]
en: Update of receiver
target: Update von Empfänger

[ctx: FileSelector]
en: Update terminated
    for receiver
target: Update abgebrochen Empfänger

[ctx: FlightModeEditor]
en: 
    Standard Flight Mode should be created first!
target: Die Standard Flugphase muss zuerst angelegt werden!

[ctx: FlightModeEditor]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: FlightModeEditor]
en: Delete Flight Mode
target: Flight Mode löschen

[ctx: FlightModeEditor]
en: Delete function
target: Funktion löschen

[ctx: FlightModeEditor]
en: Do you really want to delete
    this Flight Mode?
target: Wollen Sie diese Flugphase wirklich löschen?

[ctx: FlightModeEditor]
en: Do you really want to delete this
    No Fade-in function?
target: Wollen Sie die No Fade-In Funktion wirklich löschen?

[ctx: FlightModeEditor]
en: Fade-in
target: Fade In

[ctx: FlightModeEditor]
en: No Fade-in Functions
target: No Fade-In Funktion

[ctx: FlightModeEditor]
en: Please select available functions:
target: Bitte Funktion wählen:

[ctx: FlightModeEditor]
en: Use
target: Verwend.

[ctx: FlightModeItem]
en: Off
target: Aus

[ctx: FlightModeSelector]
en: 
    Cannot delete standard Flight Mode!
target: Die Standard Flugphase kann nicht gelöscht werden!

[ctx: FlightModeSelector]
en: 
    Standard Flight Mode should be created first!
target: Die Standard Flugphase muss zuerst angelegt werden!

[ctx: FlightModeSelector]
en: Copy
target: Kopieren

[ctx: FlightModeSelector]
en: Delete FM Control
target: Flugphasengeber löschen

[ctx: FlightModeSelector]
en: Delete Flight Mode
target: Flight Mode löschen

[ctx: FlightModeSelector]
en: Do you really want to delete
    this Flight Mode?
target: Wollen Sie diese Flugphase wirklich löschen?

[ctx: FlightModeSelector]
en: Do you really want to delete this
    Flight Mode control?
target: Wollen Sie diesen Flugphasen Geber wirklich löschen?

[ctx: FlightModeSelector]
en: Model:
target: Modell:

[ctx: FlightModeSelector]
en: Null string
target: Kein Name

[ctx: FlightModeSelector]
en: Swap
target: Tauschen

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Diff. control
target: Diff. Geber

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Diff. trim
target: Diff. Trim

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Differential
target: Differenzierung

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Function
target: Funktion

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Function:
target: Funktion:

[ctx: FuncDiffSettings]
en: Output
target: Ausgang

[ctx: FuncDiffSettings]
en: View
target: Vorschau

[ctx: FunctionDiffItem]
en: Norm.
target: Norm

[ctx: FunctionDiffItem]
en: Rev.
target: Rev

[ctx: FunctionItem]
en: Off
target: Aus

[ctx: GPSSideBoard]
en: Distance
target: Entfernung

[ctx: GPSSideBoard]
en: Heading
target: Richtung

[ctx: GPSSideBoard]
en: Sat count
target: Sat Anzahl

[ctx: ImageViewer]
en: Close
target: Schließen

[ctx: ImageViewer]
en: Crop
target: Ausschneiden

[ctx: ImageViewer]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: ImageViewer]
en: Save
target: Speichern

[ctx: Keyboard]
en: Space
target: Leer

[ctx: Menu]
en: Anchorman
target: Ansager

[ctx: Menu]
en: Checklist
target: Ceckliste

[ctx: Menu]
en: Compass
target: Kompass

[ctx: Menu]
en: Controls
target: Geber

[ctx: Menu]
en: Differential
target: Differenzierung

[ctx: Menu]
en: File
target: Datei

[ctx: Menu]
en: Functions
target: Funktionen

[ctx: Menu]
en: Mixer
target: Mischer

[ctx: Menu]
en: Model
target: Modell

[ctx: Menu]
en: Preflight
target: Vorflug

[ctx: Menu]
en: Receivers
target: Empfänger

[ctx: Menu]
en: Sequencers
target: Sequenzers

[ctx: Menu]
en: ServoMonitor
target: Servo Monitor

[ctx: Menu]
en: Settings
target: Einstellungen

[ctx: Menu]
en: Switches
target: Schalter

[ctx: Menu]
en: Telemetry
target: Telemetrie

[ctx: Menu]
en: Trainer cord
target: Lehrer/Schüler

[ctx: Menu]
en: Virtual
target: Virtuelle

[ctx: Menu]
en: Voice
target: Sprach

[ctx: ModelMenu]
en: 
    Proceed?
target: Weiter?

[ctx: ModelMenu]
en: Cannot save the model file
target: Modelldatei kann nicht gespeichert werden

[ctx: ModelMenu]
en: Changed
target: Geändert

[ctx: ModelMenu]
en: Copied successfully
target: Kopieren erfolgreich

[ctx: ModelMenu]
en: Copy
target: Kopieren

[ctx: ModelMenu]
en: Could not create the file
target: Kann Datei nicht erstellen

[ctx: ModelMenu]
en: Could not delete the file
target: Kann Datei nicht löschen

[ctx: ModelMenu]
en: Could not read the file
target: Kann Datei nicht lesen

[ctx: ModelMenu]
en: Could not write to file
target: Kann Datei nicht beschreiben

[ctx: ModelMenu]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: ModelMenu]
en: Destination unavailable
target: Ziel nicht erreichbar

[ctx: ModelMenu]
en: Do you really want to reset Model time?
target: Wollen Sie die Modellzeit wirklich löschen?

[ctx: ModelMenu]
en: Error:
target: Fehler:

[ctx: ModelMenu]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: ModelMenu]
en: File not found
target: Datei nicht gefunden

[ctx: ModelMenu]
en: Folder
target: Ordner

[ctx: ModelMenu]
en: Image
target: Bild

[ctx: ModelMenu]
en: Load
target: Laden

[ctx: ModelMenu]
en: Model export canceled!
target: Modell exportieren abgebrochen!

[ctx: ModelMenu]
en: Model file
target: Modell Datei

[ctx: ModelMenu]
en: Model successfully exported!
target: Modell erfolgreich exportiert!

[ctx: ModelMenu]
en: Modelname
target: Modell Name

[ctx: ModelMenu]
en: Modeltime
target: Modell Zeit

[ctx: ModelMenu]
en: New folder
target: Neuer Ordner

[ctx: ModelMenu]
en: New folder creation error
target: Fehler beim Ordner erstellen

[ctx: ModelMenu]
en: New model
target: Neues Modell

[ctx: ModelMenu]
en: Not enough memory to complete the operation
target: Nicht genug Speicher um den Vorgang abzuschließen

[ctx: ModelMenu]
en: Paste
target: Einfügen

[ctx: ModelMenu]
en: Proceed?
target: Weiter?

[ctx: ModelMenu]
en: Rename folder
target: Ordner umbenennen

[ctx: ModelMenu]
en: SD card is full or write protected!
target: Die SD-Karte ist voll oder schreibgeschützt!

[ctx: ModelMenu]
en: The source is unavailable
target: Die Quelle ist nicht verfügbar

[ctx: ModelMenu]
en: This folder is in use and cannot be deleted!
target: Der Ordner ist in Verwendung und kann nicht gelöscht werden!

[ctx: ModelMenu]
en: You are about to delete folder
target: Sie sind dabei den Ordner

[ctx: ModelMenu]
en: You are about to delete the following model:
target: Sie sind dabei folgendes Modell zu löschen:

[ctx: ModelMenu]
en: and all its content. Proceed?
target: samt Inhalt zu löschen. Weiter?

[ctx: ModelMenu]
en: has been created!
target: wurde angelegt!

[ctx: ModelMenu]
en: saving...
target: speichern...

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Delta-Wing
target: Delta Flügel

[ctx: ModelTypeChoose]
en: No
target: Nein

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Please select the model type:
target: Bitte Modelltyp auswählen:

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Proceed
target: Weiter

[ctx: ModelTypeChoose]
en: V-Tail
target: V-Leitwerk

[ctx: ModelTypeChoose]
en: Yes
target: Ja

[ctx: Modelbuilder]
en: Done
target: Fertig

[ctx: Modelbuilder]
en: Done(5)
target: Fertig (5)

[ctx: Modelbuilder]
en: Functions
target: Funktionen

[ctx: MultiLineTextEditor]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: MultiLineTextEditor]
en: Ok
target: OK

[ctx: PBX_ComplexTimer]
en: minus
target: Minus

[ctx: PBX_CopyModelData]
en: Add and replace files in destination folder:
target: Dateien im Zielordner hinzufügen und ersetzen:

[ctx: PBX_CopyModelData]
en: The file already exists in the target folder, overwrite?
target: Die folgende Datei existiert bereits im Zielordner, überschreiben?

[ctx: PBX_CopyModelData]
en: The following file was already deleted!
target: Die folgende Datei wurde bereits gelöscht!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Bad function index in servomixer!
target: Falscher Funktionsindex im Servomischer!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Bad servoindex or mixerindex in servo configuration!
target: Falscher Funktionsindex oder Mischerindex in der Servo Konfiguration!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Battery is weak - please charge before update!
target: Akkus fast leer - vor dem Update bitte laden!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Cannot delete file or folder!
target: Kann Datei oder Ordner nicht löschen!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Model currently active – cannot erase!
target: Das Modell ist gerade aktiv - Löschen nicht möglich!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No USB stick plugged – cannot copy!
target: Kein USB Stick eingesteckt - Kopieren nicht möglich!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No destination folder!
target: Kein Zielordner!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No receiver found!
target: Keinen Empfänger gefunden!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No source file selected – cannot copy!
target: Keine Quelldatei ausgewählt - kopieren nicht möglich!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: No source folder!
target: Kein Quellordner!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Servo configuration not used!
target: Servokonfiguration nicht benützt!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Target file already exists – cannot copy!
target: Zieldatei existiert bereits - kopieren nicht möglich!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Wrong function count in flightmode!
target: Falsche Anzahl der Funktionen im Flightmode!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Wrong setup count in functions!
target: Falsche Anzahl der Einstellungen in den Funktionen!

[ctx: PBX_ErrorData]
en: Wrong setup count in mixers!
target: Falsche Anzahl der Einstellungen in den Mischern!

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Binding
target: Binden

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Calibrating controls
target: Geber kalibrieren

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Capture sensor menue data
target: Menü Informationen empfangen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Capture telemetrie data
target: Telemetrie Informationen empfangen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Copy model
target: Modell kopieren

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Copy model data to external device
target: Modell auf externes Laufwerk kopieren

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Deleting model
target: Modell löschen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Deleting unit
target: Einheit löschen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Generating new model
target: Neues Modell erzeugen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Loading model
target: Modell laden

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Loading unit
target: Einheit laden

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Onboard firmware update
target: Onboard Firmware Update

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Read menu data continiously
target: Menüdaten ständig lesen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Receiving modeldata
target: Modelldaten empfangen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Renaming model
target: Modell umbenennen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Sending binding configuration
target: Bindeinformation senden

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Set sensor data
target: Sensordaten setzen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Set sensor mainadress
target: Sensoradresse setzen

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: Software update
target: Software Update

[ctx: PBX_ProcessCore]
en: System synchronization
target: System Synchronisierung

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: Warning
target: Warnung

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: amps
target: Ampere

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: attention
target: achtung

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: degree Celsius
target: Grad Celsius

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: degree Fahrenheit
target: Grad Fahrenheit

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: expired
target: abgelaufen

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: meters per second
target: Meter pro Sekunde

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: milliampere-hours
target: Milliampere Stunden

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: milliamps
target: Miliampere

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: millivolts
target: Millivolt

[ctx: PBX_RuntimeCalcAlarm]
en: volts
target: Volt

[ctx: PBX_Timer]
en: hour
target: Stunde

[ctx: PBX_Timer]
en: hours
target: Stunden

[ctx: PBX_Timer]
en: minus
target: Minus

[ctx: PBX_Timer]
en: minute
target: Minute

[ctx: PBX_Timer]
en: minutes
target: Minuten

[ctx: PBX_Timer]
en: second
target: Sekunde

[ctx: PBX_Timer]
en: seconds
target: Sekunden

[ctx: PBX_TimersAlarms]
en: Attention:data synchronization failed!Please land your aircraft!
target: Achtung: Daten Synchronisierung fehlerhaft! Bitte landen Sie ihr Modell!

[ctx: PreflightChecklist]
en: Control
target: Geber

[ctx: PreflightChecklist]
en: Controls teached incorrect - try again!
target: Positionen nicht korrekt eingelernt - versuchen Sie es noch einmal!

[ctx: PreflightChecklist]
en: Controls teached!
target: Positionen eingelernt!

[ctx: PreflightChecklist]
en: Disabled
target: Inaktiv

[ctx: PreflightChecklist]
en: Enabled
target: Aktiv

[ctx: PreflightChecklist]
en: Off
target: Aus

[ctx: PreflightChecklist]
en: On
target: Ein

[ctx: PreflightChecklist]
en: Preflight Checklist
target: Vorflug Kontrolle

[ctx: PreflightChecklist]
en: Selection
target: Auswahl

[ctx: PreflightChecklist]
en: Teach
target: Einlernen

[ctx: PreflightChecklist]
en: Teach controls
target: Geber einlernen

[ctx: QuestionBox]
en: Add
target: Dazu

[ctx: QuestionBox]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: QuestionBox]
en: Skip
target: Abbruch

[ctx: QuestionBox]
en: Unmount
target: Auswerfen

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Flight Mode
target: Flugphase

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: One shot
target: Einmalig

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Replay settings
target: Wiedergabe Einstellungen

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Text message:
target: Text Ausgabe:

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Time interval
target: Intervall

[ctx: ReplayTypeSelector]
en: Value change
target: Wertänderung

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Address:
target: Adresse:

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Close
target: Schließen

[ctx: SensorAddressInfo]
en: Page:
target: Seite:

[ctx: SensorMenuItem]
en: Activate
target: Aktivieren

[ctx: SensorMenuItem]
en: Deactivate
target: Deaktivieren

[ctx: SequencerItem]
en: Loop
target: Schleife

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Add
target: Dazu

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Backward
target: Rückwärts

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Forward
target: Vorwärts

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Point
target: Punkt

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Remove
target: Löschen

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Running
target: Läuft

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Select point
target: Punkt wählen

[ctx: SequencerServoEditor]
en: Time
target: Zeit

[ctx: SequencerServoList]
en: Active time
target: Aktive Zeit

[ctx: SequencerServoList]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: SequencerServoList]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: SequencerServoList]
en: Dir.
target: Richt.

[ctx: SequencerServoList]
en: Do you really want to delete this servo from sequencer?
target: Wollen Sie das Servo wirklich aus dem Sequenzer löschen?

[ctx: SequencerServoList]
en: Movement range
target: Bewegungs bereich

[ctx: SequencerServoList]
en: Please select available servos:
target: Bitte wählen Sie ein freies Servo:

[ctx: SequencerServoList]
en: Select servo:
target: Servo wählen:

[ctx: SequencersList]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: SequencersList]
en: Control
target: Geber

[ctx: SequencersList]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: SequencersList]
en: Do you really want to delete this sequencer?
target: Wollen Sie den Sequenzer wirklich löschen?

[ctx: SequencersList]
en: Please select available servos:
target: Bitte wählen Sie ein freies Servo:

[ctx: SequencersList]
en: Select servo:
target: Servo wählen:

[ctx: SequencersList]
en: Sequencer is running. Try again when finished!
target: Sequenzer läuft. Warten Sie bis er fertig ist!

[ctx: SequentialTA]
en: + New list
target: + Neue Liste

[ctx: SequentialTA]
en: Backward:
target: Rückwärts

[ctx: SequentialTA]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: SequentialTA]
en: Do you want to create a new the list?
target: Wollen Sie eine neue Liste erstellen?

[ctx: SequentialTA]
en: Do you want to overwrite the file?
target: Wollen Sie die Datei überschreiben?

[ctx: SequentialTA]
en: Export failed
target: Export fehlgeschlagen

[ctx: SequentialTA]
en: Export list
target: Liste exportieren

[ctx: SequentialTA]
en: Export successful
target: Export erfolgreich

[ctx: SequentialTA]
en: File already exists
target: Die Datei existiert bereits

[ctx: SequentialTA]
en: Forward:
target: Vorwärts

[ctx: SequentialTA]
en: Load list
target: Liste laden

[ctx: SequentialTA]
en: Please check if USB is connected and working
target: Bitte prüfen ob der USB Speicher  eingesteckt ist

[ctx: SequentialTA]
en: Restart:
target: Neustart:

[ctx: SequentialTA]
en: Save
target: Speichern

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Function:
target: Funktion:

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Points
target: Punkte

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Raw
target: Roh

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Reset Curve
target: Reset Kurve

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Select Point
target: Punkt wählen

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Smooth
target: Glätten

[ctx: ServoCurveEditor]
en: Value
target: Wert

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Center
target: Mitte

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Curve Editor
target: Kurven Editor

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Edit
target: Edit.

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Function curve
target: Funkt. Kurve

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Function:
target: Funktion:

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Result curve
target: Ergebnis

[ctx: ServoCurveSettings]
en: Servo curve
target: Servo Kurve

[ctx: ServoCurveSettings]
en: View
target: Vorschau

[ctx: ServoCutOffItem]
en: Off
target: Aus

[ctx: ServoCutOffItem]
en: On
target: Ein

[ctx: ServoItemV2]
en: Reset curve
target: Reset Kurve

[ctx: SetupMenu]
en: Appearance
target: Bildschirm

[ctx: SlideIn]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: SoftwareInfo]
en: 
    Nothing to install!
target: 
    Keine Dateien gefunden!

[ctx: SoftwareInfo]
en: 
    Voice server cannot run. Please reboot the Core!
    
    .
target: 
    Sprachserver startet nicht. Bitte starten Sie den Sender neu!
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: 
    Voice server stopped
    
    .
target: 
    Sprachserver gestopt
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: 
    Voices data corrupted. Not installed!
target: 
    Defekte Sprachdateien! Installation abgebrochen!

[ctx: SoftwareInfo]
en: 
    Voices have been installed!
target: 
    Sprachdateien wurden installiert!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Application
target: Applikation

[ctx: SoftwareInfo]
en: Battery low - please charge before update!
target: Akkus fast leer - vor dem Update bitte laden!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Cancel update download...
target: Download Abbruch...

[ctx: SoftwareInfo]
en: Connecting to WiFi... Please wait!
target: Verbinde mit WiFi... Bitte warten!

[ctx: SoftwareInfo]
en: CoreStart script
target: Core Start Script

[ctx: SoftwareInfo]
en: Do you really want to enter recovery mode?
     The radio link will turned off!
target: Wollen Sie wirklich die Wiederherstellung starten? Die Funkverbindung wird abgeschaltet!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Do you really want to recover SC firmware?
target: Wollen Sie die SC Firmware wiederherstellen?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Do you really want to recover TC firmware?
target: Wollen Sie die TC Firmware wiederherstellen?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Do you want to download the Update from Internet?
target: Wollen Sie das Update aus dem Internet herunterladen?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Do you want to download the update from Internet?
target: Wollen Sie das Update aus dem Internet herunterladen?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Downloading
target: Lädt herunter

[ctx: SoftwareInfo]
en: Downloading
    .
target: Lade Dateien .

[ctx: SoftwareInfo]
en: File Update.xml must be the same version as this application!
target: Update.xml Datei muss die gleiche Version wie die Applikation haben!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Firmware recovery
target: Update Reparatur

[ctx: SoftwareInfo]
en: Install anyways?
target: Trotzdem installieren?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Internal error!
target: Interner Fehler!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Load
target: Laden

[ctx: SoftwareInfo]
en: MD5 sum doesn't match!
     Please download the Update again!
target: MD5 Prüfsumme passt nicht!
    Bitte laden Sie das Update erneut herunter!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Network connection error!
    Check WiFi connection to the Internet!
target: Netzwerk Verbindungsfehler! Prüfen Sie die WiFi Verbindung mit dem Internet!

[ctx: SoftwareInfo]
en: No WiFi settings are given by user!
    Please configure it in WiFi menu
target: Keine WiFi Einstellungen gefunden! Verbinden Sie den Sender im WiFi Menü

[ctx: SoftwareInfo]
en: No free space on SD card for the update package!
target: Kein freier Speicherplatz auf der SD Karte für das Update Paket!

[ctx: SoftwareInfo]
en: No response from PowerBox server or weak connection!
target: Keine Antwort vom PowerBox Server oder schwache Verbindung!

[ctx: SoftwareInfo]
en: No source folder is selected for the update!
    Update canceled!
target: Kein Quellordner für das Update ausgewählt! Update abgebrochen!

[ctx: SoftwareInfo]
en: One of the update files is corrupted. Try downloading again later
target: Eines der Update Files ist fehlerhaft. Versuchen Sie den Download später noch einmal

[ctx: SoftwareInfo]
en: One of the update files is corrupted. Try removing and plugging the USB drive again
target: Eines der Update Files ist fehlerhaft. Stecken Sie den USB Speicher erneut ein

[ctx: SoftwareInfo]
en: Operating system
target: Betriebssystem

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Copying application files
target: Bitte warten! Dateien werden installiert

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Copying application files
    
    .
target: Bitte warten! 
    Anwendungsdateien werden kopiert
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Copying voice packages
    
    .
target: Bitte warten!
    Kopiere Sprachdateien
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Executing Epilog shell script
    
    .
target: Bitte warten!
    Epilog shell script wird ausgeführt
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Executing Prolog shell script
    
    .
target: Bitte warten!
    Prolog shell script wird ausgeführt
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Unpacking voice packages
    
    .
target: Bitte warten!
    Sprachdateien werden entpackt
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Voice server starting
    
    .
target: Bitte warten!
    Sprachserver wird gestartetn
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Please wait!
    Voice server stopping
    
    .
target: Bitte warten!
    Sprachserver wird angehalten
    
    .

[ctx: SoftwareInfo]
en: Ready for update!
    - Turn off your model
    - Restart the Core
target: Bereit zum Updaten! - Schalten Sie das Modell aus - Starten Sie den Sender neu

[ctx: SoftwareInfo]
en: Receiver A
target: Empfänger A

[ctx: SoftwareInfo]
en: Receiver B
target: Empfänger B

[ctx: SoftwareInfo]
en: Receiver C
target: Empfänger C

[ctx: SoftwareInfo]
en: Receiver D
target: Empfänger D

[ctx: SoftwareInfo]
en: Run
target: Start

[ctx: SoftwareInfo]
en: Search... Please wait!
target: Suchen... Bitte warten!

[ctx: SoftwareInfo]
en: The actual firmware of the receiver is the latest
    Proceed anyway?
target: Die Firmware des Empfängers ist bereits auf dem letzten Stand Trotzdem fortfahren?

[ctx: SoftwareInfo]
en: The update cannot be downloaded now!
target: Das Update kann im Moment nicht heruntergeladen werden!

[ctx: SoftwareInfo]
en: The update has successfully downloaded and will be installed the next time the power is turned on
target: Das Update wurde erfolgreich heruntergeladen und wird beim nächsten Neustart installiert

[ctx: SoftwareInfo]
en: There is not enough memory on the SD card to download the update!
target: Auf der SD Karte ist nicht genug Speicher um das Update herunterzuladen!

[ctx: SoftwareInfo]
en: This update is unsuitable for this device!
target: Das Update passt nicht zum Gerät!

[ctx: SoftwareInfo]
en: Transceiver
target: Tranceiver

[ctx: SoftwareInfo]
en: Update downloaded successfully! Do you want to install it?
target: Dateien erfolgreich heruntergeladen! Wollen Sie das Update installieren?

[ctx: SoftwareInfo]
en: Update not found
target: Update nicht gefunden

[ctx: SoftwareInfo]
en: Voice packages
target: Sprachdateien

[ctx: TeleWidgetsVoiceSettings]
en: Global telemetry widget voice settings
target: Globale Stimmen Einstellung für alle Telemetrie Widget

[ctx: TeleWidgetsVoiceSettings]
en: Telemetry alarms
target: Telemetrie Alarme

[ctx: TeleWidgetsVoiceSettings]
en: Telemetry status alarms
target: Telemetrie Status Alarm

[ctx: TeleWidgetsVoiceSettings]
en: Telemetry warnings
target: Telemetrie Warnungen

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Sensorname
target: Sensor Name

[ctx: TelemetryContainerSetup]
en: Sensorvalue
target: Sensorwert

[ctx: TelemetryContainerSlaveSetup]
en: Close
target: Schließen

[ctx: TelemetryControlItem]
en: Error
target: Fehler

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Actual parameters of the sensor value doesn't match to the settings of this control! Probably another sensor is used. Please reassign the sensor again!
target: Die aktuellen Parameter des Sensorwertes passen nicht zu den Einstellungen des Telemetriegebers! Vermutlich wird ein anderer Sensor verwendet. Ordnen Sie den Sensor neu zu!

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Control
target: Geber

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Decimal point separator of this telemetry control is incorrect! Please rescan sensors and assign a sensor again!
target: Dezimalpunkt dieses Telemetrie Gebers passt nicht! Bitte Rescan ausführen und den Sensor neu zuordnen!

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Error
target: Fehler

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Inv
target: Inv.

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Inverse
target: Invertiert

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Limiter
target: Begrenzer

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Off
target: Aus

[ctx: TelemetryControlSett2]
en: Source
target: Quelle

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Actual parameters of the sensor value doesn't match to the settings of this control! Probably another sensor is used! Please reassign the sensor again!
target: Die aktuellen Parameter des Sensorwertes passen nicht zu den Einstellungen des Telemetriegebers! Vermutlich wird ein anderer Sensor verwendet. Ordnen Sie den Sensor neu zu!

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Decimal point separator of this telemetry control is set incorrect! Please reassign the sensor!
target: Dezimalpunkt dieses Telemetrie Gebers passt nicht! Bitte Rescan ausführen und den Sensor neu zuordnen!

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Gain
target: Anteil

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Invalid
target: Ungültig

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Limiter
target: Begrenzer

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Scan...
target: Suche...

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Source
target: Quelle

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: Telemetry
target: Telemetrie

[ctx: TelemetryControlSettings]
en: control
target: Geber

[ctx: TelemetryControls]
en: 
    Proceed?
target: Weiter?

[ctx: TelemetryControls]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: TelemetryControls]
en: Input
target: Geber

[ctx: TelemetryControls]
en: Output
target: Ausgang

[ctx: TelemetryControls]
en: Source
target: Quelle

[ctx: TelemetryControls]
en: You are about to delete the following telemetry contol:
target: Sie sind dabei folgenden Telemetriegeber zu löschen:

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Alarm type
target: Alarm Typ

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Beep
target: Piep

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Beep + Vib.
target: Piep + Vibr.

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: No Alarm
target: Kein Alarm

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: None
target: Kein

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: One shot
target: Einmalig

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Repetitive
target: Wiederholend

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Spch+Beep+Vib.
target: Spr.+Piep+Vibr.

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Speech + Beep
target: Sprache + Piep

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Speech + Vib.
target: Sprache + Vib.

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Speech only
target: Sprache

[ctx: TelemetrySensorAlarmConfig]
en: Warning
target: Warnung

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Next
target: Nächste

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: No response from backend!
target: Keine Antwort vom Backend!

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Prev.
target: Vorh.

[ctx: TelemetrySensorMainMenu]
en: Scanning for menu...
target: Suche nach dem Menü...

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Close
target: Schließen

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Reset Alerts
target: Alarm rücksetzen

[ctx: TelemetryValueInformation]
en: Reset Values
target: Werte rücksetzen

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: ModelImage
target: Modellbild

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Notes
target: Notizen

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: QuickLink
target: Schnellwahl

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Select a widget type to add
target: Wählen Sie einen Widgettyp

[ctx: TelemetryWidgetChooser]
en: Telemetry
target: Telemetrie

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Attention!
    The text will probably not be displayed correctly due to its length
target: Achtung! Der Text wird möglicherweise aufgrund der Länge nicht korrekt angezeigt

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Delete widget
target: Widget löschen

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Export failed!
target: Export fehlgeschlagen!

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Export successful
target: Export erfolgreich!

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Import
target: Importieren

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Large
target: Groß

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Medium
target: Mittel

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Notes
target: Notizen

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Please check if USB is connected and working
target: Bitte prüfen ob der USB Speicher  eingesteckt ist

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Save
target: Speichern

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Size
target: Größe

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: Small
target: Klein

[ctx: TelemetryWidgetLabelSetup]
en: You are about to delete this widget
    Proceed?
target: Wollen Sie dieses Widget wirklich löschen?
    Weiter?

[ctx: TelemetryWidgetQuickLink]
en: Select entry
target: Eingabe wählen

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Delete widget
target: Widget löschen

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Large
target: Groß

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Medium
target: Mittel

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Menu link
target: Schnellwahl

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Size
target: Größe

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: Small
target: Klein

[ctx: TelemetryWidgetQuickLinkSetup]
en: You are about to delete this widget
    Proceed?
target: Wollen Sie dieses Widget wirklich löschen?
    Weiter?

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Select servo:
target: Servo wählen:

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Servo name
target: Servoname

[ctx: TelemetryWidgetServo]
en: Servo value
target: Servowert

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Delete widget
target: Widget löschen

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Large
target: Groß

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Medium
target: Mittel

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Size
target: Größe

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: Small
target: Klein

[ctx: TelemetryWidgetServoSetup]
en: You are about to delete this widget
    Proceed?
target: Wollen Sie dieses Widget wirklich löschen?
    Weiter?

[ctx: TelemetryWidgetTimer]
en: Empty timer
target: Leerer Timer

[ctx: TelemetryWidgetTimer]
en: Select timer!
target: Timer wählen!

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Beep
target: Piep

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: Beep + Vib.
target: Piep+Vibr.

[ctx: TelemetryWidgetTimerAlarmConfig]
en: No Alarm
target: Kein Alarm

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Delete timer
target: Timer löschen

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Delete widget
target: Widget löschen

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Do you really want to delete this timer?
target: Wollen Sie den Timer wirklich löschen?

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Large
target: Groß

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Medium
target: Mittel

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: No timer is selected for this widget!
target: Kein Timer für dieses Widget ausgewählt!

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Settings
target: Einstellungen

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Size
target: Größe

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Small
target: Klein

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: Timer name
target: Timer Name

[ctx: TelemetryWidgetTimerSetup]
en: You are about to delete this widget
    Proceed?
target: Wollen Sie dieses Widget wirklich löschen?
    Weiter?

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Select sensor!
target: Sensor wählen!

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Select value!
target: Wert wählen!

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Sensor name
target: Sensorname

[ctx: TelemetryWidgetValue]
en: Value name
target: Wertname

[ctx: TelemetryWidgetValueSensorSlaveChooser]
en: Capturing sensor information...
target: Sensor Informationen einlesen...

[ctx: TelemetryWidgetValueSensorSlaveChooser]
en: Value
target: Wert

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Delete widget
target: Widget löschen

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Large
target: Groß

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Medium
target: Mittel

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Menu
target: Menü

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Scanning for sensors
target: Sensoren scannen

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Size
target: Größe

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Small
target: Klein

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: Value
target: Wert

[ctx: TelemetryWidgetValueSetup]
en: You are about to delete this widget
    Proceed?
target: Wollen Sie dieses Widget wirklich löschen?
    Weiter?

[ctx: TelemetryWidgetValueSlaveChooser]
en: Cancel
target: Abbruch

[ctx: TelemetryWidgetValueSlaveChooser]
en: Value
target: Wert

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: (Down)
target: (Runter)

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: (Up)
target: (Hoch)

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Beep
target: Piep

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Disabled
target: Inaktiv

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Interval
target: Intervall

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Long beep
target: Piep lang

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: One shot
target: Einmalig

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Repeat
target: Wiederholen

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Short speech
target: Sprache kurz

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Signal end
target: Signal Ende

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Signal start
target: Signal Start

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Signal type
target: Signal Typ

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: Speech
target: Sprache

[ctx: TimeRangeAlarmSettings]
en: of
target: von

[ctx: TimerAlarmItem]
en: Disabled
target: Inaktiv

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Beep
target: Piep

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Beep + Vib.
target: Piep + Vibr.

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Control
target: Geber

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Delete alarm
target: Alarm llöschen

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Do you really want to delete this alarm?
target: Wollen Sie den Alarm wirklich löschen?

[ctx: TimerAudioSettings]
en: No alarm
target: Kein Alarm

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Spch+Beep+Vib.
target: Sprache+Piep+Vibr.

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Speech + Beep
target: Sprache+Piep

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Speech + Vib.
target: Sprache+Vib.

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Speech only
target: Sprache

[ctx: TimerAudioSettings]
en: Time/Range
target: Zeit/Bereich

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control reset
target: Geber Reset

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control start
target: Geber Start

[ctx: TimerSetupItem]
en: Control stop
target: Geber Stop

[ctx: TimerSetupItem]
en: Start time
target: Startzeit

[ctx: TimerSetupItem]
en: Stop time
target: Stop Zeit

[ctx: TimerSetupItem]
en: Timer name
target: Timer Name

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Awaiting...
target: Warten...

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Core control:
target: Core geber:

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Erase
target: Löschen

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: External radio channel found!
target: Schüler Kanal gefunden!

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Move control of the external radio...
target: Bewegen Sie einen Geber im Schüler Sender...

[ctx: TutorPupilExternalSettings]
en: Select channel:
target: Kanal wählen:

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Auto detect
target: Auto detekt

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Core control
target: Core Geber

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Detection...
target: Detektieren...

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Disabled
target: Inaktiv

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Do you really want to delete this core control?
target: Wollen Sie den Geber wirklich löschen?

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Enabled
target: Aktiv

[ctx: TutorPupilSettings]
en: External channel
target: Externer Kanal

[ctx: TutorPupilSettings]
en: In use
target: In Verwendung

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Save
target: Speichern

[ctx: TutorPupilSettings]
en: Trainer cord switch:
target: L/S Schalter:

[ctx: UpperFrame]
en: Do you really want to clear Max/Min values and all alerts for all widgets?
target: Wollen Sie alle Alarme und Min./Max. Werte der Telemetrie löschen?

[ctx: VarioSettings2]
en: Climb offset
target: Offset Steigen

[ctx: VarioSettings2]
en: Climbing gain
target: Empfindl. Steigen

[ctx: VarioSettings2]
en: Descend gain
target: Empfindl. Sinken

[ctx: VarioSettings2]
en: Descend offset
target: Offset Sinken

[ctx: VarioSettings2]
en: Start tone
target: Startsignal

[ctx: VarioSettings2]
en: Vario On/Off
target: Vario Ein/Aus

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: AND
target: UND

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: Inverted
target: Invertiert

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: LOCK
    RS
target: Sperre
    RS

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: LOCK
    SR
target: Sperre
    SR

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: OFF
target: AUS

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: ON
target: EIN

[ctx: VirtualSwitchItem]
en: OR
target: ODER

[ctx: VoiceSelector]
en: Chinese
target: Chinesisch

[ctx: VoiceSelector]
en: Clean Repo
target: Repo bereinigen

[ctx: VoiceSelector]
en: English
target: Englisch

[ctx: VoiceSelector]
en: Finnish
target: Finnisch

[ctx: VoiceSelector]
en: French
target: Französisch

[ctx: VoiceSelector]
en: German
target: Deutsch

[ctx: VoiceSelector]
en: Italian
target: Italienisch

[ctx: VoiceSelector]
en: Norwegian
target: Norwegisch

[ctx: VoiceSelector]
en: Other
target: Andere

[ctx: VoiceSelector]
en: Play
target: Abspielen

[ctx: VoiceSelector]
en: Please wait!
    Voice server stopping...
target: Bitte warten! Sprachserver wird angehalten...

[ctx: VoiceSelector]
en: Select
target: Auswahl

[ctx: VoiceSelector]
en: Spanish
target: Spanisch

[ctx: VoiceSelector]
en: Starting voice server...
target: Sprachserver wird gestartet

[ctx: VoiceSelector]
en: Uninstall
target: Deinstallieren

[ctx: VoiceSelector]
en: Voice server cannot start. Maybe you deleted all voices.
target: Sprachserver kann nicht starten. Keine Sprachdateien gefunden.

[ctx: VoiceSettings]
en: Control
target: Geber

[ctx: VoiceSettings]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: VoiceSettings]
en: Do you really want to delete this voice alarm?
target: Wollen Sie diese Sprachausgabe wirklich löschen?

[ctx: VoiceSettings]
en: Reached maximum voice alarms count
target: Maximale Anzahl der Sprachausgaben erreicht

[ctx: VoiceSettings]
en: Source
target: Quelle

[ctx: VoiceSettings]
en: Value
target: Wert

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: One shot
target: Einmalig

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Telem. all
target: Telem. alle

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Telem. medi
target: Telem. mitt.

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Telem. short
target: Telem. kurz

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Time interval
target: Intervall

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Timer short
target: Timer kurz

[ctx: VoiceSettingsItem]
en: Value changed
target: Wert Änderung

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Telemetry all
target: Telemetrie alles

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Telemetry medium
target: Telemetrie mittel

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Telemetry short
target: Telemetrie kurz

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Timer short
target: Timer kurz

[ctx: VoiceSourceSelector]
en: Voice Settings
target: Stimme

[ctx: VoiceTimerAlarmSelector]
en: Attention
target: Alarm

[ctx: VoiceTimerAlarmSelector]
en: Attention + Expired
target: Alarm + Abgelaufen

[ctx: VoiceTimerAlarmSelector]
en: Expired
target: Abgelaufen

[ctx: VoiceTimerAlarmSelector]
en: None
target: Aus

[ctx: VoiceTimerAlarmSelector]
en: Voice alarm for
target: Sprachalarm für

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Att. + Exp.
target: Alarm+Abgel.

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Attention
target: Alarm

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Expired
target: Abgelaufen

[ctx: VoiceTimerSelector]
en: Interval
target: Intervall

[ctx: WlanSettings]
en: Connect
target: Verbinden

[ctx: WlanSettings]
en: Connecting...
target: Verbinden...

[ctx: WlanSettings]
en: Disconnect
target: Entfernen

[ctx: WlanSettings]
en: Do you really want to remove this connection?
target: Wollen Sie die Verbindung wirklich trennen?

[ctx: WlanSettings]
en: Forget
target: Entfernen

[ctx: WlanSettings]
en: Linkstat script doesn't exist or corrupted!
target: Linkstat Skript existiert nicht oder ist fehlerhaft!

[ctx: WlanSettings]
en: Network credentials cannot be deleted!
target: Betzwerk Zugang kann nicht gelöscht werden!

[ctx: WlanSettings]
en: Network password:
target: Netzwerk passwort:

[ctx: WlanSettings]
en: Obtaining...
target: Erhalten...

[ctx: WlanSettings]
en: Off
target: Aus

[ctx: WlanSettings]
en: On
target: Ein

[ctx: WlanSettings]
en: Password:
target: Passwort:

[ctx: WlanSettings]
en: Scan
target: Suche

[ctx: WlanSettings]
en: Scanning...
target: Suchen...

[ctx: main]
en: Battery is weak!
    GUI is shutting down...
target: Akkus leer! Linux schaltet ab...

[ctx: main]
en: No screenshot is stored!
target: Screenshot wurde nicht gespeichert!

[ctx: main]
en: SD card not detected in system!
target: SD-Karte konnte nicht gefunden werden!

[ctx: main]
en: Screenshot is stored in file:
target: Screenshot wurde gespeichert unter:

[ctx: main]
en: Trying model fast start...
target: Modell Schnellstart...
